Los Pumas visitan a Los Teros en tercera ronda de la Ventana del invierno - The Pumas visit Los Teros in the third round of the Winter Window - Los Pumas visitent Los Teros au troisième rendez-vous de la fenêtre d’hiver

En última ronda de la Ventana invernal del Hemisferio Sur, Los Pumas visitarán a Los Teros el sábado en Estadio Domingo Burgueño Miguel,  de Maldonado, a  las 16:00 horas de Argentina y con referato de Luc Ramos (Francia), jueces de línea Chris Busby (Irlanda), y Frank Méndez (Chile), y  Of. TV: Olly Hodges (Irlanda).

El entrenador porteño Felipe Contepomi, da descanso a su pareja de medios Lautaro Bazán Vélez-Santiago Carreras, apuntando al pack liderado por el pilar derecho Eduardo Bello, al segunda línea Franco Molina y el octavo Joaquín Oviedo; el flanker Marcos Kremer debutará como capitán de Argentina.

En los tres cuartos, la pareja de medios presenta veteranía y nueva generación con el medio scrum Gonzalo Bertranou y el apertura Tomás Albornoz. Será la última confrontación internacional antes del debut en Rugby Championhip 2024 frente a los All Blacks el 10 de agosto en Wellington y 17 de agosto en Auckland.

Mientras tanto, el entrenador  cordobés  Rodolfo Carlos Ambrosio, presenta seis  cambios en  Los Teros, tras la derrota en su debut de la ventana del invierno en el hemisferio sur, frente a Les Blues de Francia por 43-28.  Apuntando a un fuerte pack  para enfrentar al scrum, los lines, y los mauls.

Entre los tres cuartos, Santiago Álvarez va por Santiago Arata, Nicolás Freitas por Bautista Basso, Tomás Inciarte por Felipe Arcos Pérez, Juan Manuel Alonso por Mateo Viñals e Ignacio Álvarez por Baltazar Amaya. Destacando su pareja de medios:  Santiago Álvarez, y Felipe Etcheverry.

Los equipos:

 

Los Teros: 1- Mateo Sanguinetti, 2- Germán Kessler,  y 3- Reinaldo Piussi; 4- Felipe Aliaga, y 5- Manuel Leindekar; 6- Manuel Ardao, 7- Santiago Civetta, y 8- Manuel Diana; 9- Santiago Álvarez, y 10- Felipe Etcheverry; 11- Nicolás Freitas, 12- Andrés Vilaseca (Cap.), 13- Tomás Inciarte, 14- Juan Manuel Alonso, 15- Ignacio Álvarez.

Suplentes: 16- Guillermo Pujadas, 17- Ignacio Peculo, 18- Diego Arbelo, 19- Diego Magno, 20- Lucas Bianchi, 21- Carlos Deus, 22- Joaquín Suárez, 23- Juan Bautista Hontou. Entrenador: Rodolfo Carlos Ambrosio.

Los Pumas:  1-Thomas Gallo, 2- Ignacio Ruiz y 3- Eduardo Bello; 4- Franco Molina y  5- Pedro Rubiolo;  6- Joaquín Moro,  7- Marcos Kremer (Cap) y  8- Joaquín Oviedo;  9- Gonzalo Bertranou y 10. Tomás Albornoz;  11- Mateo Carreras,  12- Jerónimo de la Fuente,  13- Santiago Chocobares,  14- Ignacio Mendy y 15- Santiago Cordero.  Suplentes: 16- Ignacio Calles, 17- Mayco Vivas, 18- Francisco Coria Marchetti, 19- Matías Alemanno, 20- Pablo Matera, 21- Gonzalo García, 22- Santiago Carreras, 23- Matías Orlando. Entrenador:  Felipe Contepomi.

En el Estadio Domingo Burgueño Miguel,  de Maldonado a las 16:00 hora argentina

Árbitro :  Luc Ramos (Francia). Jueces de línea:  Chris Busby (Irlanda), Frank Méndez (Chile). Of. TV:  Olly Hodges (Irlanda).

The Pumas visit Los Teros in the third round of the Winter Window

In the last round of Winter Window the Southern Hemisphere, Los Pumas will visit Los Teros on Saturday at the Domingo Burgueño Miguel Stadium, in Maldonado, at 4:00 p.m. Argentinian time and with referee Luc Ramos (France), line judges Chris Busby (Ireland), and Frank Méndez (Chile); Of. TV: Olly Hodges (Ireland).

Buenos Aires´s  coach Felipe Contepomi rests his midfield pair Lautaro Bazán Vélez-Santiago Carreras, pointing to the pack led by tight head prop Eduardo Bello, second row Franco Molina and number eighth Joaquín Oviedo; the flanker Marcos Kremer will debut as captain of Argentina.

In backline  the midfield pairing presents experience and a new generation with scrum half Gonzalo Bertranou and fly half Tomás Albornoz. It will be the last international confrontation before the debut in Rugby Championhip 2024 against the All Blacks on August 10 at Wellington and August 17 at Auckland.

Meanwhile, Cordoba´s coach Rodolfo Carlos Ambrosio presents six changes in Los Teros, after the defeat in their debut of  winter window in southern hemisphere, against Les Blues of France by 43-28. Aiming for a strong pack to face the scrum, the lines, and the mauls.

Among the backline,  Santiago Álvarez goes for Santiago Arata,  Nicolás Freitas for Bautista Basso,  Tomás Inciarte for Felipe Arcos Pérez, Juan Manuel Alonso for Mateo Viñals and Ignacio Álvarez for Baltazar Amaya. Highlighting his media couple:  Santiago Álvarez, and Felipe Etcheverry.

The teams:

The Teros: 1- Mateo Sanguinetti, 2- Germán Kessler, and 3- Reinaldo Piussi; 4- Felipe Aliaga, and 5- Manuel Leindekar; 6- Manuel Ardao, 7- Santiago Civetta, and 8- Manuel Diana; 9- Santiago Álvarez, and 10- Felipe Etcheverry; 11- Nicolás Freitas, 12- Andrés Vilaseca (Cap.), 13- Tomás Inciarte, 14- Juan Manuel Alonso, 15- Ignacio Álvarez. Substitutes: 16- Guillermo Pujadas, 17- Ignacio Peculo, 18- Diego Arbelo, 19- Diego Magno, 20- Lucas Bianchi, 21- Carlos Deus, 22- Joaquín Suárez, 23- Juan Bautista Hontou. Coach: Rodolfo Carlos Ambrosio.

The Pumas: 1-Thomas Gallo, 2- Ignacio Ruiz and 3- Eduardo Bello; 4- Franco Molina and 5- Pedro Rubiolo; 6- Joaquín Moro, 7- Marcos Kremer (Cap) and 8- Joaquín Oviedo; 9- Gonzalo Bertranou and 10. Tomás Albornoz; 11- Mateo Carreras, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Santiago Chocobares, 14- Ignacio Mendy and 15- Santiago Cordero. Substitutes: 16- Ignacio Calles, 17- Mayco Vivas, 18- Francisco Coria Marchetti, 19- Matías Alemanno, 20- Pablo Matera, 21- Gonzalo García, 22- Santiago Carreras, 23- Matías Orlando. Coach: Felipe Contepomi.

At the Domingo Burgueño Miguel Stadium, in Maldonado at 4:00 p.m. Argentinian time.

Referee: Luc Ramos (France). Linesmen: Chris Busby (Ireland), Frank Méndez (Chile). Of. TV: Olly Hodges (Ireland).

Los Pumas visitent Los Teros au troisième rendez-vous de la fenêtre d’hiver

Lors de la dernière journée de la fenêtre d’hiver en Hémisphère Sud, les Pumas se rendront à Los Teros samedi au stade Domingo Burgueño Miguel, à Maldonado, à 16h00. Heure argentine et avec l'arbitre Luc Ramos (France), les juges de ligne Chris Busby (Irlande) et Frank Méndez (Chili) ; De. Télévision : Olly Hodges (Irlande).

 

L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, met au repos son duo de milieu de terrain Lautaro Bazán Vélez-Santiago Carreras, en soulignant le pack mené par le pilier droite Eduardo Bello, le deuxième ligne Franco Molina et le numéro huit Joaquín Oviedo ; le flanker Marcos Kremer fera ses débuts en tant que capitaine de l'Argentine.

En défense, le duo de milieu de terrain présente de l'expérience et une nouvelle génération avec le demi de mêlée Gonzalo Bertranou et le demi d'ouverture Tomás Albornoz. Ce sera la dernière confrontation internationale avant les débuts en Rugby Championship 2024 contre les All Blacks le 10 août à Wellington et le 17 août à Auckland.

Pendant ce temps, l'entraîneur de Córdoba, Rodolfo Carlos Ambrosio, présente six changements à Los Teros, après la défaite lors de leur première fenêtre hivernale dans l'hémisphère sud, face aux Bleus de France par 43-28. Viser un pack solide pour affronter la mêlée, la touche  et les mauls.

Parmi les arrières, Santiago Álvarez choisit Santiago Arata, Nicolás Freitas pour Bautista Basso, Tomás Inciarte pour Felipe Arcos Pérez, Juan Manuel Alonso pour Mateo Viñals et Ignacio Álvarez pour Baltazar Amaya. Soulignant son duo de milieu de terrain : Santiago Álvarez et Felipe Etcheverry.

Les équipes:

Les Teros : 1- Mateo Sanguinetti, 2- Germán Kessler et 3- Reinaldo Piussi ; 4- Felipe Aliaga et 5- Manuel Leindekar ; 6- Manuel Ardao, 7- Santiago Civetta et 8- Manuel Diana ; 9- Santiago Álvarez et 10- Felipe Etcheverry ; 11- Nicolás Freitas, 12- Andrés Vilaseca (Cap.), 13- Tomás Inciarte, 14- Juan Manuel Alonso, 15- Ignacio Álvarez. Remplaçants : 16- Guillermo Pujadas, 17- Ignacio Peculo, 18- Diego Arbelo, 19- Diego Magno, 20- Lucas Bianchi, 21- Carlos Deus, 22- Joaquín Suárez, 23- Juan Bautista Hontou. Entraîneur : Rodolfo Carlos Ambrosio.

Les Pumas : 1-Thomas Gallo, 2- Ignacio Ruiz et 3- Eduardo Bello ; 4- Franco Molina et 5- Pedro Rubiolo ; 6- Joaquín Moro, 7- Marcos Kremer (Cap) et 8- Joaquín Oviedo ; 9- Gonzalo Bertranou et 10. Tomás Albornoz; 11- Mateo Carreras, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Santiago Chocobares, 14- Ignacio Mendy et 15- Santiago Cordero. Remplaçants : 16- Ignacio Calles, 17- Mayco Vivas, 18- Francisco Coria Marchetti, 19- Matías Alemanno, 20- Pablo Matera, 21- Gonzalo García, 22- Santiago Carreras, 23- Matías Orlando. Entraîneur : Felipe Contepomi.

Au stade Domingo Burgueño Miguel, à Maldonado à 16h00. Heure argentine.

Arbitre : Luc Ramos (France). Juges de lignes : Chris Busby (Irlande), Frank Méndez (Chili). De. Télévision : Olly Hodges (Irlande).