sábado, 4 de diciembre de 2021

Doblete de Pumas 7s al ganar medalla de bronce en segunda etapa de Dubai Sevens- Pumas 7s double by winning bronze medal in second stage of Dubai Sevens 2021- Les Pumas 7 doublent en remportant la médaille de bronze lors de la deuxième étape des Dubai Sevens 2021

Con hat-trick del porteño Marcos Moneta y doblete del cordobés Luciano González Rizzoni, los Pumas 7s ganaron a Francia 7s por 38-21 (19-7), y medalla de bronce por segunda vez consecutiva, en los 22º Seven de Duvai, segunda etapa de la Serie Mundial de Seven 2021-2022.  Tercera etapa en Málaga,  21-23 de enero 2022.

Con seis tries a tres los Pumas 7s se despidieron de la doble etapa de la Serie Mundial de Seven con recuperación del tryman Luciano González Rizzoni pero no del playmaker cordobés Lautaro Bazán Vélez, con desgarro.

Espectacular performance de los dobles representantes olímpicos, en Río 2016 y Tokio 2020,  los cordobeses Gastón Revol sumando la mayor cantidad de puntos en toda su trayectoria,  y Germán Schulz, como ball carrier y tryman.

Por la medalla de oro ganó Sudáfrica a Australia por 10-7 y consolidó su liderato en la tabla de posiciones tras dos etapas disputadas, sumando 44 puntos, por delante de Argentina con 34 y Australia 32 en zona podio.

Ahora la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, tendrá una pausa hasta el comienzo de la temporada 2020 con Seven de Málaga, para el 21 y23 de enero de 2022.

Pumas 7s double by winning bronze medal in second stage of Dubai Sevens 2021

With a hat-trick by Marcos Moneta from Buenos Aires and a double by Luciano González Rizzoni from Córdoba, the Pumas 7s beat France 7s by 38-21 (19-7), and a bronze medal for the second time in a row, in the 22nd Seven of Duvai, second stage of the World Series of Sevens 2021-2022. Third stage in Malaga, January 21-23, 2022.

With six tries to three, the Pumas 7s said goodbye to the double stage of the World Series of Sevens with the recovery of tryman Luciano González Rizzoni but not of Cordovan playmaker Lautaro Bazán Vélez, with a tear.

Spectacular performance of the double Olympic representatives, in Rio 2016 and Tokyo 2020, Gastón Revol from Cordoba scoring the most points in his entire career, and Germán Schulz, as ball carrier and tryman.

For the gold medal, South Africa beat Australia 10-7 and consolidated its leadership in the standings after two stages contested, adding 44 points, ahead of Argentina with 34 and Australia 32 in the podium zone.

Now the squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, will have a break until the beginning of the 2020 season with Malaga Sevens, for January 21 and 23, 2022.

Les Pumas 7 doublent en remportant la médaille de bronze lors de la deuxième étape des Dubai Sevens 2021

Avec un triplé de Marcos Moneta de Buenos Aires et un doublé de Luciano González Rizzoni de Córdoba, les Pumas 7 ont battu la France 7 par 38-21 (19-7), et une médaille de bronze pour la deuxième fois consécutive, en le 22e Seven de Duvai, deuxième étape des Series Mondial de Seven 2021-2022. Troisième étape à Malaga, le 21-23 janvier 2022.

Avec six essais contre trois, les Pumas 7 ont dit adieu à la double étape des Series Mondial de Seven,  avec la reprise de l'essayeur Luciano González Rizzoni mais pas du meneur de jeu de Córdoba, Lautaro Bazán Vélez, avec une larme.

Performance spectaculaire des doubles représentants olympiques, à Rio 2016 et Tokyo 2020, Gastón Revol de Córdoba,  marquant le plus de points de toute sa carrière, et Germán Schulz, en tant que porteur de ballon et tryman.

Pour la médaille d'or, l'Afrique du Sud a battu l'Australie 10-7 et a consolidé son leadership au classement après deux étapes disputées, ajoutant 44 points, devant de l'Argentine avec 34 et de l'Australie avec 32 dans la zone du podium.

Désormais, l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, aura une pause jusqu'au début de la saison 2020 avec le Seven de Malaga, pour les 21 et 23 janvier 2022. .

viernes, 3 de diciembre de 2021

Los Pumas 7s ante Gran Bretaña buscarán semifinales de oro en Dubai Sevens- The Pumas 7s against Great Britain will seek gold semifinals in Dubai Sevens- Les Pumas 7 contre la Grande-Bretagne viseront les demi-finales d'or à Dubai Sevens

 Los Pumas 7s enfrentarán mañana sábado (03:06 hora de Argentina) a Gran Bretaña en los cuartos de final de los Dubai Sevens, segunda etapa de la Serie Mundial de Seven 2021-2022, tras victorias por el grupo C, ante España por 21-14  y Francia por 21-14, y derrota frente a Fidji por 40-7.

Alta performance para el ball carrier y tryman cordobés Germán Schulz que marcó ante España y Francia (fue determinante su try de potencia) en la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano. Ahora llega Gran Bretaña que por el grupo A le ganó a Irlanda 24-21 y Japón 36-14 y caer ante Sudáfrica por 21-7.

Estuvieron ausentes y son baja por lesiones,  los cordobeses Lautaro Bazán Vélez (por desgarro) y Luciano Gonzáles Rizzoni (por entorsis de tobillo)  y el mendocino Rodrigo Isgró (por traumatismo de costilla).

El cuadro de cuartos de final se completará  por la parte alta del cuadro con Australia vs Irlanda (02:44) y por la zona baja del tablero, Estados Unidos vs Francia (03:28) y Sudáfrica vs Kenia (03:50). Sorpresa por eliminación de Fidji, que perdió la final por la medalla de bronce ante Argentina el sábado pasado.

Los resultados de la fase clasificatoria:

DÍA 1

3 DE DICIEMBRE

2.44

Australia

21-14

Kenia

Zona B

2.44

Fiji

17-22

Francia

Zona C

3.06

Argentina

21-14

España

Zona C

3.28

Estados Unidos

38-14

Canadá

Zona B

3.50

Gran Bretaña

24-21

Irlanda

Zona A

4.12

Sudáfrica

48-0

Japón

Zona A

6.14

Fiji

19-33

España

Zona C

6.36

Argentina

21-14

Francia

Zona C

6.58

Australia

24-17

Canadá

Zona B

7.20

Estados Unidos

24-21

Kenia

Zona B

7.42

Gran Bretaña

36-14

Japón

Zona A

8.04

Sudáfrica

21-12

Irlanda

Zona A

9.36

Francia

33-14

España

Zona C

10.24

Argentina

 7-40 -

Fidji

Zona C

10.46

Kenia

26-14

Canadá

Zona B

11.08

Estados Unidos

19-22-

Australia

Zona B

12.35

Irlanda

41- 0-

Japón

Zona A

13.33

Sudáfrica

21-7-

Gran Bretaña

Zona A

The Pumas 7s against Great Britain will seek gold semifinals in Dubai Sevens

 

The Pumas 7s will face Great Britain tomorrow Saturday (03:06 AM time) in the quarterfinals of the Dubai Sevens, second stage of the 2021-2022 World Series of Sevens, after victories in pool C, against Spain by 21 -14 and France by 21-14, and defeat against Fiji by 40-7.

High performance for the Cordoba ball carrier and tryman Germán Schulz who scored against Spain and France (his power try was decisive) in the squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán. Now comes Great Britain who beat Ireland 24-21 and Japan 36-14 through group A and fell to South Africa 21-7.

Lautaro Bazán Vélez from Córdoba (due to a tear) and Luciano Gonzáles Rizzoni (due to ankle sprain) and Rodrigo Isgró from Mendoza (due to rib trauma) were absent and are out due to injuries.

The quarter-final table will be completed at the top of the table with Australia vs Ireland (02:44) and at the bottom of the table, United States vs France (03:28) and South Africa vs Kenya (03:50). Surprise for the elimination of Fiji, who lost the final for the bronze medal against Argentina last Saturday.

The results of the qualifying phase: DAY 1 DECEMBER 3 2.44 Australia 21-14 Kenya Pool  B 2.44 Fiji 17-22 France Pool  C 3.06 Argentina 21-14 Spain Pool  C 3.28 United States 38-14 Canada Pool B 3.50 Great Britain 24-21 Ireland Pool A 4.12 South Africa 48-0 Japan Pool  A 6.14 Fiji 19-33 Spain Pool  C 6.36 Argentina 21-14 France Pool  C 6.58 Australia 24-17 Canada Pool B 7.20 United States 24-21 Kenya Pool B 7.42 Great Britain 36-14 Japan Pool  A 8.04 South Africa 21-12 Ireland Pool  A 9.36 France 33-14 Spain Pool C 10.24 Argentina 7-40 - Fiji Pool C 10.46 Kenya 26-14 Canada Pool B 11.08 United States 19-22- Australia Pool B 12.35 Ireland 41- 0- Japan Pool A 13.33 South Africa 21-7- Great Britain Pool A

Les Pumas 7 contre la Grande-Bretagne viseront les demi-finales d'or à Dubai Sevens

 Les Pumas 7 affronteront la Grande-Bretagne demain samedi (03h06 heure de l'Argentine) en quarts de finale des Dubai Sevens, deuxième étape des World Series of Sevens 2021-2022, après des victoires dans le groupe C, contre l'Espagne par 21-14 et la France. par 21-14, et défaite contre les Fidji par 40-7.

Haute performance pour le porteur du ballon et tryman de Cordoue Germán Schulz qui a marqué contre l'Espagne et la France (son essai de puissance a été décisif) dans l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán. Vient maintenant la Grande-Bretagne qui a battu l'Irlande 24-21 et le Japon 36-14 dans le groupe A et est tombée contre l'Afrique du Sud 21-7.

Sont absents pour cause de blessures, les joueurs de Córdoba Lautaro Bazán Vélez (à cause d'une déchirure) et Luciano Gonzáles Rizzoni (à cause d'une entorse à la cheville) et Rodrigo Isgró de Mendoza (à cause d'un traumatisme aux côtes).

Le tableau des quarts de finale se terminera en haut du tableau avec l'Australie contre l'Irlande (02:44) et en bas du tableau, les États-Unis contre la France (03:28) et l'Afrique du Sud contre le Kenya (03:50) . Surprise pour l'élimination des Fidji, qui ont perdu la finale pour la médaille de bronze face à l'Argentine samedi dernier.

Les résultats de la phase de qualification : JOUR 1 3 DÉCEMBRE 2,44 Australie 21-14 Kenya Zone B 2.44 Fidji 17-22 France Zone C 3.06 Argentine 21-14 Espagne Zone C 3.28 États-Unis 38-14 Canada Zone B 3,50 Grande-Bretagne 24-21 Irlande Zone A 4.12 Afrique du Sud 48-0 Japon Zone A 6.14 Fidji 19-33 Espagne Zone C 6.36 Argentine 21-14 France Zone C 6,58 Australie 24-17 Canada Zone B 7.20 États-Unis 24-21 Kenya Zone B 7.42 Grande-Bretagne 36-14 Japon Zone A 8.04 Afrique du Sud 21-12 Irlande Zone A 9.36 France 33-14 Espagne Zone C 10.24 Argentine 7-40 - Fidji Zone C 10,46 Kenya 26-14 Canada Zone B 11.08 États-Unis 19-22- Australie Zone B 12.35 Irlande 41- 0- Japon Zone A 13.33 Afrique du Sud 21-7- Grande-Bretagne Zone A.

jueves, 2 de diciembre de 2021

Los Pumas van por el podio en segunda semana de los Dubai Sevens -


Mañana a partir de las 03:06 los Pumas 7s que vienen de conquistar la medalla de bronce en los Dubai Sevens, etapa  inaugural de la Serie Mundial de Seven 2021/2022, apuntan al podio en ésta segunda etapa y última del año 2021, y que se prolongará en enero 2022.

El seleccionado argentino de seven entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, apunta a consolidar la performance del plantel liderado por el cuarteto cordobés Gastón Revol-Lautaro Bazán Vélez-Germán  Schulz-Luciano González Rizzoni,  en el debut por el grupo C.

 A las 03:06 de mañana viernes hora argentina, Los Pumas 7s, enfrentará en la Zona  C a España,  y posteriormente lo hará ante Francia a las 06:36 y concluirá la fase clasificatoria a cuartos de final  encontrando a Fidji a las 10:24. Los isleños del Pacífico Sur cayeron ante Argentina en la final de Bronce por 19-12.

El cuadro se completa en la Zona A con Sudáfrica (el ganador de la primera etapa ante Estados Unidos por 42-7), Gran Bretaña, Irlanda y Japón, en Zona B se disputarán la promoción Estados Unidos, Australia, Kenia y Canadá.

Podio de la primera etapa: 1º Sudáfrica 22 puntos , 2º  Estados Unidos 19 pts. y 3º Argentina 17 pts.

 El del primer día de clasificación :

Circuito Mundial De Seven - 2° Etapa Dubai

DÍA 1

3 DE DICIEMBRE

2.44

Australia

-

Kenia

Zona B

2.44

Fiji

-

Francia

Zona C

3.06

Argentina

-

España

Zona C

3.28

Estados Unidos

-

Canadá

Zona B

3.50

Gran Bretaña

-

Irlanda

Zona A

4.12

Sudáfrica

-

Japón

Zona A

6.14

Fiji

-

España

Zona C

6.36

Argentina

-

Francia

Zona C

6.58

Australia

-

Canadá

Zona B

7.20

Estados Unidos

-

Kenia

Zona B

7.42

Gran Bretaña

-

Japón

Zona A

8.04

Sudáfrica

-

Irlanda

Zona A

9.36

Francia

-

España

Zona C

10.24

Argentina

-

Fiji

Zona C

10.46

Kenia

-

Canadá

Zona B

11.08

Estados Unidos

-

Australia

Zona B

12.35

Irlanda

-

Japón

Zona A

13.33

Sudáfrica

-

Gran Bretaña

Zona A