domingo, 29 de enero de 2023

Los Pumas 7s desde el 6º lugar en ranking buscarán remontar en Los Ángeles- The Pumas 7s from 6th place in the ranking they will seek to come back in Los Angeles- Les Pumas 7 de la 6e place du classement chercheront à revenir à Los Angeles

Tras la debacle en Seven de Sydney, quinta etapa de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, donde los Pumas 7s terminaron en 9º lugar derrotando Tonga 21-19, y derrumbándose del 3º al 6º lugar de la tabla, buscarán remontar la pendiente, en el Seven de Los Ángeles, sexta ronda, del 25 al 26 de febrero próximos.

Y para recuerdo inolvidable, La Leyenda Gastón Revol, que  juega en Los Pumas 7s desde el 2009, y  fue  Campeón en los Seven de Vancouver 2022 y Seven de Hamilton 2023; en el Seven de Sydney 2023, igualó el record de 93 torneos disputados, del inglés James Rodwell en la Serie Mundial de Seven.

En la Serie masculina más competitiva tras cinco etapas, la escuadra liderada por el capitán Gastón Revol, pasó un traumático desafío quedando eliminada de los cuartos de final de oro y terminando en 9º lugar, para caer al 6º escalón de la tabla, cuando está en juego la clasificación olímpica para los cuatro mejores.

Queda como figura para los Pumas 7s en ésta gira por Oceanía, entre Hamilton y Sydney, el tryman mendocino Rodrigo Isgró, tras la última jornada dominguera con triunfos frente a Japón por 19-12, a Estados Unidos por 19-17 y Tonga por 21-19 en la final por el noveno lugar.

También destacaron los cordobeses Luciano González Rizzoni (lesionado en Sydney) y Germán Schulz, y los porteños Marcos Moneta y Matías  Osadczuk (lesionado). El plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, debe recuperarse para el 25 de febrero en Los Ángeles.

En la zona medallas, los All Blacks Sevens ganaron a Sudáfrica 38-0 en final masculina, y hubo doblete neozelandés con las Black Ferns Sevens que golearon a Francia 35-0 en torneo femenino.

 Fidji conquistó el bronce masculino arrasando con Francia por 29-5 y los Estados Unidos con lo justo se impusieron a Irlanda 12-5 para llevarse el bronce femenino por lo que hasta el momento hay cinco ganadores diferentes en las primeras cinco rondas. Con Nueva Zelanda que amplía ventaja en ambas competencias.

En el Allianz Stadium de Sydney, por primera vez que los equipos de Nueva Zelanda conquistan un doblete desde el Seven de Hamilton en 2020, y donde se alcanzó el récord de 459 tries marcados en un fin de semana de tres jornadas.

Los All Blacks tras la goleada a los Blitzboks sudafricanos, les sacaron nueve puntos de ventaja después de cinco rondas y sumando 85 puntos, por 76 de Sudáfrica; mientras que Samoa y Francia suman 68 y Argentina y Fidji, cuentan con 67 unidades en los primeros seis lugares de la tabla.

Las posiciones en torneo masculino: 1º Nueva Zelanda 85 puntos, 2º Sudáfrica 76, 3º Samoa y Francia 68, 5º Fidji y Argentina 67, 7º Estados Unidos 66, 8º Australia 62, 9º Irlanda 58, 10º Gran Bretaña 35, 11º Uruguay 24, 12º Kenia 21, 13º España 18, 14º Canadá 14, 15º Tonga 12, 16º Japón 6, Uganda 2, Hong Kong 1 p.

The Pumas 7s from 6th place in the ranking will seek to come back in Los Angeles

After the debacle in Sevens in Sydney, the fifth stage of the World Series of Sevens 2022-2023, where the Pumas 7s finished in 9th place defeating Tonga 21-19, and collapsing from 3rd to 6th place in the table, they will seek to overcome the slope, in the Los Angeles Sevens, sixth round, from next February 25 to 26.

And for an unforgettable memory, The Legend Gastón Revol, who has played in Los Pumas 7s since 2009, and was Champion in the Vancouver Sevens 2022 and Hamilton Sevens 2023; at 2023 Sydney Sevens, he equaled the record of 93 tournaments played, set by Englishman James Rodwell in World Sevens Series.

In the most competitive men's Series after five stages, the squad led by captain Gastón Revol, went through a traumatic challenge, being eliminated from the gold quarterfinals and finishing in 9th place, to fall to 6th place in the table, when it is in I play the Olympic qualification for the best four.

Mendoza’s tryman Rodrigo Isgró remains as a figure for the Pumas 7s on this tour of Oceania, between Hamilton and Sydney, after the last day on Sunday with victories against Japan by 19-12, the United States by 19-17 and Tonga by 21 -19 in the final for ninth place.

Also notable were Luciano González Rizzoni (injured in Sydney) and Germán Schulz from Cordoba, and Marcos Moneta and Matías Osadczuk (injured) from Buenos Aires. The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, must recover to February 25 at  Los Angeles.

In the medal zone, the All Blacks Sevens beat South Africa 38-0 in the men's final, and there was a New Zealand double with the Black Ferns Sevens who thrashed France 35-0 in the women's tournament.

 Fiji clinched the men's bronze by sweeping France 29-5 and the United States just barely beat Ireland 12-5 to take the women's bronze so there are five different winners in the first five rounds so far. With New Zealand extending the lead in both competitions.

At the Allianz Stadium in Sydney, for the first time that New Zealand teams have won a double since the Hamilton Sevens in 2020, and where the record of 459 tries scored in a three-day weekend was reached.

The All Blacks, after the defeat South Africans Blitzboks, took nine points ahead of them after five rounds and adding 85 points, to 76 for South Africa; while Samoa and France have 68 and Fiji and Argentina have 67 units in the first six places in the standings.

Men's tournament standings: 1st New Zealand 85 points, 2nd South Africa 76, 3rd Samoa and France 68, 5th Fiji and Argentina 67, 7th United States 66, 8th Australia 62, 9th Ireland 58, 10th Great Britain 35, 11th Uruguay 24, 12th Kenya 21, 13th Spain 18, 14th Canada 14, 15th Tonga 12, 16th Japan 6, Uganda 2, Hong Kong 1 p.

Les Pumas 7 de la 6e place du classement chercheront à revenir à Los Angeles

Après la débâcle du Sevens à Sydney, la cinquième étape des World Series of Sevens 2022-2023, où les Pumas 7s ont terminé à la 9e place en battant les Tonga 21-19, et s'effondrant de la 3e à la 6e place du tableau, ils chercheront à surmonter la pente, dans le Seven de Los Angeles, sixième tour, du 25 au 26 février prochain.

Et pour un souvenir inoubliable, la légende Gastón Revol,  qui a joué dans Los Pumas 7s depuis 2009, et a été champion des Vancouver Sevens 2022 et Hamilton Sevens 2023 ; lors des Sydney Sevens 2023, il a égalé le record de 93 tournois joués, établi par l'Anglais James Rodwell dans les Sevens World Series.

Dans la série masculine la plus compétitive après cinq étapes, l'équipe dirigée par le capitaine de Córdoba, Gastón Revol, a traversé un défi traumatisant, étant éliminé des quarts de finale d'or et terminant à la 9e place, pour tomber à la 6e place du tableau, quand il est en joue la qualification olympique pour les quatre meilleurs.

L'essaieur de Mendoza, Rodrigo Isgró reste la figure des Pumas 7s  sur cette tournée en Océanie, entre Hamilton et Sydney, après la dernière journée dimanche avec des victoires contre le Japon par 19-12, les États-Unis par 19-17 et les Tonga par 21 - 19 en finale pour la neuvième place.

A noter également Luciano González Rizzoni (blessé à Sydney) et Germán Schulz tous les deux de Córdoba, et Marcos Moneta et Matías Osadczuk (blessés) de Buenos Aires. L'effectif formé par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, doit récupérer d'ici le 25 février à Los Angeles.

Dans la zone des médailles, les All Blacks ont battu les Blitzboks de l'Afrique du Sud 38-0 dans la finale masculine, et il y a eu un doublé néo-zélandais avec les Black Ferns Sevens qui ont battu la France 35-0 dans le tournoi féminin.

Les Fidji ont décroché le bronze masculin en balayant la France 29-5 et les États-Unis ont battu de justesse l'Irlande 12-5 pour remporter le bronze féminin. Il y a donc jusqu'à présent cinq vainqueurs différents dans les cinq premiers tours. La Nouvelle-Zélande prolongeant son avance dans les deux compétitions.

Au Stade Allianz de Sydney, pour la première fois que des équipes néo-zélandaises réalisent un doublé depuis le Hamilton Sevens en 2020, et où le record de 459 essais marqués en un week-end de trois jours a été atteint.

Les All Blacks, après la défaite des Blitzboks sud-africains, ont pris neuf points d'avance sur eux après cinq tours et en ajoutant 85 points, à 76 pour l'Afrique du Sud ; tandis que Samoa et la France ont 68 et les Fidji et l'Argentine ont 67 unités aux six premières places du tableau.

Les positions dans le tournoi masculin : 1er Nouvelle-Zélande 85 points, 2e Afrique du Sud 76, 3e Samoa et France 68, 5e Fidji et Argentine 67, 7e États-Unis 66, 8e Australie 62, 9e Irlande 58, 10e Grande-Bretagne 35, 11e Uruguay 24, 12e Kenya 21, 13e Espagne 18, 14e Canada 14, 15e Tonga 12, 16e Japon 6, Ouganda 2, Hong Kong 1 p.

sábado, 28 de enero de 2023

Debacle para Los Pumas 7s, eliminados en fase clasificatoria en Seven de Australia 2023 en Sidney - Debacle for Los Pumas 7s, eliminated in the qualifying phase at 2023 Australia Sevens in Sydney - Débâcle pour Los Pumas 7s, éliminés lors de la phase de qualification à Sevens de l’Australie 2023 à Sydney.

Los Pumas 7s, ganadores del Hamilton Sevens el pasado domingo, quedaron eliminados de los cuartos de final de la Copa de Oro de Seven de Australia en el Allianz Stadium de Sydney, quinta ronda de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, tras caer ante los Wallabies 7s por 29-10 (22-5).

La escuadra dirigida por el bonaerense Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, se vio superada en el tercer partido de clasificación a cuartos de final, ante Australia, que lanzó una decisiva ofensiva con tries de James Turner, Dietrich Roache, Josh Turner, Maurice Longbottom y Darby Lancaster.

En las semifinales de la Copa Oro, Francia se enfrentará a Nueva Zelanda y Sudáfrica se enfrentará a Fijdi. En el torneo femenino, Estados Unidos se enfrenta a Francia e Irlanda se enfrenta a Nueva Zelanda.

Decepción para Argentina que quedó eliminada de los cuartos de final de Oro, luego de vencer con dificultad a Canadá 24-19, cayó ante Gran Bretaña 26-19 y los anfitriones de Australia 29-10. En los cuartos de final por el 9° lugar, enfrentarán a Japón (21:00 hora argentina), al cierre de la segunda jornada el sábado.

En las semifinales de la Copa Oro masculina, Francia se enfrenta a Nueva Zelanda y Sudáfrica se enfrenta a Fiyi. Mientras que en las semifinales femeninas, Estados Unidos enfrenta a Francia e Irlanda contra Nueva Zelanda.

Se destaca que tanto los Blues en ambas ramas son candidatos al cetro en Oceanía. Mañana domingo las semifinales son a las 15:22 horas. y por medallas a las 19:07 horas.

Nueva Zelanda lidera la clasificación actual de las Series masculina y femenina más competitivas hasta la fecha y con la clasificación olímpica de París 2024 en juego, para los cuatro equipos mejor clasificados.

Si hay tristeza en Argentina, para Australia la decepción fue doble cuando Francia le arruinó la fiesta al eliminar a los dos equipos anfitriones, los vigentes campeones de la Serie, en la etapa de cuartos de final. Australia femenina sufrió una derrota por 10-5 y Francia masculina completó la doble victoria por 17-14.

La Serie 2022-2023 se perfila como la más competitiva de la historia con premio clasificatorio para los Juegos Olímpicos de París 2024, al ascender a los cuatro mejores equipos femenino y masculino en la clasificación de la Serie 2023, mientras que la anfitriona Francia tiene cabeza de serie para la principal evento.

La Serie Masculina ha visto cuatro ganadores de medallas de oro diferentes (Argentina, Australia, Samoa y Sudáfrica) en las cuatro rondas hasta la fecha, mientras que Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos han ganado medallas en las tres primeras rondas del torneo femenino.

 

Nueva Zelanda lidera la clasificación de la Serie masculina con 63 puntos por delante de Estados Unidos con 61 puntos y Argentina tercero con 59 puntos. En el ranking femenino, Black Ferns Sevens de Nueva Zelanda lidera con 58 puntos, por delante de Australia con 54 puntos y Estados Unidos con 50 puntos.

Debacle for Los Pumas 7s, eliminated in the qualifying phase in Sevens in Sydney 2023

 

The Pumas 7s, winners of the Hamilton Sevens last Sunday, were eliminated from quarterfinals of the Australian Sevens Gold Cup at the Allianz Stadium in Sydney, fifth round of the 2022-2023 Sevens World Series, after falling against the Wallabies 7s by 29-10 (22-5).

The squad coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, saw themselves surpassed in the third qualifying match for the quarterfinals, against Australia, which launched a decisive offensive with tries from James Turner, Dietrich Roache, Josh Turner, Maurice Longbottom and Darby Lancaster.

In the Gold Cup semifinals, France will face New Zealand and South Africa will face Fijdi. In the women's tournament, the United States faces France and Ireland faces New Zealand.

Disappointment for Argentina who was eliminated from the Gold quarterfinals, after beating Canada 24-19 with difficulty, they fell to Great Britain 26-19 and the hosts of Australia 29-10. In the quarterfinals for 9th place, they will face Japan (9:00 p.m. Argentinian time), at the close of the second day on Saturday.

In the men's Gold Cup semifinals, France faces New Zealand and South Africa faces Fiji. While in the women's semifinals, the United States faces France and Ireland against New Zealand.

It is highlighted that both the Blues in both branches are candidates for the scepter in Oceania. Tomorrow, Sunday, the semifinals are at 3:22 p.m. and for medals at 7:07 p.m.

New Zealand leads the current standings of the most competitive men's and women's Series to date and with the Paris 2024 Olympic qualification at stake, for the four best classified teams.

If there is sadness in Argentina, for Australia there was double disappointment when France ruined the party by eliminating both host teams, the reigning Series champions, in the quarter-final stage. Women's Australia suffered a 10-5 defeat and men's France completed the double victory by 17-14.

The 2022-2023 Series is shaping up to be the most competitive in history with a qualifying prize for the 2024 Paris Olympic Games, by promoting the four best women's and men's teams in the 2023 Series classification, while the host France has seeded for the main event.

The Men's Series has seen four different gold medal winners (Argentina, Australia, Samoa and South Africa) in the four rounds to date, while New Zealand, Australia and the United States have medaled in the first three rounds of the women's tournament.

New Zealand leads the men's Series standings with 63 points ahead of the United States with 61 points and Argentina third with 59 points. In the women's rankings, New Zealand's Black Ferns Sevens lead with 58 points, ahead of Australia with 54 points and the United States with 50 points.

Débâcle pour Los Pumas 7s, éliminés lors de la phase de qualification à Sevens à Sydney 2023

Les Pumas 7, vainqueurs des Hamilton Sevens dimanche dernier, ont été éliminés des quarts de finale de l'Australian Sevens Gold Cup à l'Allianz Stadium de Sydney, cinquième manche des Sevens World Series 2022-2023, après avoir chuté contre les Wallabies 7 par 29-10. (22-5).

L'effectif entraîné par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, s'est vu surpassé lors du troisième match qualificatif pour les quarts de finale d’or, face à l'Australie, qui a lancé une offensive décisive avec des essais de James Turner, Dietrich Roache, Josh Turner, Maurice Londubat. et Darby Lancaster.

En demi-finale de la Coupe d’or, la France affrontera la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud affrontera Fijdi. Dans le tournoi féminin, les États-Unis affrontent la France et l'Irlande affronte la Nouvelle-Zélande.

Déception pour l'Argentine qui a été éliminée des quarts de finale Or, après avoir battu le Canada 24-19 avec difficulté, ils sont tombés face à la Grande-Bretagne 26-19 et aux hôtes australiens 29-10. En quart de finale pour la 9e place, ils affronteront le Japon (21h00 heure argentine), en clôture de la deuxième journée samedi.

En demi-finale masculine de la Coupe d’Or, la France affronte la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud affronte les Fidji. Alors qu'en demi-finale féminine, les États-Unis affrontent la France et l'Irlande contre la Nouvelle-Zélande.

Il est souligné que les Bleus des deux branches sont candidats au sceptre en Océanie. Demain, dimanche, les demi-finales sont à 15h22. et pour les médailles à 19h07.

La Nouvelle-Zélande est en tête du classement actuel des séries masculines et féminines les plus compétitives à ce jour et avec la qualification olympique de Paris 2024 en jeu, pour les quatre équipes les mieux classées.

S'il y a de la tristesse en Argentine, pour l'Australie, la déception a été double lorsque la France a gâché la fête en éliminant les deux équipes hôtes, les champions en titre de la série, en quart de finale. L'Australie féminine a subi une défaite 10-5 et la France masculine a complété la double victoire par 17-14.

La Série 2022-2023 s'annonce comme la plus compétitive de l'histoire avec un prix qualificatif pour les Jeux Olympiques de Paris 2024, en promouvant les quatre meilleures équipes féminines et masculines du classement de la Série 2023, tandis que la France hôte est tête de série pour le principal un événement.

La série masculine a vu quatre médaillés d'or différents (Argentine, Australie, Samoa et Afrique du Sud) dans les quatre tours à ce jour, tandis que la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis ont remporté des médailles dans les trois premiers tours du tournoi féminin.

La Nouvelle-Zélande est en tête du classement de la série masculine avec 63 points devant les États-Unis avec 61 points et l'Argentine troisième avec 59 points. Au classement féminin, les Néo-Zélandaises Black Ferns Sevens sont en tête avec 58 points, devant l'Australie avec 54 points et les États-Unis avec 50 points.

viernes, 27 de enero de 2023

Los Pumas 7s de Gastón Revol remontaron a Canadá en debut de Sidney - Gastón Revol's Pumas 7s came back to Canada in Sydney's debut - Les Pumas 7 de Gastón Revol sont revenus au Canada lors des débuts de Sydney

En debut por grupo A del Seven de Sidney, quinta etapa de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, Los Pumas 7s, con el liderato de Gastón Revol, Luciano González Rizzoni y Germán Schultz, ganaron a Canadá 24-19, tras remontar un 5-12 y un  5-19; ahora viene Gran Bretaña que cayó ante Australia por 12-7 (21:34).

Tras ganar el Seven de Hamilton, los Pumas 7s capitaneados por Gastón Revol, buscan ahora los Cuartos de Final de Oro en el Allianz Stadium de Sidney, capital del Estado de Nueva Gales del Sur. Pero debieron antes, enfrentar sorprendente obstáculo en los Canucks canadienses.

Con tries de Phil Berna y Anton Ngongo, y conversión de Brock Webster, los Canucks pusieron el 12-0, luego el porteño Agustín Fraga, colocó el 5-12; y Brock Webster con su conversión, puso el 19-5. Remontó el mendocino Rodrigó Isgró para el 19-19 y el porteño Marcos Moneta colocó el 24-19 final.

La escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, formó con: Rodrigo Isgró, Santiago Álvarez, Luciano GonzálezGastón Revol (cap), Tobías Wade, Agustín Fraga y Santiago Vera Feld. Ingresaron Germán Schulz, Alejo Lavayén, Marcos Moneta y Joaquín Pellandini.

Los tries de Los Pumas 7s fueron marcaron Rodrigo Isgró en dos oportunidades, Agustín Fraga y Marcos Moneta, más 2 conversiones de Joaquín Pellandini.

Por el segundo encuentro en Sydney, Los Pumas 7´s se enfrentarán a Gran Bretaña a las 21:34 hora argentina.

Gastón Revol's Pumas 7s came back to Canada in Sydney's debut

In pool A debut at  Sydney Sevens, fifth stage of World Sevens Series 2022-2023, Los Pumas 7s, led by Gastón Revol, Luciano González Rizzoni and Germán Schultz, beat Canada by 24-19, after coming back from a 5-12 and a 5-19.  Now comes Great Britain, who lost against  Australia by 12-7 (21:34 argentinian time).

After winning the Hamilton Sevens., the Pumas 7s with captain Gastón Revol, are now looking for the Gold Quarterfinals at the Allianz Stadium in Sydney, capital of State of New South Wales. But before they had to face a surprising obstacle against Canadian Canucks.

With tries by Phil Berna and Anton Ngongo, and a conversion by Brock Webster, the Canucks made it 12-0, then Agustín Fraga from Buenos Aires made it 5-12; and Brock Webster with his conversion, made it 19-5. Then Rodrigó Isgró from Mendoza came back to make it 19-19 and Marcos Moneta from Buenos Aires made it 24-19.

The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, formed with: Rodrigo Isgró, Santiago Álvarez, Luciano González, Gastón Revol (cap), Tobías Wade, Agustín Fraga and Santiago Vera Feld. Germán Schulz, Alejo Lavayén, Marcos Moneta and Joaquín Pellandini entered.

The tries for Los Pumas 7s were scored twice by Rodrigo Isgró, Agustín Fraga and Marcos Moneta, plus 2 conversions by Joaquín Pellandini.

For the second game at Sydney, Los Pumas 7's will face Great Britain at 21:34 Argentinian time.

Les Pumas 7 de Gastón Revol sont revenus au Canada lors des débuts de Sydney

Dans les débuts du poul A des Sydney Sevens, cinquième étape des Sereie Mondial de Seven 2022-2023, Los Pumas 7s, menés par Gastón Revol, Luciano González Rizzoni et Germán Schultz, ont battu le Canada 24-19, après être revenus d'un 5-12 et un 5-19. Vient maintenant la Grande-Bretagne, qui a perdu contre l'Australie par 12-7 (21:34 heure de l’Argentine).

Après avoir remporté le Seven à Hamilton, les Pumas 7 menés par capitain Gastón Revol, sont désormais à la recherche des quarts de finale d'or au Stade  Allianz de Sydney, capitale de l'État de Nouvelle Galles du Sud. Mais avant, ils ont dû faire face à un obstacle surprenant chez les Canucks canadiens.

Avec des essais de Phil Berna et Anton Ngongo, et une conversion de Brock Webster, les Canucks ont porté le score à 12-0, puis Agustín Fraga de Buenos Aires a porté le score à 5-12 ; et Brock Webster avec sa conversion, l'ont fait 19-5. Puis Rodrigó Isgró de Mendoza est revenu pour faire 19-19 et Marcos Moneta de Buenos Aires a fait le 24-19 finale.

L'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, était composée de : Rodrigo Isgró, Santiago Álvarez, Luciano González, Gastón Revol (cap), Tobías Wade, Agustín Fraga et Santiago Vera Feld. Germán Schulz, Alejo Lavayén, Marcos Moneta et Joaquín Pellandini sont entrés.

Les essais pour Los Pumas 7 ont été marqués deux fois par Rodrigo Isgró, Agustín Fraga et Marcos Moneta, plus 2 conversions par Joaquín Pellandini.

Pour le deuxième match à Sydney, les Los Pumas 7 affronteront la Grande-Bretagne à 21h34 heure de l’Argentine.

jueves, 26 de enero de 2023

Los Pumas 7s de Gastón Revol apuntan al Oro en el Seven de Sidney - Gastón Revol's Pumas 7s aim for Gold in the Sydney Sevens- Les Pumas 7 de Gastón Revol visent l'or au Seven de Sydney

Mañana viernes los Pumas 7s de Gastón Revol, apuntan al Oro del Seven de Sidney, quinta ronda de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, tras conquistar el Oro de Hamilton en Nueva Zelanda,  y escalar a la tercera posición en el ranking; ellos enfrentarán a Canadá, Gran Bretaña y Australia, en ese orden.

Crece la adrenalina en la víspera del quinto turno para Los Pumas 7s liderados por la leyenda Gastón Revol, el ball carrier Germán Schults y el tryman Luciano González Rizzoni, tras escalar al tercer lugar de la tabla con 59 puntos por detrás de Nueva Zelanda que suma 63, y Estados Unidos que cuenta con 61 unidades.

Para los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, si ganan el oro del seven australiano sumarían 22 puntos, si ganan la plata  tendrían 19 y si conquistan el Bronce contarían con 17.

Tras el seven australiano, restan por disputarse seis etapas, comenzando con el seven de Los Ángeles el 25 de febrero, el siguiente el de Vancouver una semana más tarde y entre fines de marzo y principios de abril, e; Seven de Hong Kong y Singapur, para finalizar en mayo con los torneos de Toulouse Londres.

En Seven de Sydney los Pumas 7s debutan ante Canadá a las 02:56, hora de Argentina,  frente a Gran Bretaña a las 21:34 y contra Australia, el sábado a las 03:17.  

Gastón Revol's Pumas 7s aim for Gold in the Sydney Sevens

Tomorrow, Friday, Gastón Revol's Pumas 7s, aim for the Sydney Sevens Gold, fifth round of the 2022-2023 World Series of Sevens, after winning the Hamilton Gold in New Zealand, and climbing to third position in the ranking; they will face Canada, Great Britain and Australia, in that order.

Adrenaline grows on the eve of the fifth turn for Los Pumas 7s led by the legend Gastón Revol, the ball carrier Germán Schults and the tryman Luciano González Rizzoni, after climbing to third place in the table with 59 points behind New Zealand that adds 63, and the United States, which has 61 units.

For the Pumas 7s trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, if they win the Australian sevens gold they would add 22 points, if they win silver they would have 19 and if they win the Bronze they would have 17.

 

After the Australian seven, six stages remain to be played, starting with the Los Angeles sevens on February 25, the following one in Vancouver a week later and between the end of March and the beginning of April,  Sevens of  Hong Kong and Singapore, to end in May with the tournaments in Toulouse and London.

At Sydney Sevens, the Pumas 7s make their debut against Canada at 02:56 Argentinian time, against Great Britain at 21:34 and against Australia on Saturday at 03:17.

Les Pumas 7 de Gastón Revol visent l'or au Seven de Sydney

Demain, vendredi, les Pumas 7 de Gastón Revol, visent le Sydney Sevens Gold, cinquième manche des World Series of Sevens 2022-2023, après avoir remporté le Hamilton Gold en Nouvelle-Zélande, et grimpé à la troisième position du classement ; ils affronteront le Canada, la Grande-Bretagne et l'Australie, dans cet ordre.

L'adrénaline monte à la veille du cinquième tour pour Los Pumas 7 menés par la légende Gastón Revol, le porteur du ballon Germán Schults et le tryman Luciano González Rizzoni, après avoir grimpé à la troisième place du tableau avec 59 points derrière la Nouvelle-Zélande qui en ajoute 63, et les États-Unis, qui comptent 61 unités.

Pour les Pumas 7 entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gracano de Tucumán, s'ils remportaient l'or australien à sept, ils ajouteraient 22 points, s'ils remportaient l'argent, ils en auraient 19 et s'ils remportaient le bronze, ils en auraient 17.

Après le sept australien, six étapes restent à jouer, à commencer par le sept de Los Angeles le 25 février, le suivant à Vancouver une semaine plus tard et entre fin mars et début avril, et ; Sevens de Hong Kong et Singapour, pour terminer en mai avec les tournois de Toulouse et de Londres.

Dans le Sydney Sevens, les Pumas 7 font leurs débuts contre le Canada à 02h56 heure d'Argentine, contre la Grande-Bretagne à 21h34 et contre l'Australie samedi à 03h17.

domingo, 22 de enero de 2023

Los Pumas 7s de Gastón Revol, son de Oro en el Seven de Hamilton - Gastón Revol's Pumas 7s are Gold in the Hamilton Sevens - Les Pumas 7s de Gastón Revol sont médaillés d'or dans le Seven de Hamilton

 

En espectacular performance, Los Pumas 7s son  de Oro en el Seven de Hamilton, en cuarta ronda de la Serie Mundial de Seven 2022-2023,  tras ganar en la  final al anfitrión  Nueva Zelanda por 14-12 (0-12). Argentina está 3º en el ranking con 59 puntos por 63 de Nueva Zelanda y 61 de Estados Unidos.

Con la conducción del cordobés  Gastón Revol, los Pumas 7s ganaron su 4º  cetro en 16 finales disputadas en la Serie Mundial de Seven. El mendocino Rodrigo Isgró fue la Figura del Partido; con Tries de los porteños Santiago González y Marcos Moneta, más Conversiones de los porteños Santiago Vera Feld y Tobías Wade.

Para llegar al desenlace de la extraordinaria performance donde destacaron los cordobeses Luciano González Rizzoni (tryman) y Germán Schulz (ball-carrier), los Pumas entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, ganaron en semifinales a Estados Unidos por 24-14.

Tras cuatro rondas de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, el ranking es encabezado por Nueva Zelanda con 63 puntos, 2º Estados Unidos 61, 3º Argentina 59, 4º Sudáfrica 57, 5º Samoa 55, 6º Francia 53, 7º Austrralia 52, 8º Fidji 50, 9º Irlanda 46, 10º Gran Bretaña 25, 11º Uruguay 21, 12º  España y Kenia 16.

En el seven femenino, las Blacks Ferns neozelandesas ganaron el Oro ante las Águilas estadounidenses  por 33-7.

Ahora viene el Seven de Australia, la quinta etapa de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, que tendrá lugar en Sidney, entre el 27 y 29 de enero de 2023. .

Gastón Revol's Pumas 7s are Gold in the Hamilton Sevens


In a spectacular performance, Los Pumas 7s are Gold at  Hamilton Sevens, in the fourth round of  2022-2023 World Sevens Series, after winning the host New Zealand by 14-12 (0-12) in the final. Argentina is 3rd in the ranking with 59 points to  New Zealand's 63 and the United States' 61.

Led by Gastón Revol from Córdoba, the Pumas 7s won their 4th title in 16 finals played in the World Sevens Series. Rodrigo Isgró from Mendoza was the Player of the Match; with Tries from Buenos Aires’s  Santiago González and Marcos Moneta, plus Conversions from Buenos Aires’s  Santiago Vera Feld and Tobías Wade.

To reach the outcome of the extraordinary performance where the Cordoba’s  Luciano González Rizzoni (tryman) and Germán Schulz (ball-carrier) stood out, the Pumas trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, beat the United States in the semifinals by 24 -14.

After four rounds of the 2022-2023 World Sevens Series, the ranking is headed by New Zealand with 63 points, 2nd United States 61, 3rd Argentina 59, 4th South Africa 57, 5th Samoa 55, 6th France 53, 7th Australia 52, 8th Fiji 50, 9th Ireland 46, 10th Great Britain 25, 11th Uruguay 21, 12th Spain and Kenya 16.

In the women's seven, the New Zealand Blacks Ferns won Gold against the American Eagles 33-7.

Now comes the Australian Sevens, the fifth leg of the 2022-2023 Sevens World Series, which will take place in Sydney, between January 27 and 29, 2023.

Les Pumas 7s de Gastón Revol sont médaillés d'or dans le Seven de Hamilton

Dans une performance spectaculaire, Los Pumas 7s sont d’Or au Seven de  Hamilton,  quatrième tour des Serie Mondial de Seven 2022-2023, après avoir remporté la hôte Nouvelle-Zélande 14-12 (0-12) en finale. L'Argentine est 3e du classement avec 59 points contre 63 pour la Nouvelle-Zélande et 61 pour les États-Unis.

Emmenés par Gastón Revol de Córdoba, les Pumas 7 ont remporté leur 4e titre en 16 finales disputées en Serie Mondial de Seven. Rodrigo Isgró de Mendoza, était la figure du jeu; avec Essais de Santiago González et Marcos Moneta, de Buenos Aires, plus Conversions de  Santiago Vera Feld et Tobías Wade de Buenos Aires.

Pour arriver à l'issue de l'extraordinaire performance où se sont démarqués  Luciano González Rizzoni (essayeur) et Germán Schulz (porteur du ballon), de Córdoba, les Pumas entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, ont battu les États-Unis en demi-finales 24 -14.

Après quatre manches des Serie Mondial de Seven 2022-2023, le classement est mené par la Nouvelle-Zélande avec 63 points, 2e États-Unis 61, 3e Argentine 59, 4e Afrique du Sud 57, 5e Samoa 55, 6e France 53, 7e Australie 52, 8e Fidji 50, 9e Irlande 46, 10e Grande-Bretagne 25, 11e Uruguay 21, 12e Espagne et Kenya 16.

Dans le sept féminin, les Blacks Ferns de Nouvelle-Zélande ont remporté l'or contre les Eagles américains 33-7.

Vient maintenant l'Australian Sevens, cinquième étape des Sevens World Series 2022-2023, qui se déroulera à Sydney, du 27 au 29 janvier 2023. .

Los Pumas 7s de Gastón Revol, son de Oro en el Seven de Hamilton - Gastón Revol's Pumas 7s are Gold in the Hamilton Sevens - Les Pumas 7s de Gastón Revol sont médaillés d'or dans le Seven de Hamilton

En espectacular performance, Los Pumas 7s son  Oro en el Seven de Hamilton, en cuarta ronda de la Serie Mundial de Seven 2022-2023,  tras ganar en la  final al anfitrión  Nueva Zelanda por 14-12 (0-12). Argentina está 3º en el ranking con 59 puntos por 63 de Nueva Zelanda y 61 de Estados Unidos.

Con la conducción del cordobés  Gastón Revol, los Pumas 7s ganaron su 4º  cetro en 16 finales disputadas en la Serie Mundial de Seven. El mendocino Rodrigo Isgró fue la Figura del Partido; con Tries de los porteños Santiago González y Marcos Moneta, más Conversiones de los porteños Santiago Vera Feld y Tobías Wade.

Para llegar al desenlace de la extrordinaria performance donde destacaron los cordobeses Luciano González Rizzoni (tryman) y Germán Schulz (ball-carrier), los Pumas entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, ganaron en semifinales a Estados Unidos por 24-14.

Tras cuatro rondas de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, el ranking es encabezado por Nueva Zelanda con 63 puntos, 2º Estados Unidos 61, 3º Argentina 59, 4º Sudáfrica 57, 5º Samoa 55, 6º Francia 53, 7º Austrralia 52, 8º Fidji 50, 9º Irlanda 46, 10º Gran Bretaña 25, 11º Uruguay 21, 12º  España y Kenia 16.

Ahora viene el Seven de Australia, la quinta etapa de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, que tendrá lugar en Sidney, entre el 27 y 29 de enero de 2023.

Gastón Revol's Pumas 7s are Gold in the Hamilton Sevens

In a spectacular performance, Los Pumas 7s are Gold at  Hamilton Sevens, in the fourth round of  2022-2023 World Sevens Series, after winning the host New Zealand by 14-12 (0-12) in the final. Argentina is 3rd in the ranking with 59 points to  New Zealand's 63 and the United States' 61.

Led by Gastón Revol from Córdoba, the Pumas 7s won their 4th title in 16 finals played in the World Sevens Series. Rodrigo Isgró from Mendoza was the Player of the Match; with Tries from Buenos Aires’s  Santiago González and Marcos Moneta, plus Conversions from Buenos Aires’s  Santiago Vera Feld and Tobías Wade.

To reach the outcome of the extraordinary performance where the Cordoba’s  Luciano González Rizzoni (tryman) and Germán Schulz (ball-carrier) stood out, the Pumas trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, beat the United States in the semifinals by 24 -14.

After four rounds of the 2022-2023 World Sevens Series, the ranking is headed by New Zealand with 63 points, 2nd United States 61, 3rd Argentina 59, 4th South Africa 57, 5th Samoa 55, 6th France 53, 7th Australia 52, 8th Fiji 50, 9th Ireland 46, 10th Great Britain 25, 11th Uruguay 21, 12th Spain and Kenya 16.

Now comes the Australian Sevens, the fifth leg of the 2022-2023 World Sevens Series, which will take place at Sydney, between January 27 and 29, 2023.

Les Pumas 7s de Gastón Revol sont médaillés d'or dans le Seven de Hamilton

Dans une performance spectaculaire, Los Pumas 7s sont d’Or au Seven de  Hamilton,  quatrième tour des Serie Mondial de Seven 2022-2023, après avoir remporté la hôte Nouvelle-Zélande 14-12 (0-12) en finale. L'Argentine est 3e du classement avec 59 points contre 63 pour la Nouvelle-Zélande et 61 pour les États-Unis.

Emmenés par Gastón Revol de Córdoba, les Pumas 7 ont remporté leur 4e titre en 16 finales disputées en Serie Mondial de Seven. Rodrigo Isgró de Mendoza, était la figure du jeu; avec Essais de Santiago González et Marcos Moneta, de Buenos Aires, plus Conversions de  Santiago Vera Feld et Tobías Wade de Buenos Aires.

Pour arriver à l'issue de l'extraordinaire performance où se sont démarqués  Luciano González Rizzoni (essayeur) et Germán Schulz (porteur du ballon), de Córdoba, les Pumas entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, ont battu les États-Unis en demi-finales 24 -14.

Après quatre manches des Serie Mondial de Seven 2022-2023, le classement est mené par la Nouvelle-Zélande avec 63 points, 2e États-Unis 61, 3e Argentine 59, 4e Afrique du Sud 57, 5e Samoa 55, 6e France 53, 7e Australie 52, 8e Fidji 50, 9e Irlande 46, 10e Grande-Bretagne 25, 11e Uruguay 21, 12e Espagne et Kenya 16.

Vient maintenant le Seven de l'Australia, la cinquième étape des Serie Mondial de Seven 2022-2023, qui se déroulera à Sydney, du 27 au 29 janvier 2023.

sábado, 21 de enero de 2023

Ahora los Pumas 7s de Gastón Revol y Luciano González Rizzoni, van por el Oro de Hamilton - Now the Pumas 7s of Gastón Revol and Luciano González Rizzoni, go for the Gold of Hamilton - Maintenant, les Pumas 7 de Gastón Revol et Luciano González Rizzoni, optez pour l'or d'Hamilton

 

En espectacular performance, Los Pumas 7s van por el Oro del Seven de Hamilton, en cuarta ronda de la Serie Mundial de Seven 2022-2023,  tras ganar en cuartos de final por 19-10  (5-5) a Fidji y ahora en semidinales enfrentarán a Estados Unidos que le ganó a  Australia, por 28-14,  a partir de las 23:12 de Argentina.

Con la conducción de la Leyenda Gastón Revol, y el frenesí del tryman Luciano González Rizzoni, los Pumas 7s, dieron cuenta de los isleños del Pacífico Sur, con una ventaja de 19-5, para concluir los cuartos de final con determinación por 10-10 con tries de Agustín Fraga, Luciano González Rizzo y Marcos Moneta y 2 Conversiones de Santiago Vera Feld

Now the Pumas 7s of Gastón Revol and Luciano González Rizzoni, go for the Gold of Hamilton

 

In a spectacular performance, Los Pumas 7s go for the Gold of Hamilton  Sevens, in the fourth round of World Seven Series  2022-2023, after winning in the quarterfinals by 19-10 (5-5) to Fiji and now in semifinals they will face  United States, who beat Australia, 28-14, starting at 23:12 in Argentina time.

With the leadership of the Legend Gastón Revol, and the frenzy of the tryman Luciano González Rizzoni, the Pumas 7s, gave an account of the South Pacific Islanders, with a 19-5 advantage, to conclude the quarterfinals with determination by 10- 10 with tries pf Agustín Fraga, Luciano González Rizzo and Marcos Moneta and 2 Conversions by Santiago Vera Feld,

Maintenant, les Pumas 7 de Gastón Revol et Luciano González Rizzoni, optez pour l'or d'Hamilton

Dans une performance spectaculaire, Los Pumas 7s vont pour l'or des Sevens de Hamilton, au quatrième tour des Series Mondial de Seven 2022-2023, après avoir remporté les quarts de finale par 19-10 (5-5) à Fidji et maintenant en demi-finale Ils affronteront les États-Unis, qui ont battu l'Australie, 28-14, à partir de 23h12 en horaire de l’Argentine.

Avec le leadership de la légende Gastón Revol et la frénésie de l'essayeur Luciano González Rizzoni, les Pumas 7 ont rendu compte des insulaires du Pacifique Sud, avec un avantage de 19-5, pour conclure les quarts de finale avec détermination par 19- 10,  avec essais d'Agustín Fraga, Luciano González Rizzo et Marcos Moneta et 2 transformations de Santiago Vera Feld.