Pumas 7s van por el 5º puesto en Singapur ante los Blitzboks- Pumas 7s go for 5th place in Singapore against the Blitzboks- Les Pumas 7s visent la 5ème place à Singapour face aux Blitzboks 7s

 

Tras la derrota ante Irlanda por 21-5, en cuartos de final de oro en Seven de Singapur,  6º y último turno en Serie Mundial de Seven 2023-2024, Pumas 7's  enfrentarán a los Blitzboks 7s de Sudáfrica por 5º puesto a 04:55 de mañana domingo.

Ahora por la parte alta del cuadro de semifinales de oro, Irlanda enfrentará a Gran Bretaña que aniquiló a Francia por 35-7.

Y por la parte baja se enfrentan  Nueva Zelanda y Australia, luego de que All Blacks 7s ganaran 19-14 a los  Eagles 7s de Estados Unidos. y Wallabies 7s a los Blitzboks 7s sudafricanos por 29-24 en desempate tras el 24-24.

En la confrontación de las dos mejores expresiones del rugby seven mundial, Argentina comenzó ganando con try del porteño Tobías Wade,  pero luego  errores e indisciplina  provocaron la veloz embestida de Irlanda para remontar.

Antes del final del primer tiempo llegó el try de Irlanda con try de Jordan Conroy en contragolpe, y desarticulando la defensa de Argentina para una ventaja parcial de 7-5 y que se consolidó por mejor manejo de la pelota en la intensidad .

En efecto, en el segundo tiempo Irlanda salió a desorganizar y provocar la indisciplina de Argentina marcando con Terry Kennedy para el 14-5, y tras la amarilla al porteño  Matteo Graziano , Billy Daris puso el determinante final de 21-5.

Pumas 7's: Germán Schulz, Santiago Álvarez Fourcade, Matías Osadczuk, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró; y luego jugaron: Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, y Tomás Elizalde.

Antes, Argentina en Zona A, cayó ante Australia 26-19, para ganar por goleadas a Nueva Zelanda 33-5, y Canadá por 38-0, con tries de Rodrigo Isgró (2), Germán Schulz, Santiago Mare, Santiago Vera Feld y Luciano González Rizzoni.

Los Pumas 7's: Germán Schulz,  Santiago Álvarez Fourcade, Matteo Graziano, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró y luego jugaron  Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld, y Tomás Elizalde.

Pumas 7s go for 5th place in Singapore against the Blitzboks

After the defeat against Ireland 7s in gold quarterfinals in Sevens in Singapore by 21-5, 6th and last place in the 2023-2024 Sevens World Series, Pumas 7's will face the Blitzboks 7s of South Africa for 5th place at 04:55 Sunday morning.

Now at the top of the gold semifinal table, Ireland 7s will face Great Britain 7s who annihilated France 7s by 35-7.

And at the bottom of the table, New Zealand 7s and Australia 7s face each other, after the All Blacks 7s beat the United States Eagles 19-14. and Wallabies 7s to the South African Blitzboks 29-24 in the tiebreaker after 24-24.

In the confrontation of the two best expressions of world sevens rugby, Argentina began winning with a try by Tobías Wade from Buenos Aires, but then errors and indiscipline caused Ireland's quick attack to come back.

Before the end of the first half came Ireland's try with a try from Jordan Conroy on a counterattack, dismantling Argentina's defense for a partial 7-5 advantage that was consolidated by better ball handling and intensity.

Indeed, in the second half, Ireland came out to disorganize and provoke Argentina's indiscipline, scoring with Terry Kennedy to make it 14-5, and after the yellow card forBuenos Aires’s  Matteo Graziano, Billy Daris made final score 21-5.

Pumas 7's: Germán Schulz, Santiago Álvarez Fourcade, Matías Osadczuk, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró; and then they played: Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, and Tomás Elizalde.

Before, Argentina in Pool A, fell to Australia 26-19, to win by a landslide against New Zealand 33-5, and Canada 38-0, with tries by Rodrigo Isgró (2), Germán Schulz, Santiago Mare, Santiago Vera Feld and Luciano González Rizzoni.

The Pumas 7's: Germán Schulz, Santiago Álvarez Fourcade, Matteo Graziano, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró and then Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld, and Tomás Elizalde played.

Les Pumas 7s visent la 5ème place à Singapour face aux Blitzboks 7s

 

Après la défaite contre l'Irlande par 21-5, en quarts de finale pour l'or à Sevens à Singapour, 6ème et dernière place des Series Mondial de Seven 2023-2024, Pumas 7's affronteront les Blitzboks d'Afrique du Sud pour la 5ème place à 04h55 dimanche matin. .

Désormais en tête du tableau des demi-finales pour l'or, l'Irlande affrontera la Grande-Bretagne qui a anéanti la France 35-7.

Et en bas de tableau, la Nouvelle-Zélande et l'Australie s'affrontent, après que les All Blacks 7 ont battu les United States Eagles 19-14. et les Wallabies 7 contre les Blitzboks sud-africains 29-24 au bris d'égalité après 24-24.

Dans la confrontation des deux meilleures expressions du rugby à sept mondial, l'Argentine a commencé à gagner avec un essai de Tobías Wade de Buenos Aires, mais ensuite des erreurs et l'indiscipline ont fait revenir l'attaque rapide de l'Irlande.

Avant la fin de la première mi-temps, l'Irlande a marqué un essai avec un essai de Jordan Conroy sur une contre-attaque, démantelant la défense argentine pour un avantage partiel de 7-5 qui a été consolidé par une meilleure gestion du ballon et une meilleure intensité.

En effet, en seconde période, l'Irlande a désorganisé et provoqué l'indiscipline argentine, en marquant avec Terry Kennedy pour porter le score à 14-5, et après le carton jaune de Matteo Graziano de Buenos Aires, Billy Daris a porté le score final à 21-5.

Pumas 7 : Germán Schulz, Santiago Álvarez Fourcade, Matías Osadczuk, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró ; puis ils ont joué : Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano et Tomás Elizalde.

Auparavant, l'Argentine, dans la zone A, s'était inclinée face à l'Australie 26-19, pour s'imposer par une victoire écrasante contre la Nouvelle-Zélande 33-5, et le Canada 38-0, avec des essais de Rodrigo Isgró (2), Germán Schulz, Santiago Mare, Santiago Vera Feld. et Luciano González Rizzoni.

Les Pumas 7's : Germán Schulz, Santiago Álvarez Fourcade, Matteo Graziano, Gastón Revol, Santiago Mare, Tobías Wade, Rodrigo Isgró puis Joaquín Pellandini, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld et Tomás Elizalde ont joué.

Leyendas Revol y Schulz despertaron Pumas 7s para goleada a los All Blacks 7s - Legends Revol and Schulz woke up Pumas 7s to defeat the All Blacks 7s- Les légendes Revol et Schulz ont réveillé les Pumas 7 pour vaincre les All Blacks 7

 

En la segunda confrontación en Zona A del Seven de Singapur, sexta y última etapa en Serie Mundial de Seven 2023-2024,   antes de la gran final de Madrid, Los Pumas 7s con la conducción de las leyendas Gastón Revol-Germán Schulz,  golearon a los All Blacks 7s  por 33- 5,  redimiéndose de la derrota inicial ante los Wallabies 7s por 26-19.

Mañana sábado a partir de las 03:48  tendrá lugar la tercera confrontación frente a Canadá, para la  promoción a los cuartos de final de oro.  La performance ante los All Blacks 7s, fue de una superlativa determinación con Gastón Revol conduciendo con sus precisos kicks y la visi{on del juego del Ball Carrier de Germán Schulz.

Rodrigo Isgró y Germán Schulz,  abrieron el marcador para el parcial de 12-5 y en el segundo tiempo salieron con el carácter y concentración para establecer diferencias notables con las performances de Rodrigo Isgró y Germán Schulz, bien lanzados por el otro Ball Carrier, de Luciano González Rizzoni para un alucinante 33-5 final.

Los Pumas 7 ante All Blacks 7s:  3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 8. Gastón Revol, 12. Santiago Mare, 10. Tobías Wade, 1. Rodrigo Isgró.  Luego entraron  5. Agustín Fraga, 11. Luciano González Rizzoni, 4. Matteo Graziano, y  22. Tomás Elizalde.

En el partido inaugural del Seven de Singapur, última etapa de la Serie Mundial 2023-2024, y por la  Zona A, Los Pumas 7's fueron superados por los Wallabies 7s por 26-19.

Los Wallabies 7s tuvieron ventaja temprana ante los Pumas 7s de Gastón Revol, ya que James Turner marcó en la primera acción  y puso a 5-0, luego  Santiago Mare replicó pero hubo  amarilla para Santiago Álvarez Fourcade,  y  los australianos redoblaron para marcar con Ben Dowling llegando al descanso 12-5.

En el segundo tiempo con el Wallaby Michael Hooper en cancha, Australia fue por más con Nathan Lawson, y  con James Turner; a la vez que Matías Osadczuk y Gastón Revol descontaron sumando  bonus defensivo en el 19-26 final del encuentro inicial en zona A.

Los Pumas 7s frente a los Wallabies 7s:. Luciano González Rizzoni, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 14. Joaquín Pellandini, 12. Santiago Mare, 9. Matías Osadczuk, 1. Rodrigo Isgró. Luego jugaron 8. Gastón Revol, 10. Tobías Wade, 22. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano,  y 5. Agustín Fraga.

Legends Revol and Schulz woke up Pumas 7s to defeat the All Blacks 7s. In the second confrontation in Zone A of the Singapore Sevens, sixth and final stage in the 2023-2024 Sevens World Series, before the grand final in Madrid, Los Pumas 7s, led by the legends Gastón Revol-Germán Schulz, thrashed the All Blacks 7s 33-5, redeeming themselves from the initial defeat against the Wallabies 7s 26-19.

Tomorrow, Saturday, starting at 03:48, the third confrontation will take place against Canada, for promotion to the gold quarterfinals. The performance against the All Blacks 7s was one of superlative determination with Gastón Revol leading with his precise kicks and the vision of the game of Germán Schulz's Ball Carrier.

Rodrigo Isgró and Germán Schulz opened the scoring for the partial 12-5 and in the second half they came out with the character and concentration to establish notable differences with the performances of Rodrigo Isgró and Germán Schulz, well launched by the other Ball Carrier, of Luciano González Rizzoni for an amazing 33-5 final.

Los Pumas 7 against All Blacks 7s: 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 8. Gastón Revol, 12. Santiago Mare, 10. Tobías Wade, 1. Rodrigo Isgró. Then 5. Agustín Fraga, 11. Luciano González Rizzoni, 4. Matteo Graziano, and 22. Tomás Elizalde entered.

In the opening match of the Singapore Sevens, the last stage of the 2023-2024 World Series, and in Zone A, the Pumas 7's were beaten by the Wallabies 7's 26-19.

The Wallabies 7s had an early advantage against Gastón Revol's Pumas 7s, since James Turner scored in the first action and made it 5-0, then Santiago Mare replied but there was a yellow card for Santiago Álvarez Fourcade, and the Australians doubled to score with Ben Dowling reaching the break 12-5.

In the second half with Wallaby Michael Hooper on the court, Australia went for more with Nathan Lawson, and with James Turner; At the same time, Matías Osadczuk and Gastón Revol scored, adding a defensive bonus in the final 19-26 of the initial match in zone A.

The Pumas 7s against the Wallabies 7s:. Luciano González Rizzoni, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 14. Joaquín Pellandini, 12. Santiago Mare, 9. Matías Osadczuk, 1. Rodrigo Isgró. Then 8. Gastón Revol, 10. Tobías Wade, 22. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano, and 5. Agustín Fraga played.

 

Les légendes Revol et Schulz ont réveillé les Pumas 7 pour vaincre les All Blacks 7

Lors de la deuxième confrontation dans la Zone A du Singapore Sevens, sixième et dernière étape des Sevens World Series 2023-2024, avant la grande finale à Madrid, les Pumas 7s, menés par les légendes Gastón Revol-Germán Schulz, ont battu les All Blacks. 7s 33-5, se rachetant de la défaite initiale contre les Wallabies 7s 26-19.

Demain samedi, à partir de 03h48, aura lieu la troisième confrontation contre le Canada, pour la promotion aux quarts de finale pour l'or. La performance contre les All Blacks 7 a été marquée par une détermination exceptionnelle, avec Gastón Revol en tête avec ses coups de pied précis et la vision du jeu du porteur de ballon de Germán Schulz.

Rodrigo Isgró et Germán Schulz ont ouvert le score pour le partiel 12-5 et en seconde période ils ont fait preuve de caractère et de concentration pour établir des différences notables avec les performances de Rodrigo Isgró et Germán Schulz, bien lancés par l'autre porteur de ballon, de Luciano González Rizzoni pour une incroyable finale 33-5.

Los Pumas 7 contre All Blacks 7s : 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 8. Gastón Revol, 12. Santiago Mare, 10. Tobías Wade, 1. Rodrigo Isgró. Puis sont entrés 5. Agustín Fraga, 11. Luciano González Rizzoni, 4. Matteo Graziano et 22. Tomás Elizalde.

Lors du match d'ouverture du Singapore Sevens, dernière étape des World Series 2023-2024, et en Zone A, les Pumas 7's ont été battus par les Wallabies 7's 26-19.

Les Wallabies 7 ont eu un avantage précoce contre les Pumas 7 de Gastón Revol, puisque James Turner a marqué lors de la première action et a porté le score à 5-0, puis Santiago Mare a répondu mais il y a eu un carton jaune pour Santiago Álvarez Fourcade, et les Australiens ont doublé pour marquer avec Ben Dowling atteint la pause 12-5..

En seconde période, avec le Wallaby Michael Hooper sur le terrain, l'Australie a opté pour plus avec Nathan Lawson et James Turner ; Dans le même temps, Matías Osadczuk et Gastón Revol ont marqué, ajoutant un bonus défensif lors de la finale 19-26 du match initial en zone A.

Les Pumas 7 contre les Wallabies 7s : Luciano González Rizzoni, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 14. Joaquín Pellandini, 12. Santiago Mare, 9. Matías Osadczuk, 1. Rodrigo Isgró. Puis 8. Gastón Revol, 10. Tobías Wade, 22. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano et 5. Agustín Fraga ont joué.

Pumitas fueron el vendaval para Wallabies Júniors en debut 4 Naciones M20- Pumitas were the storm for Wallabies Júniors in their U20 4 Nations debut - Les Pumitas ont été la tempête pour les Wallabies Júniors lors de leurs débuts aux 4 Nations M20

En el debut del 1er. Rugby Championship M20,  y bajo el diluvio, Argentina arrasó  Australia por 25-6 (10-3),  en el Sunshine Coast Stadium de Sunshine Coast  en Queenstown, al noreste australiano s, con protagonismo en el scrum, maul y defensa superlativa en Pumitas capitaneados por el segunda línea cordobés Efraín Elías.

Los Pumitas M20  marcaron tres ensayos con el pilar derecho porteño Tomás Rapetti (38´),  por el octavo platense Juan Pedro Bernasconi (42´) y por el centro mendocino Julián Rossi (78´), más 2 penales  (10´ y 45´)  y 2 Conversiones del apertura platense  Santino Di Lucca y del apertura suplente porteño Mateo Fossatti. 

Para los Wallabies Júniors, descontó con 2 penales el apertura Joey Fowler  (7´ y 58´).

Hubo gran actuación de los delanteros donde debutó el pilar izquierdo cordobés Gonzalo Gargallo Bazán y en el centro de los tres cuartos, los cordobeses Tomás Bocco y Faustino Sánchez Valarolo; mientras que en el fondo de cancha sobresalieron el full back salteño Benjamín Elizalde y el wing cordobés Valentín Soler Filloy.

La presión de los australianos bajo la lluvia torrencial,  cerca del ingol argentino,  produjo cuatro penales consecutivos y Joey Fowler anotó un penal a los 7´ pero  Argentina aprovechó un error en la reanudación y convirtió el penal Santino Di Lucca a los 10´ en un primer tiempo cerrado  donde Di Lucca erró dos penales factibles.

Argentina aprovechó al máximo su ventaja en las formaciones para marcar  el try de Tomás Rapetti a los 38´ convertido por Di Lucca para la ventaja a la pausa de  10-3. Luego el octavo  Juan Pedro Bernasconi, amplió la ventaja  a partir de un scrum y un maul en el comienzo del segundo tiempo (42´) pero que no fue convertido por Di Lucca.

Con el 15-3 Argentina se fue adelante con penal de Di Lucca a los 45´ en un 18-3  que coronaba una intensidad  de todo el plantel no obstante la amarilla al centro Faustino Sánchez Valarolo por tackle alto al centro  Ronan Leahy, por lo que Australia aprovechó esa  ventaja con Fowler anotando su segundo penal a los 58’.

Pero los Pumitas ya estaban en total ofensiva con sus delanteros que apoyaron a sus tres cuartos para totalizar un 25-6 superlativo con el tercer try a cargo de Julián Rossi a los 78´, convertido por Di Lucca. Ahora el martes 7 los Pumitas encontrarán a los All Blacks Júniors que empataron con los Júniors Springboks 13-13 en match apertura.

 

Tras la primera jornada, Argentina encabeza las posiciones con 4 puntos, por delante de Nueva Zelanda y Sudáfrica con 2, y Australia 0.  El próximo martes 7 de mayo en la segunda ronda, se enfrentarán Argentina vs Nueva Zelanda y Australia vs Sudáfrica.

Los equipos:

Australia (6): Shane Wilcox; Will McCulloch, Jarrah McLeod, Ronan Leahy y Xavier Rubens; Joey Fowler y Doug Phillipson; Jack Harley, Joe Liddy y Eden Ekanayake; Harvey Cordukes y Toby Macpherson (Cap); Tevita Alatini, Bryn Edwards y Jack Barrett. También jugaron: Nathaniel Tiitii, Tavi Tuipulotu, Nick Bloomfield, Ben Daniels, Ben Di Staso, Hwi Sharples, Cullen Gray, y Angus Staniforth.  Entrenador: Nathan Grey.

Argentina (25): Benjamín Elizalde; Franco Rossetto, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Bocco y Valentín Soler Filloy; Santino Di Lucca y Tomás Di Biase; Juan Pedro Bernasconi, Santos Fernández de Oliveira y Juan Penoucos; Elías Efraín (Cap) y Álvaro García Iandolino; 3 Tomás Rapetti, 2 Juan Manuel Vivas y 1 Diego Correa. También jugaron Marcos Camerlincks, Gonzalo Gargallo Bazán, Gael Galván, Luciano Asevedo, Julián Rossi, Genaro Podestá, Mateo Fossati y Timoteo Silva. Entrenadores:  Álvaro  Galindo,  Galo Álvarez Quiñones y Carlos Mohapp.

Marcadores:

Tantos en el Primer Tiempo: 7’, Penal de Joey Fowler (Australia); 10’, Penal de Santino Di Lucca (Argentina); 38’,  Try de Tomás Rapetti , convertido por Santino Di Lucca (Argentina).
Amonestado: 36’, Jack Harley (Australia).
Resultado Parcial: Australia 3 – Argentina 10.

Tantos en el Segundo Tiempo: 2’, Try de Juan Pedro Bernasconi (Argentina); 5’, Penal de Santino Di Lucca (Argentina); 19', Penal de Joey Foewler (Australia), y 38',  Try de Julián Rossi convertido por Santino Di Lucca (Argentina).
Amonestado: 50’,  Faustino Sánchez Valarolo (Argentina).

Estadio: Sunshine Coast Stadium, en Sunshine Coast, Queensland.

Árbitro: Griffin Colby (Sudáfrica), Jueces de línea: George Myers (Australia),  James Palmer (Australia) . Of. TV: Brett Cronan (Australia).

Pumitas were the storm for Wallabies Júniors in their U20 4 Nations debut

In debut of  1st. U20 Rugby Championship and under the deluge, Argentina devastated Australia by 25-6 (10-3), at Sunshine Coast Stadium on the Sunshine Coast in Queenstown, northeast Australia, with prominence in the scrum, maul and superlative defense in Pumitas captained by Córdoba´s second row Efraín Elías.

The U20 Pumitas scored three tries with the Buenos Aires´s tight head prop Tomás Rapetti (38'), the number eight from La Plata Juan Pedro Bernasconi (42') and the Mendoza´s  centre Julián Rossi (78'), plus 2 penalties goals (10' and 45' ) and 2 Conversions by the La Plata´s  flyhalf Santino Di Lucca and Buenos Aires´s  substitute flyhalf Mateo Fossatti.

For Wallabies Juniors, flyhalf Joey Fowler scored two penalties goals (7' and 58').

There was a great performance by the forwards where the Cordoba´s loose head prop Gonzalo Gargallo Bazán made his debut and in the centre of backline, the Cordoba´s players  Tomás Bocco and Faustino Sánchez Valarolo; while in the backfield the Salta´s  full back Benjamín Elizalde and Córdoba´s  wing Valentín Soler Filloy stood out.

The pressure of the Australians in the torrential rain, near Argentinian goal, produced four consecutive penalties and Joey Fowler scored a penalty goal at 7', but Argentina took advantage of an error at the restart and converted Santino Di Lucca's penalty goal at 10' into a close first half where Di Lucca missed two feasible penalties goals.

Argentina made the most of its advantage in formations to score Tomás Rapetti's try at 38' converted by Di Lucca for a 10-3 half-time lead. Then number eighth Juan Pedro Bernasconi extended the advantage from a scrum and a maul at the beginning of the second half (42') but which was not converted by Di Lucca.

With 15-3, Argentina went ahead with a penalty goal  from Di Lucca in the 45th minute in an 18-3 that crowned the intensity of the entire team, despite the yellow card to centre Faustino Sánchez Valarolo for a high tackle on centre Ronan Leahy, so Australia took advantage of that advantage with Fowler scoring his second penalty goal 58´.

But the Pumitas were already on full offensive with their forwards who supported their three quarters to total a superlative 25-6 with the third try by Julián Rossi at 78', converted by Di Lucca. Now on Tuesday the 7th the Pumitas will meet the All Blacks Juniors who tied with the Junior Springboks 13-13 in the opening match.

After the first day, Argentina leads the standings with 4 points, ahead of New Zealand and South Africa with 2, and Australia 0. Next Tuesday, May 7, in the second round, Argentina will face New Zealand and Australia will face South Africa.

The teams:

Australia (6): Shane Wilcox; Will McCulloch, Jarrah McLeod, Ronan Leahy and Xavier Rubens; Joey Fowler and Doug Phillipson; Jack Harley, Joe Liddy and Eden Ekanayake; Harvey Cordukes and Toby Macpherson (Cap); Tevita Alatini, Bryn Edwards and Jack Barrett. Also playing: Nathaniel Tiitii, Tavi Tuipulotu, Nick Bloomfield, Ben Daniels, Ben Di Staso, Hwi Sharples, Cullen Gray, and Angus Staniforth. Coach: Nathan Grey.

Argentina (25): Benjamín Elizalde; Franco Rossetto, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Bocco and Valentín Soler Filloy; Santino Di Lucca and Tomás Di Biase; Juan Pedro Bernasconi, Santos Fernández de Oliveira and Juan Penoucos; Elías Efraín (Cap) and Álvaro García Iandolino; 3 Tomás Rapetti, 2 Juan Manuel Vivas and 1 Diego Correa. Marcos Camerlincks, Gonzalo Gargallo Bazán, Gael Galván, Luciano Asevedo, Julián Rossi, Genaro Podesta, Mateo Fossati and Timoteo Silva also played. Coaches: Álvaro Galindo, Galo Álvarez Quiñones and Carlos Mohapp.

Scorers:

First Half: 7', Penalty goal by Joey Fowler (Australia); 10', Penalty goal by Santino Di Lucca (Argentina); 38', Try by Tomás Rapetti, converted by Santino Di Lucca (Argentina). Yellow Card: 36', Jack Harley (Australia). Partial Result: Australia 3 – Argentina 10.

Second Half: 42', Try by Juan Pedro Bernasconi (Argentina); 45', Santino Di Lucca (Argentina) penalty goal; 59', Penalty goal by Joey Foewler (Australia), and 78', Try by Julián Rossi converted by Santino Di Lucca (Argentina). Yellow Card: 50', Faustino Sánchez Valarolo (Argentina).

Stadium: Sunshine Coast Stadium, Sunshine Coast, Queensland.

Referee: Griffin Colby (South Africa), Linesmen: George Myers (Australia), James Palmer (Australia). Of. TV: Brett Cronan (Australia).

Les Pumitas ont été la tempête pour les Wallabies Júniors lors de leurs débuts aux 4 Nations M20

 

Au début du 1er. Championnat de rugby M20 et sous le déluge, l'Argentine a dévasté l'Australie par 25-6 (10-3), au stade Sunshine Coast sur la Sunshine Coast à Queenstown, dans le nord-est de l'Australie, avec une place prépondérante dans la mêlée, le maul et la défense superlative de Pumitas dirigé par le Deuxième ligne de Córdoba,  Efraín Elías.

Les Pumitas M20 ont marqué trois essais avec le pilier gauche de Buenos Aires Tomás Rapetti (38'), le huitième de La Plata Juan Pedro Bernasconi (42') et le centre de Mendoza Julián Rossi (78'), plus 2 coupes de pénalité (10' et 45' ) et 2 transformations du demi d'ouverture de La Plata Santino Di Lucca et du demi d'ouverture remplaçant de Buenos Aires Mateo Fossatti.

Chez les Wallabies Juniors, l'ouvreur Joey Fowler a inscrit deux coupes de pénalité (7' et 58').

Il y a eu une grande performance des avants où le pilier gauche de Córdoba Gonzalo Gargallo Bazán a fait ses débuts et au centre de la ligne arrière, les joueurs de Córdoba Tomás Bocco et Faustino Sánchez Valarolo; tandis que dans le fond  arrière se distinguaient l'arrière de Salta Benjamín Elizalde et l'ailier de Córdoba, Valentín Soler Filloy.

La pression des Australiens sous la pluie torrentielle, près du but argentin, a produit quatre pénalités consécutifs et Joey Fowler a marqué un coupe de pénalité à la 7', mais l'Argentine a profité d'une erreur à la reprise et a transformé le coupe de penalité de Santino Di Lucca à la 10' en une première mi-temps serrée où Di Lucca a raté deux coupes de  pénalité réalisables.

L'Argentine a profité de son avantage en formations pour marquer l'essai de Tomás Rapetti à la 38' transformé par Di Lucca pour mener 10-3 à la mi-temps. Puis le numéro huit Juan Pedro Bernasconi a prolongé l'avantage sur une mêlée et un maul en début de seconde période (42') mais qui n'a pas été transformé par Di Lucca.

Avec 15-3, l'Argentine a pris l'avantage grâce à un coupe de pénalité de Di Lucca à la 45ème minute dans un 18-3 qui a couronné l'intensité de toute l'équipe, malgré le carton jaune au centre Faustino Sánchez Valarolo pour un plaquage haut sur le centre Ronan Leahy. L'Australie a donc profité de cet avantage lorsque Fowler a inscrit son deuxième coupe de penalité à la 58'.

Mais les Pumitas étaient déjà en pleine offensive avec leurs avants qui soutenaient leurs trois quarts  pour totaliser un superlatif 25-6 avec le troisième essai de Julián Rossi à la 78', transformé par Di Lucca.

Le mardi 7, les Pumitas rencontreront les All Blacks Juniors qui ont égalisé avec les Junior Springboks 13-13 lors du match d'ouverture.

Après la première journée, l'Argentine est en tête du classement avec 4 points, devant la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud avec 2, et l'Australie 0.

Mardi 7 mai prochain, au deuxième tour, l'Argentine affrontera la Nouvelle-Zélande et l'Australie affrontera l'Afrique du Sud.

Les équipes:

L’Australie (6) : Shane Wilcox ; Will McCulloch, Jarrah McLeod, Ronan Leahy et Xavier Rubens ; Joey Fowler et Doug Phillipson ; Jack Harley, Joe Liddy et Eden Ekanayake ; Harvey Cordukes et Toby Macpherson (Cap); Tevita Alatini, Bryn Edwards et Jack Barrett. Jouent également: Nathaniel Tiitii, Tavi Tuipulotu, Nick Bloomfield, Ben Daniels, Ben Di Staso, Hwi Sharples, Cullen Gray et Angus Staniforth. Entraîneur : Nathan Grey.

L’Argentine (25) : Benjamín Elizalde ; Franco Rossetto, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Bocco et Valentín Soler Filloy ; Santino Di Lucca et Tomás Di Biase ; Juan Pedro Bernasconi, Santos Fernández de Oliveira et Juan Penoucos ; Elías Efraín (Cap.) et Álvaro García Iandolino ; 3 Tomás Rapetti, 2 Juan Manuel Vivas et 1 Diego Correa. Marcos Camerlincks, Gonzalo Gargallo Bazán, Gael Galván, Luciano Asevedo, Julián Rossi, Genaro Podesta, Mateo Fossati et Timoteo Silva ont également joué. Entraîneurs : Álvaro Galindo, Galo Álvarez Quiñones et Carlos Mohapp.

Buteurs:

Première mi-temps : 7', coupe de  pénalité de Joey Fowler (Australie) ; 10', Coupe de Pénalité de Santino Di Lucca (Argentine); 38', Essai de Tomás Rapetti, transformé par Santino Di Lucca (Argentine). Carton jaune : 36', Jack Harley (Australie). Résultat partiel : Australie 3 – Argentine 10.

Deuxième mi-temps : 42', essai de Juan Pedro Bernasconi (Argentine) ; 45', coupe de pénalité de Santino Di Lucca (Argentine) ; 59',coupe de pénalité de Joey Foewler (Australie), et 78', essai de Julián Rossi transformé par Santino Di Lucca (Argentine). Carton jaune: 50', Faustino Sánchez Valarolo (Argentine).

Stade Sunshine Coast, Sunshine Coast, Queensland.

Arbitre: Griffin Colby (Afrique du Sud), Juges de lignes : George Myers (Australie), James Palmer (Australie). Of. Télévision : Brett Cronan (Australie).

Pumitas M20 debutan en 4 Naciones M20 ante Wallabies M20- U20 Pumitas debut in U20 4 Nations against U20 Wallabies-

El hemisferio sur va a ser protagonista en escena mundial para Pumitas M20 ante Wallabies M20 en primer Rugby Championship M20, el 4 Naciones M20, como testimonio del futuro rugby que va por el Mundial M20 en Sudáfrica.

A partir de mañana a las 04:00 hora argentina, juveniles del hemisferio sur provenientes de Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, darán vida al máximo certamen de los Menores de 20  en un cuadrangular hasta el 12 de mayo.

En el ámbito de copas mundiales M20, el hemisferio sur supera al hemisferio norte por 7-6, con los 6 títulos de los All Blacks Juniors, y 1 de los Júniors Springboks, contra 3 de Inglaterra  y 3 de Francia (éstos de forma consecutiva).

La performance en hemisferio norte, se debe a la competición del Seis Naciones M20, comenzada precisamente con Mundial M20 de 2008. Por lo que hoy, se vive la expectativa, del Primer Cuatro Naciones M20 en el hemisferio sur.

Los Pumitas capitaneados por el segunda línea cordobés Efraín Elías, comienzan un certamen de alto nivel antes del Mundial M20 en Sudáfrica, apuntando al primado ante Wallabies M20, All Blacks Júniors y Júniors Springboks.

Mañana miércoles a las 06:00 hora argentina, tendrá lugar en el Sunshine Coast Stadium en Queensland, noreste australiano el debut de Argentina enfrentando a Australia; y antes, a las 04:00 lo harán Nueva Zelanda y Sudáfrica.

 

Por lo que éste primer 4 Naciones M20 del hemisfero sur, es notable motivación para recuperar terreno, para los cuatro participantes reunidos en un solo país por las grandes distancias, en cuadrangular a una sola rueda y en 10 días.  

Los futuros talentos ya están en franquicias profesionales en Super Rugby Americas, donde Argentina tiene al capitán Efraín Elías, veterano del Mundial M20 de 2023, y Faustino Sánchez Valarolo, que destacan en Dogos XV.

Tras el debut ante Wallabies M20, los Pumitas entrenados por el tucumano Álvaro Galindo, el cordobés Galo Álvarez Quiñones y el porteño Carlos Mohapp, enfrentarán a los All Blacks Júniors el martes 7 a las 04:00 (hora argentina).

Para concluir 1er. torneo M20 del hemisferio sur, Argentina enfrentará a Sudáfrica el domingo 12 de mayo a las 00:30 (hora argentina); y luego Australia lo hará frente a Nueva Zelanda, a las 02.30 (hora argentina).

Después el cuarteto M20 del hemisferio sur, velará las armas para disputar el Mundial M20 que tendrá lugar en Sudáfrica entre el 29 de junio y 19 de julio, y donde Argentina en Grupo C enfrentará a Inglaterra, Fidji y el anfitrión Sudáfrica.

El Fixture del torneo:

Jueves 2 de mayo:

Nueva Zelanda vs. Sudáfrica, a las 04:00 (hora argentina).

Argentina vs. Australia, a las 06:00 (hora argentina).

Martes 7 de mayo

Argentina vs. Nueva Zelanda, a las 04:00 (hora argentina).

Australia vs. Sudáfrica, a las 06:00 (hora argentina).

Domingo 12 de mayo

Argentina vs. Sudáfrica, a las 00.30 (hora argentina).

Australia vs. Nueva Zelanda, a las 02:30 (hora argentina).

Argentina para el debut ante Australia con representación federal en los 15 titulares: 6 de Buenos Aires, 4 de Córdoba, 2 de Entre Ríos, 2 de Mendoza, 1 de Salta,

Diego Correa (Estudiantes- Entre Ríos), Juan Manuel Vivas (Los Tordos -Mendoza), y Tomás Rapetti (Alumni-Buenos Aires), Álvaro García Iandolino (Los Tordos - Mendoza) y

Elías Efraín (Jockey Club Córdoba- Córdoba), Juan Penoucos (Belgrano Athletic- Buenos Aires), Santos Fernández De Oliveira (SIC- Buenos Aires), y Juan Pedro Bernasconi (La Plata RC- Buenos Aires),Tomás Di Biase (Deportiva Francesa-Buenos Aires), y Santino Di Lucca (La Plata RC- Buenos Aires)

Valentín Soler Filloy (Tala RC- Córdoba), Tomás Bocco (Córdoba Athletic- Córdoba), Faustino Sánchez Valarolo (Palermo Bajo-Córdoba), Franco Rossetto (Estudiantes- Entre Ríos), y Benjamín Elizalde (Tigres Rc - Salta).

Los Suplentes: Marcos Camerlinckx (Regatas Bella Vista-Buenos Aires), Gonzalo Gargallo Bazán (Córdoba Athletic- Córdoba), Gael Galván (Pucará- Buenos Aires), Luciano Asevedo (Liceo RC - Mendoza), Julián Rossi (Liceo RC - Mendoza), Genaro Podestá (Marista RC- Mendoza),

Mateo Fossati (Belgrano Athletic- Buenos Aires),

Timoteo Silva (SIC- Buenos Aires).

Entrenadores: Álvaro Galindo (Tucumán), Galo Álvarez Quiñones (Córdoba)  y Carlos Mohapp (Buenos Aires).

Los Wallabies M20: Jack Barret (Waratahs), Bryn Edwards (Waratahs), Tevita Alatini (Brumbies), y Toby Macpherson (Brumbies – Capitán), Harvey Cordukes (Brumbies), y Aden

Ekanayake (Waratahs), Joe Liddy (Reds), Jack Harley, (Brumbies), y Doug Philipson (Force), Joey Fowler (Rebels),  y Xavier Rubens (Reds), Ronan Leahy (Force – Vice Capitán),

Jarrah Mcleod (Brumbies), Will Mcculloch (Reds), y Shane

Wilcox (Brumbies).

Suplentes:  Nathaniel  Tiitii, (Waratahs), Tavi Tuipulotu (Rebels), Nick Bloomfield (Reds), Ben Daniels (Reds), Ben

Di Staso (Waratahs), Hwi  Sharples (Waratahs), Cullen

Gray  (Brumbies), Angus Staniforth (Brumbies).

Entrenador: Nathan Grey

En Sunshine Coast Stadium en Queensland.

Árbitro: Jordan Kaminski (Australia). Jueces de línea: Nehuén Jauri Rivero (Argentina) y Griffin Colby (Sudáfrica).

U20 Pumitas debut in U20 4 Nations against U20 Wallabies

 

The southern hemisphere will be protagonist on the world stage for U20 Pumitas, against U20 Wallabies in first U20 Rugby Championship, the U20 4 Nations, as a testimony of the future rugby that is going for U20 World Cup in South Africa.

Starting tomorrow at 04:00 Argentinian time, youth players from southern hemisphere from Argentina, Australia, New Zealand and South Africa will give life to top Under 20 competition in a quadrangular competition until May 12.

In the field of U20 world cups, the southern hemisphere surpasses the northern hemisphere by 7-6, with the 6 titles of All Blacks Juniors, and 1 of the Juniors Springboks, against 3 for England and 3 for France (these consecutively ).

The performance in northern hemisphere is due to the U20 Six Nations tournament, which began precisely with 2008 U20 World Cup. Therefore, today, the expectation of  First U20 Four Nations in southern hemisphere is lived.

The U20 Pumitas, captained by Cordoba’s second row Efraín Elías, begin a high-level competition before the U20 World Cup in South Africa, aiming for the title against U20 Wallabies, All Blacks Júniors and Júniors Springboks.

Tomorrow, at 06:00 Argentinian time, Argentina's debut against Australia will take place at Sunshine Coast Stadium in Queensland, northeastern Australia; before that  04:00, New Zealand and South Africa will do so.

Therefore, this first 4 Nations U20 in  southern hemisphere is notable motivation to recover ground, to four participants gathered in a single country over great distances, in a quadrangular race on a single wheel and in 10 days.

Future talents are already in professional franchises in Super Rugby Americas, where Argentina has captain Efraín Elías, a veteran of  2023 U20 World Cup, and Faustino Sánchez Valarolo, who stand out in Dogos XV.

After U20 Wallabies, the U20Pumitas, coached by Álvaro Galindo from Tucumán, Galo Álvarez Quiñones from Cordoba and Carlos Mohapp from Buenos Aires, will face All Blacks Júniors on Tuesday the 7th at 04:00 (Argentinian time).

To conclude 1st. U20 tournament at southern hemisphere, Argentina will face South Africa on Sunday, May 12 at 00:30 (Argentinian time); and then Australia will face New Zealand, at 02:30 (Argentinian time).

Then the U20 quartet from southern hemisphere will prepare to compete in the U20 World Cup that will take place in South Africa between June 29 and July 19, and where Argentina in Pool C will face England, Fiji and the host South Africa.

The Tournament Fixture:

Thursday, May 2:

New Zealand vs. South Africa, at 04:00 (Argentinian time).

Argentina vs. Australia, at 06:00 (Argentinian time).

Tuesday May 7

Argentina vs. New Zealand, at 04:00 (Argentiniantime).

Australia vs. South Africa, at 06:00 (Argentinian time).

Sunday May 12

Argentina vs. South Africa, at 00:30 (Argentinian time).

Australia vs. New Zealand, at 02:30 (Argentiniantime).

U20 Argentina for the debut against U20 Australia with federal representation in the 15 starters: 6 from Buenos Aires, 4 from Córdoba, 2 from Entre Ríos, 2 from Mendoza, 1 from Salta,

Diego Correa (Estudiantes - Entre Ríos), Juan Manuel Vivas (Los Tordos -Mendoza), Tomás Rapetti (Alumni-Buenos Aires), Álvaro García Iandolino (Los Tordos - Mendoza)

Elías Efraín (Jockey Club Córdoba- Córdoba), Juan Penoucos (Belgrano Athletic- Buenos Aires), Santos Fernández De Oliveira (SIC- Buenos Aires), Juan Pedro Bernasconi (La Plata RC- Buenos Aires), Tomás Di Biase (Deportiva Francesa- Buenos Aires), Santino Di Lucca (La Plata RC- Buenos Aires) Valentín Soler Filloy (Tala RC- Córdoba), Tomás Bocco (Córdoba Athletic- Córdoba), Faustino Sánchez Valarolo (Palermo Bajo-Córdoba), Franco Rossetto (Estudiantes - Entre Ríos), Benjamín Elizalde (Tigres RC - Salta).

Substitutes: Marcos Camerlinckx (Bella Vista Regatas-Buenos Aires), Gonzalo Gargallo Bazán (Córdoba Athletic- Córdoba), Gael Galván (Pucará- Buenos Aires), Luciano Asevedo (Liceo RC - Mendoza), Julián Rossi (Liceo RC - Mendoza) , Genaro Podesta (Marist RC- Mendoza), Mateo Fossati (Belgrano Athletic- Buenos Aires), Timoteo Silva (SIC- Buenos Aires).

Coaches: Álvaro Galindo (Tucumán), Galo Álvarez Quiñones (Córdoba) and Carlos Mohapp (Buenos Aires).

 

The U20 Wallabies: Jack Barret (Waratahs), Bryn Edwards (Waratahs), Tevita Alatini (Brumbies), Toby Macpherson (Brumbies – Captain), Harvey Cordukes (Brumbies), Aden

Ekanayake (Waratahs), Joe Liddy (Reds), Jack Harley, (Brumbies), Doug Philipson (Force), Joey Fowler (Rebels), Xavier Rubens (Reds), Ronan Leahy (Force – Vice Captain),

Jarrah Mcleod (Brumbies), Will Mcculloch (Reds), Shane

Wilcox (Brumbies).

Substitutes: Nathaniel Tiitii, (Waratahs), Tavi Tuipulotu (Rebels), Nick Bloomfield (Reds), Ben Daniels (Reds), Ben

Di Staso (Waratahs), Hwi Sharples (Waratahs), Cullen

Gray (Brumbies), Angus Staniforth (Brumbies).

Coach: Nathan Gray

At Sunshine Coast Stadium in Queensland.

Referee: Jordan Kaminski (Australia). Line judges: Nehuén Jauri Rivero (Argentina) and Griffin Colby (South Africa).