Argentina XV fue creciendo para superar a Canadá - Argentina XV was growing to overcome Canada

En franca superación y con dos figuras de  la jerarquía de Franco Brarda (Tala RC) en delanteros y de Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba)  en tres cuartos, Argentina XV ganó a Canadá 40-15 en la cuarta fecha del Americas Rugby  Championship  disputado en el Estadio 23 de Agosto del Club Gimnasia y Esgrima de San Salvador de Jujuy. 

Por 6 tries a dos, Argentina XV ganó a Canada. El plantel  entrenado por los porteños Felipe Contepomi e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Ternavasio, hilvanó tercera  victoria tras la derrota inicial frente a los campeones salientes Estados Unidos en California., al superar  Uruguay y Chile y ahora a los Canucks canadienses. En los restantes encuentros de la jornada, Uruguay le ganó a Chile por 67-15 en La Pintana de Santiago y Estados Unidos derrotó a Brasil por 45-16 en Sao Jose dos Campos.  Disputadas cuatro fechas, Estados Unidos encabeza las posiciones invicto con 19 puntos,  escoltado por Argentina XV  con 16, Uruguay 14, Canadá 6, Brasil 4 y Chile 1 punto.  La quinta y última fecha del  próximo sábado: Uruguay vs Estados Unidos, Chile vs Canadá y Brasil vs Argentina XV  a las 18.10 hs, en Sao José dos Campos.

Argentina XV  was growing to overcome Canada

In frank surpassing and with two figures the hierarchy of Franco Brarda (Tala RC) in forwards and Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba) in back line,  Argentina XV won Canada 40-15 in fourth round of Americas Rugby Championship played at Stadium 23 de Agosto of Club Gimnasia y Esgrima of San Salvador de Jujuy City. By 6 tries to two, Argentina XV won to Canada.

The squad trained by Felipe Contepomi and Ignacio Fernandez Lobbe ftom Buenos Aires and Diego Ternavasio from Tucumán, weaved third victory after initial defeat against the defending champions United States in California, by overcoming Uruguay and Chile and now Canadian Canucks.
In the remaining matches of the round, Uruguay beat Chile by 67-15 at  La Pintana in Santiago and United States defeated Brazil 45-16 at Sao Jose dos Campos. After four rounds, United States leads as unbeaten positions with 19 points, escorted by Argentina XV with 16, Uruguay 14, Canada 6, Brazil 4 and Chile 1 point. The fifth and last round on next Saturday: Uruguay vs United States, Chile vs Canada and Brazil vs Argentina XV at Sao Jose dos Campos (18:10).

Tres ensayos en primer tiempo congelaron Inglaterra en Murrayfield- Three tries in first half froze England at Murrayfield

No era  Siberia, pero el clima polar era ese en el templo de Murrayfield en Edimburgo, donde Escocia ganó todo desde el pitazo inicial a Inglaterra, que llegaba a la Siberia de los Highlanders a defender su bicampeonato en el Seis Naciones 2018 y en cambio encajó un 25-13 contundente, terminante.

Hoy Escocia fue el ganador de la anual Calcutta Cup, la centenaria copa que se disputa entre escoceses e ingleses y donde  ’’no se hacen prisioneros’’, y es la primer derrota de una Inglaterra que ya no conquistará el Gran Slam (ganarle a los restantes cinco adversarios).  También hay escalofríos de aprensión en el frente de la Copa del Mundo, ya que Inglaterra puso de relieve que vulnerable para la confrontación de Japón 2019, donde acechan Francia y Argentina en la etapa clasificatoria. Además de sus limitaciones ofensivas, la disciplina de Inglaterra fue lamentable, concediendo 13 penales, pérdidas de balón, y teniendo tarjeta amarilla para Sam Underhill. Fue una experiencia aleccionadora para el plantel entrenado por el australiano-japonés Eddie Jones. Fue la primera y merecida victoria de Escocia en Copa Calcuta en una década y frente a los ingleses. No fue una sorpresa la aclamación atronadora. 

Los escoceses, tan desafortunados en Cardiff, fueron héroes ante su público, jugando con el entusiasmo que le preocupó a Nueva Zelanda y Australia en noviembre. Escocia desapareció al comienzo del campeonato, pero redescubrió esa identidad vigorizante en ésta sexta victoria consecutiva en Murrayfield y ahora viaja a Dublín el próximo sábado para enfrentar al líder Irlanda que viene de ganarle a Gales en el Lansdowne Road por 35-27. En dos semanas se disputará la cuarta fecha en sábado 10 de marzo con Irlanda-Escocia y Francia-Inglaterra y el domingo 11 de marzo con Gales-Italia.

Three tries in first half  froze England at Murrayfield

It was not Siberia, but the polar climate was that at Murrayfield temple in Edinburgh, where Scotland won everything from the initial whistle to England, which reached the Siberia of the Highlanders to defend their double championship in Six Nations 2018 and instead fit a forceful 25-13, strict.

Today Scotland was the winner of the annual Calcutta Cup, the hundred-year-old cup between Scots and English and where "no prisoners are taken", and it is the first defeat of an England that will no longer win the Grand Slam (beat the remaining five adversaries). There are also chills of apprehension on the front of  World Cup, as England highlighted that vulnerable to the confrontation of Japan 2019, where France and Argentina lurk in the qualifying stage. In addition to their offensive limitations, England's discipline was regrettable, conceding 13 penalties, turnovers, and having a yellow card for Sam Underhill. It was a sobering experience for the squad trained by the Australian-Japanese Eddie Jones. It was the first and deserved victory of Scotland in Calcutta Cup in a decade and against the English. The thunderous acclamation was not a surprise. The Scots, so unfortunate in Cardiff, were heroes to their public, playing with the excitement that worried New Zealand and Australia in November. Scotland disappeared at the start of the championship, but rediscovered that invigorating identity in this sixth consecutive victory at Murrayfield and now travels to Dublin next Saturday to face the leader Ireland that comes from beating Wales in the Lansdowne Road by 35-27. In two weeks the fourth round will be played on Saturday 10 March with Ireland-Scotland and France-England and on Sunday 11 March with Wales-Italy.

Más de lo mismo- More of the same

En el altiplano sudafricano, los Lions ganaron a Jaguares por 47-27  (19-10), en  partido correspondiente a la segunda fecha del Super Rugby 15 en la Conferencia Sudafricana disputada en el Ellis Park de Johannesburgo. Para el centro porteño Bautista Ezcurra, fue ‘’Más de lo mismo’’, aludiendo a la doble derrota ante Stormers por 28-20. 

Concluyó la gira sudafricana para los Jaguares entrenados por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán, dejando un déficit en todos los sectores de las confrontaciones: scrum s, lines, repliegue defensivo, disciplina y resistencia a la alta intensidad del juego. Está claro que Los Leones obnubilaron a unos Jaguares que comenzaron en buena forma, anotando los primeros 10 puntos y defendiendo bien. Sin embargo, su disciplina finalmente los decepcionó y los Lions mejoraron  hacia el final del primer tiempo, tomando una ventaja de 19-10 al descanso. El  complemento  tuvo  un solo sentido, y a pesar de una tardía reacción de la franquicia argentina con los delanteros, los sudafricanos mantuvieron la victoria. dominando territorio, aunque un rápido movimiento de pase del wing rosarino Emiliano Boffelli produjo el primer try al tercer minuto. Los Jaguares se pegaron un tiro en el pie  cuando Bautista Delguy recibió una tarjeta amarilla en el minuto 33 por golpe deliberado, por lo que el árbitro sudafricano Jaco Peyper otorgó a los Lions un try-penal. Después surgio el wing Aphiwe Dyantyi, revelación y Man of the Match. Marcaron para los Lions  7  tries con  el wing Aphiwe Dyantyi (27’, 52’) , try penal (32’), el full back Andries Coetzee (38’), el wing Silvian Mahuza (47’) , del suplente Rohan Janse van Rensburg (64’), y del octavo Warren Whiteley (79’), más 5 conversiones del apertura  Elton Jantjies. Para los Jaguares hubo  3 ensayos  con el wing rosarino  Emiliano Boffelli (3’), y el wing porteño Bautista Delguy (72’, 75’) más 2 penal es (17’) de Emiliano Boffelli y  del apertura tucumano  Nicolás Sánchez (51’) que sumó 3 conversiones.  2 Tarjetas amarillas: 33’  para el wing debutante porteño Bautista Delguy y 70’ para el hoocker porteño Julián Montoya. En las predicciones los Lions eran favoritos para ganar por 20 puntos. Lions lidera las posiciones con 9 puntos, seguido por Stormers con 5 y Jaguares 0, tras dos fechas disputadas. Sharks tiene 1 punto en 1 partido y Bulls sin puntos

More of the same

In the South African highlands, Lions beat Jaguares by 47-27 (19-10), in a match corresponding to second round of Super Rugby 15 in South African Conference held at Ellis Park in Johannesburg. For centre from Buenos Aires Bautista Ezcurra, it was '' More of the same '', alluding to double defeat against Stormers by 28-20. 

The South African tour concluded for the Jaguaers trained by Mario Ledesma and Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires and Martín Gaitán from Entre Ríos, leaving a deficit in all sectors of confrontations: scrum s, lines, defensive withdrawal, discipline and resistance to the high intensity of the match. It is clear that Los Lions obscured some Jaguares that started in good form, scoring the first 10 points and defending well. However, their discipline finally disappointed them and the Lions improved towards the end of the first half, taking a 19-10 lead at halftime. The second half  had only one direction, and despite a late reaction from  Argentinian franchise with scorers, the South Africans maintained the victory. dominating territory, although a quick passing movement by wing from Rosario Emiliano Boffelli produced the first try in the third minute. The Jaguares shot themselves in the foot when Bautista Delguy received a yellow card in 33rd minute by deliberate hitting, so South African referee Jaco Peyper gave the Lions a penalty try. Then came the wing Aphiwe Dyantyi, revelation and Man of the Match. Scored for Lions 7 tries with wing Aphiwe Dyantyi (27', 52'), penalty-try (32 '), full back Andries Coetzee (38'), wing Silvian Mahuza (47'), substitute Rohan Janse van Rensburg (64'), and number eighth Warren Whiteley (79'), plus 5 conversions of fly half Elton Jantjies. For Jaguares there were 3 tries with wing from Rosario Emiliano Boffelli (3'), and wing from Buenos Aires Bautista Delguy (72', 75') plus 2 penalties goals (17') by Emiliano Boffelli and fly half from Tucumán Nicolás Sánchez (51 ') ) that added 3 conversions. 2 Yellow cards: 33' for the Buenos Aires debutant wing Bautista Delguy and 70' for Buenos Aires’s  hoocker Julián Montoya. In the predictions the Lions were favorites to win by 20 points. Lions leads the positions with 9 points, followed by Stormers with 5 and Jaguars 0, after two disputed dates. Sharks has 1 point in 1 match and Bulls no points.

Francia demolió Italia y evitó la Cuchara de Madera- La France démoli l'Italie et a évité la cuillère en bois- La Francia ha demolito l'Italia ed evitato il cucchiaio di legno

A falta de dos fechas para el pitazo final del Seis Naciones 2018, Francia entrenada por el debutante Jacques Brunel (ex entrenador de Italia), dio un paso adelante para evitar la Cuchara de Madera, el humillante premio al último de la clase, demoliendo Italia por 34-17 en el Velodrome de Marsella. Francia obtuvo su primer triunfo en 2018, buscando su mejor forma de cara al Mundial de Japón en 2019, donde enfrentará a Inglaterra y Argentina, derrotando a Italia que encajó su decimoquinta derrota consecutiva.

 Les Bleus desperdiciaron varias oportunidades en el primer tiempo, donde apenas tuvieron una estrecha ventaja de 11-7. En el segundo tiempo en el frío polar de la noche de Marsella (la primera vez que el Seis Naciones viaja al sur francés, distante 800 kilómetros de la capital francesa en el norte del exágono),. Francia entró en partido bajo presión, luego de sufrir derrotas estrechas contra Irlanda y Escocia, tardando cinco minutos para el try de Paul Gabrillagues. Pero la figura descomunal fue Mathieu Bastareaud que tuvo premio a su performance marcando el tercer try francés, aunque faltó el cuarto ensayo para llevarse el punto bonus. Pero de todos modos es una victoria que entusiasma a Jacques Brunel. Para Francia marcaron 3 ensayos  Paul Gabrillagues, Hugo Bonneval, y Mathieu Bastareaud, mas 5 penales de Maxime Machenaud y 2 conversiones de Machenaud, y François Trinh-Duc.  Para Italia: 1 try-penal y 1 try de Matteo Minozzi, mas un penal de Tomasso Allan y 1 conversión de Carlo Canna.

La France démoli l'Italie et a évité la cuillère en bois

Avec deux journées pour le coup de sifflet final Six Nations 2018, la France formé par le debutant  Jacques Brunel (ancien entraîneur de l'Italie), il fit un pas en avant pour éviter la cuillère en bois, récompense humiliante au dernière de la classe, démolissant l’Italie 34-17 au Vélodrome à Marseille. France a obtenu sa première victoire en 2018, à son meilleur pour la Coupe du Monde au Japon en 2019, où elle affrontera l'Angleterre et l'Argentine, en battant l'Italie a concédé sa quinzième défaite consécutive. 

Les Bleus ils ont manqué plusieurs occasions dans la première moitié, qui avait à peine une légère avance 11-7. Dans la seconde moitié de la nuit froide polaire à Marseille (la première fois que les Français de Six Nations se déplacent  au sud, à 800 kilomètres de distance de la capitale française dans le nord de l'hexagone),  France est entré jeu sous pression après avoir subi des défaites étroites contre l'Irlande et l'Ecosse, et en cinq minutes pour essayer avec Paul Gabrillagues. Mais la figure flandrin était Mathieu Bastareaud qui avait une récompense pour sa performance marquant le troisième essai français, mais a raté le quatrième test pour prendre le point de bonus. Mais de toute façon, il est une victoire qui excite Jacques Brunel. Pour la France, 3 essais marqués Paul Gabrillagues, Hugo Bonneval et Mathieu Bastareaud, ainsi que 5 coup de penalité de Maxime Machenaud et 2 conversions de Machenaud, et François Trinh-Duc. Pour l'Italie: 1 essai de pénalité-et 1 essai di  Matteo Minozzi, plus une pénalité de Tomasso Allan et 1 Conversion de Carlo Canna.

La Francia ha demolito l'Italia ed evitato il cucchiaio di legno

Con due giornate per il fischio finale del Sei Nazioni 2018, la Francia allenata dall’esordiente  Jacques Brunel (ex allenatore dell'Italia), ha fatto un passo in avanti per evitare il cucchiaio di legno, il premio umiliante d’ultimo della classe, demolendo l’ Italia 34-17 nel Velodromo di Marsiglia. Francia ha avuto il suo primo successo nel 2018, alla ricerca del suo meglio per la Coppa del Mondo in Giappone nel 2019, dove si troverà di fronte l'Inghilterra e l’Argentina, e battendo l'Italia che ha concesso la loro  quindicesima sconfitta di fila.

 Les Bleus hanno sprecato diverse occasioni nel primo tempo, dove a malapena hanno avuto uno stretto vantaggio di 11-7. Nella ripresa nella notte di freddo polare in Marsiglia (la prima voltache i francesi di Sei Nazioni viaggiano a sud, distante 800 chilometri dalla capitale francese, nel nord dell'esagono). La Francia è entrata in campo sotto pressione dopo aver subito una serie di sconfitte contro l’Irlanda e la Scozia, impiegando cinque minuti per andare in meta con Paul Gabrillagues. Ma la figura massiccia fu  Mathieu Bastareaud che aveva una ricompensa per la sua performance segnando la terza meta dei  francesi, ma hanno mancato la quarta meta per prendere il punto bonus. Ma in ogni caso è una vittoria che entusiasma Jacques Brunel. Per la Francia 3 mete di Paul Gabrillagues, Hugo Bonneval e Mathieu Bastareaud, più 5 piazzati di Maxime Machenaud e 2 trasformazioni di  Machenaud, e François Trinh-Duc. Per l'Italia: 1 meta tecnica e 1 meta di Matteo Minozzi, più una piazzato di Tomasso Allan e 1 trasformazione di Carlo Canna.

Argentina XV ante Canadá con Franco Brarda y Juan Cruz Mallía

Con el dúo cordobés Branco Brarda (Tala RC) y Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), como pilar izquierdo y full back, respectivamente,  Argentina XV enfrentará mañana a Canadá en la cuarta fecha del Americas Rugby Championship, ha disputarse en Estadio 23 de Agosto  del Club Gimnasia y Esgrima de San Salvador de Jujuy (20:00 vivo ESPN 3). Sólo cinco jugadores se mantienen en el XV inicial respecto del que arrancó la semana pasada frente a Uruguay en Maldonado. En los forwards queda Ignacio Larrague en la segunda línea. 

En los backs, Rodrigo Etchart, Juan Cappiello y Juan Cruz Mallía conservan su posición. Estados Unidos podría ganar su segundo Americas Rugby Championship consecutivo si le gana a Brasil en Sao José dos Campos y los otros resultados lo favorecen. Si las Águilas ganan, entonces Argentina XV y  Uruguay deberán derrotar a Canadá y Chile para seguir en carrera. Los Teros tendrán un rol clave para ver quien es el campeón el 3 de marzo.

Luego de tres jornadas la tabla es liderada por Estados Unidos con 14 puntos por tres victorias, y no pierde desde la derrota  ante Uruguay en la última fecha del primer torneo en 2016. Son escoltas, Argentina con once puntos y Uruguay con nueve. El programa de partidos comienza  con Chile en el Estadio La Pintana de Santiago frente a Uruguay. Los Cóndores  necesitan un triunfo, tras llevar doce derrotas consecutivas en el torneo y necesitará estar en mejor nivel si quiere revertir una historia de solo cuatro triunfos en los últimos 20 partidos contra Los Teros. Los Teros ganaron el anterior enfrentamiento ante Chile en Santiago por 23-20; Federico Favaro y Rodrigo Silva, quienes anotaron tries uruguayos, están entre los seis que regresan; por su parte, Chile sólo tiene cuatro jugadores que estuvieron en el quince titular ese día.

Argentina XV:1- Franco Brarda, 2- Gaspar Baldunciel, 3- Santiago Medrano, 4- Santiago Portillo, 5- Ignacio Larrague, 6- Mariano Romanini, 7- Tomás de la Vega (C), 8- Santiago Montagner, 9- Felipe Ezcurra, 10- Lucas Mensa, 11- Rodrigo Etchart, 12- Juan Cappiello, 13- Santiago Resino, 14- Santiago Álvarez, 15- Juan Cruz Mallía. Suplentes: 16- Diego Fortuny, 17- Francisco Ferronato, 18- Lucas Favre, 19- Jerónimo Ureta, 20- Ignacio Sbrocco, 21- Gregorio del Prete, 22- Juan Cruz González, 23- Gastón Arias.

Canadá: 1 Djustice Sears-Duru, 2 Ray Barkwill, 3 Jake Ilnicki, 4 Joshi Larsen, 5 Conor Keys, 6 Kyle Baillie 7 Lucas Rumball  8 Dustin Dobravsky, 9 Phil Mack ‘’C’’, 10 Robbie Povey, 11 Brock Stalle, 12 Nick Blevins, 13 Doug Fraser, 14 Cole Davis, 15 Patrick  Pafrey. Suplentes:  16 Martial Lagain, 17 Anthony Luca, 18 Ryan Kotlewski, 19 Noah Barker, 20 Cameron Poison, 21 Andrew Ferguson, 22 Giuseppe Du Toit, 23 Kainda Lloyd.

Estadio 23 de Agosto del Club Gimnasia y Esgrima, San Salvador de Jujuy, 20:00 hrs .