jueves, 30 de enero de 2014

Debuta Seis Naciones2014 con choque Francia-Inglaterra-The Six Nations 2014 debuts with clash France - England

Debuta el Seis Naciones2014 con choque Francia-Inglaterra
The Six Nations 2014 debuts with clash France-England
Le Six Nations 2014 fait ses débuts avec le choc France-Angleterre.
Il Sei Nazioni 2014 debutta con scontro Francia-Inghilterra. 
 








Debuta el Seis Naciones2014 con choque Francia-Inglaterra

El 6 Naciones 2014 comienza el sábado con choque Francia vs Inglaterra en el “Stade de France” de París. Abren la primera fecha Gales-Italia en el “Millennium” de Cardiff y completan el domingo Irlanda-Escocia en el “Lansdowne Road” de Dublín.

Francia tendrá nuevo apertura: Jules Plisson (Montpellier) junto al medio scrum Jean-Marc Doussain en Les Bleus.

Francia: Brice Dulin; Yoann Huget, Mathieu Bastareaud, Wesley Fofana, Maxime Medard; Jules Plisson, Jean Marc Doussain; Bernard Le Roux, Louis Picamoles, Yannick Nyanga; Pascal Pape (cap), Alexandre Flanquart; Nicolas Mas, Benjamin Kayser, Thomas Domingo.

En el quince de la Rosa de los Tudor debutan Jack Nowell (wing de Exeter) y Luther Burrell (centro de Northampton); y el wing Jonny May tendrá su segundo cap. El capitán Chris Robshaw completa tercera línea con Tom Wood y Billy Vunipola.

Inglaterra: Mike Brown; Jack Nowell, Luther Burrell, Billy Twelvetrees, Jonny May; Owen Farrell, Danny Care; Billy Vunipola, Chris Robshaw (capt), Tom Wood; Courtney Lawes, Joe Launchbury; Dan Cole, Dylan Hartley, Joe Marler.

Inglaterra domina en Grand Slams con 12 títulos (1913, 1914, 1921, 1923, 1924, 1928, 1957, 1980, 1991, 1992, 1995 y 2003); le sigue Gales con  11 (1908, 1909, 1911, 1950, 1952, 1971, 1976, 1978, 2005, 2008 y 2012).

Con 9 está tercero Francia (desde que ingresó en 1910: 1968, 1977, 1981, 1987, 1997, 1998, 2002, 2004 y 2010 ), Escocia cuenta 3 (1925, 1984 y 1990; Irlanda con (1948 y 2009) y cierra Italia sin ningún título (desde que ingresó en 2000).

Inglaterra y Gales ganaron  el torneo en 26 ocasiones (último de Inglaterra en  2011), Gales en 2013); Francia en 17  (el último en 2010); Escocia en 14 (el último en 1999); e Irlanda 11 (la última corona en 2009); Italia todavía no lo conquistó.

El máximo goleador es el apertura irlandés Ronan O'Gara con 557 puntos, quién encabeza la tabla de los tryman con 63, seguido por su paisano, el centro Brian O’Driscoll con 26 ensayos.

El mayor goleador en un partido es el apertura inglés Jonny Wilkinson con 35 en Inglaterra – Italia 80- 23 en 2001, y también fue el mayor realizador en una temporada con 89 puntos en 2001.

Italia contra Gales en Cardiff contará con el octavo platense Sergio Parisse y el pilar paranaense Martín Castrogiovanni como titulares y al apertura cordobés Luciano Orquera como suplente.

The Six Nations 2014 debuts with clash France - England










The 2014Six  Nations begins Saturday with the clash France vs England at the "Stade de France" in Paris. Open the first round in Wales - Italy at "Millennium" of Cardiff and complete Ireland -Scotland on Sunday at the "Lansdowne Road" Dublin.

France will have new fly-half: Jules Plisson (Montpellier) in Les Bleus fifteen with scrum-half Jean-Marc Doussain.

France: Brice Dulin; Yoann Huget, Mathieu Bastareaud, Wesley Fofana, Maxime Medard; Jules Plisson, Jean Marc Doussain; Bernard Le Roux, Louis Picamoles, Yannick Nyanga; Pascal Pape (cap), Alexandre Flanquart; Nicolas Mas, Benjamin Kayser, Thomas Domingo.

At the  fifteen of the Tudor Rose debut Jack Nowell (Exeter wing) and Luther Burrell (Northampton center) and wing Jonny May will have his second cap. Captain Chris Robshaw complete the third line with Tom Wood and Billy Vunipola.

England: Mike Brown; Jack Nowell, Luther Burrell, Billy Twelvetrees, Jonny May; Owen Farrell, Danny Care; Billy Vunipola, Chris Robshaw (capt), Tom Wood; Courtney Lawes, Joe Launchbury; Dan Cole, Dylan Hartley, Joe Marler.

England dominates with 12 Grand Slam titles (1913, 1914, 1921, 1923, 1924, 1928, 1957, 1980, 1991, 1992, 1995 and 2003), followed by Wales with 11 (1908, 1909, 1911, 1950, 1952, 1971, 1976, 1978, 2005, 2008 and 2012).

France is third with 9 (since it joined in 1910: 1968, 1977, 1981, 1987, 1997, 1998, 2002, 2004 and 2010), Scotland has three (1925, 1984 and 1990, Ireland (1948 and 2009) and closes Italy without any title (since it joined in 2000).

England and Wales won the tournament 26 times (last for England in 2011and Wales in 2013), France 17 (last in 2010), Scotland 14 (last in 1999), and Ireland 11 (the last crown was 2009), Italy has not yet conquered.

The top scorer is the Irishman fly-half Ronan O'Gara with 557 points, who tops the table of the try scorer with 63, followed by his countryman, center Brian O'Driscoll with 26 tries.

The top scorer in a game is English fly-half Jonny Wilkinson with 35 at England - Italy 80-23 in 2001, and was also the largest producer in a season with 89 points in 2001.

Italy against Wales in Cardiff will be with three Argentinians: the N°8 of La Plata Sergio Parisse (cap.) and prop Martin Castrogiovanni of Paraná as holders and the fly-half from Cordoba Luciano Orquera like substitute.

Le Six Nations 2014 fait ses débuts avec le choc France – Angleterre.

Le Six Nations débute samedi avec le choc France vs Angleterre au «Stade de France» à Paris. Ouvrez la première journée avec Pays de Galles – Italie au "Millennium" de Cardiff et ce complet Irlande - Ecosse le dimanche au "Lansdowne Road" de Dublin.

La France aura une nouvelle demi d’ouverture: Jules Plisson (Montpellier) avec le demi de mêlée Jean- Marc Doussain.

France: Brice Dulin; Yoann Huget, Mathieu Bastareaud, Wesley Fofana, Maxime Médard; Jules Plisson, Jean-Marc Doussain; Bernard Le Roux, Louis Picamoles, Yannick Nyanga; Pascal Papé (cap), Alexandre Flanquart, Nicolas Mas, Benjamin Kayser, Thomas Domingo.

En quinze de la Rose des Tudor, il ya les début de Jack Nowell (aile Exeter) et Luther Burrell (centre de Northampton) et l'aile Jonny May auront sa deuxième sélection . Le capitaine Chris Robshaw compléter troisième ligne avec Tom Wood et Billy Vunipola.

Angleterre: Mike Brown; Jack Nowell, Luther Burrell, Billy Twelvetrees, Jonny May; Owen Farrell, Danny Care; Billy Vunipola, Chris Robshaw (capitaine), Tom Wood; Courtney Lawes, Joe Launchbury; Dan Cole, Dylan Hartley, Joe Marler.

Angleterre domine avec 12 titres du Grand Chelem (1913, 1914, 1921, 1923, 1924, 1928, 1957, 1980, 1991, 1992, 1995 et 2003), suivie par Pays de Galles avec 11 (1908, 1909, 1911, 1950, 1952, 1971, 1976, 1978, 2005, 2008 et 2012).

La France est troisième avec 9 (depuis qu'il a rejoint en 1910: 1968, 1977, 1981, 1987, 1997, 1998, 2002, 2004 et 2010), l'Ecosse a trois (1925, 1984 et 1990, l'Irlande (1948 et 2009) et se ferme Italie sans titre (depuis qu'il a rejoint en 2000).
Angleterre et Pays de Galles a remporté le tournoi à 26 reprises (la dernière en Angleterre en 2011), Pays de Galles en 2013), France 17 (dernier en 2010), l'Ecosse 14 (dernier en 1999), et l'Irlande 11 (la dernière couronne 2009), l'Italie n'a pas encore conquis.

Le meilleur buteur c’est le demi d’ouverture Irlandais Ronan O'Gara avec 557 points, qui les dessus la table du marqueur d'essais avec 63, suivi par son compatriote, le centre Brian O'Driscoll avec 26 essais.

Le meilleur buteur dans un jeu c’est le demi d'ouverture anglais Jonny Wilkinson avec 35 en Angleterre-Italie 80-23 en 2001, et était également le plus grand réalisateur en une saison avec 89 points en 2001.

L’Italie contre le Pays de Galles à Cardiff  jouera avec troi argentine: le N°8 de La Plata Sergio Parisse et le pillier Martin Castrogiovanni de Paraná, en tant que titulaires et le demi d'ouverture de Córdoba,  Luciano Orquera comme remplaçant.








Il Sei Nazioni 2014 debutta con scontro Francia-Inghilterra. 

Il Sei Nazioni comincia Sabato con scontro Francia-Inghilterra presso lo "Stade de France" di Parigi. Ma Apre la prima giornata Galles-Italia nel "Millennium" di Cardiff e completa Irlanda-Scozia domenica nello "Lansdowne Road" di Dublino.

La Francia avrà nuova apertura: Jules Plisson (Montpellier) insieme al mediano di mischia Jean - Marc Doussain.

Francia: Brice Dulin; Yoann Huget, Mathieu Bastareaud, Wesley Fofana, Maxime Medard; Jules Plisson, Jean Marc Doussain;  Bernard Le Roux, Louis Picamoles, Yannick Nyanga; Pascal Pape ( cap), Alexandre Flanquart; Nicolas Mas, Benjamin Kayser, Thomas Domingo.

Nel debutto della Rosa dei Tudor ci sono due esordienti: Jack Nowell (ala dell’Exeter) e Luther Burrell (centro del Northampton ); e l'ala Jonny May avrà il suo secondo cap. Il capitano Chris Robshaw completa terza linea con Tom Wood e Billy Vunipola.

Inghilterra: Mike Brown; Jack Nowell, Luther Burrell, Billy Twelvetrees, Jonny May; Owen Farrell, Danny Care; Billy Vunipola, Chris Robshaw (capt), Tom Wood; Courtney Lawes, Joe Launchbury; Dan Cole, Dylan Hartley, Joe Marler.

Inghilterra domina con 12 titoli del Grande Slam (1913, 1914, 1921, 1923, 1924, 1928, 1957, 1980, 1991, 1992, 1995 e 2003), seguita dal Galles con 11 (1908, 1909, 1911, 1950, 1952, 1971, 1976, 1978, 2005, 2008 e 2012).

La Francia è terza con il 9 (dal momento che è entrato nel 1910: 1968, 1977, 1981, 1987, 1997, 1998, 2002, 2004 e 2010); la Scozia ha tre (1925, 1984 e il 1990), l'Irlanda (1948 e 2009) e chiude Italia senza alcun titolo (dal momento che è entrato nel 2000) .

Inghilterra e Galles hanno vinto il torneo 26 volte (l'ultima per l’Inghilterra nel 2011 e per il Galles nel 2013), Francia 17 (l'ultima nel 2010), Scozia 14 (l'ultima nel 1999), e l'Irlanda 11 (l' ultima corona 2009), l'Italia non lo ha ancora conquistato.

Il capocannoniere è l'irlandese Ronan O'Gara aperto con 557 punti , che è in cima alla tabella dei scorer prova con 63 , seguito dal suo connazionale , il centro Brian O'Driscoll con 26 prove.

Il capocannoniere in un gioco è l'apertura inglese Jonny Wilkinson con 35 in Inghilterra-Italia 80-23 nel 2001, e fu anche il più grande realizzatore in una stagione con 89 punti nel 2001.

L’Italia contro il Galles a Cardiff giocherá con tre Argentini il: No. 8 Sergio Parisse di La Plata (capitano) ed il pilone di Paraná Martin Castrogiovanni quali titolari ed il mediano di  Cordoba, Luciano Orquera come riserve.


viernes, 3 de enero de 2014

ALTA GRACIA - INSA LYON, EL RUGBY FRANCO-CORDOBÉS EN 2013-LE RUGBY FRANCE-CÓRDOBA-THE FRENCH-CÓRDOBA RUGBY

ALTA GRACIA - INSA LYON, EL RUGBY FRANCO-CORDOBÉS EN 2013-ALTA GRACIA - INSA LYON, LE RUGBY FRANCE-CORDOBA 2013-ALTA GRACIA-INSA LYON THE FRENCH-CÓRDOBA RUGBY 2013










En  temporada 2013 sin actividad internacional el rugby cordobés tuvo como anfitrión a la  escuadra universitaria francesa de los Chap’s del INSA-LYON que concretó su primera gira sudamericana de forma invicta ganando a La Plata Rugby Club, al Liceo Rugby Club de Mendoza y al Alta Gracia Rugby Club.

El equipo M20 entrenado por el profesor Pierre Salgas  ganó en la ciudad del Tajamar, al Alta Gracia Rugby Club por 36-14 (14-8).  La delegación de 20 jugadores entre 18 y 21 años, presidida por el profesor Pierre Salgas,  docente que ya visitó Córdoba por el proyecto Arfitec (Argentina-Francia Tecnología).

Desde hace cinco años, que el profesor Salgas visita Argentina y es un apasionado del rugby al haber jugado como pilar en su Perpiñán natal. En diciembre de 2012 fue  huésped del Alta Gracia Rugby Club presidido por Gabriel Flores, y en esa ocasión se planificó la manifestación deportiva del pasado 27 de abril de 2013.

Mas allá del  juego demostrado por ambos equipos se contó con el vértigo de siete tries  (2-5). Lo importante de la confrontación es que permitió a ambos equipos conocer interpretaciones del juego como así también proponer decisiones en las fases del juego; con cambio de jugadores que no perjudicó el espíritu del partido.

La delegación francesa pernoctó tres noches en el Albergue del Centro de Empleados de Comercio de Alta Gracia, y contó con recepción del intendente de la ciudad del Tajamar, Walter Saieg (hoy Ministro de Gobierno y Seguridad de la Provincia de Córdoba) y Facundo Torres (hoy intendente y ex capitán del Alta Gracia Rugby Club).








Los visitantes conocieron el Centro Histórico, la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la UNC, el Complejo Industrial Renault, tuvieron recepción en la Alianza Francesa encabezada por su director Marc Delmon y se despidieron con entrenamiento y cena en el Country del Jockey Club, a cargo de los directivos Ezequiel Mallía y Eugenio Romero Díaz.

"El papel de la enseñanza del deporte (rugby) en el INSA de Lyon es importante como parte de la formación de un ingeniero y  éste primer intercambio de experiencia rugbística fue muy enriquecedor para los muchachos”, matizaron los profesores  Pierre Salgas, Eric Dumont, Hervé Bizzotto y Jean-Pierre Bovero.

Fueron 20 estudiantes y 4 profesores,  del Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Lyon, los que tuvieron la gran ocasión en su viaje de estudios deportivo-cultural, de abrir una puerta trascendente: la del intercambio con el rugby universitario mundial.
ALTA GRACIA - INSA LYON, LE RUGBY FRANCE-CORDOBA 2013




En 2013, la saison sans activité de rugby internationale au Cordoba a été organisé par l'équipe de l'université française de l'INSA de LYON, les Chap’s  qui ont  finalisé sa première tournée sud-américaine invaincue gagnante au La Plata Rugby Club , le Liceo Rugby Club deMendoza et l’Alta Gracia Rugby Club.
L'équipe M20 entraînée par le professeur Pierre Salgas a remporté au la Ville du Tajamar contre l’Alta Gracia Rugby Club victoire par 36-14 ( 14-8 ). La délégation de 20 joueurs entre 18 et 21 ans, présidé par le professeur Pierre Salgas , les enseignants qui ont visité Córdoba pour le projet ARFITEC (Argentine -France Technologie ).
Depuis cinq ans, le professeur Salgas et des enseignants visitent l'Argentine et est passionné de rugby pour être ancien  pilier dans son Perpignan natal. En Décembre 2012 a accueilli l’Alta Gracia Rugby Club,  présidé par Gabriel Flores , et à cette occasion, l'événement sportif a été planifié par jouer le 27 Avril dernier.
Au-delà du jeu montré par les deux équipes en vedette vertige sept essais (2-5). Le point de la comparaison c’est que les deux équipes savent autorisés interprétations du jeu ainsi que proposent décision des phases de jeu , avec des joueurs que changent pour l'esprit du jeu .
La délégation française a passé troi nuit dans le Centre des Employés du Commerce de Alta Gracia , la réception et a été par le maire de la ville de Tajamar, Walter Saieg (maintenant ministre de l'Intérieur et de la Sécurité de la province de Córdoba) et de Facundo Torres (maintenant maire, et ancien capitaine de Alta Gracia Rugby Club ).
L’équipe ha visité le centre historique deCórdoba,  la Faculté de Sciences Exact , physique et naturelles à l'UNC , le complexe industriel de Renault , une réception à l'Alliance Française avec le Directeur Marc Delmon, et la pratique du jeu et dîner au Country du  Jockey Club , par les gestionnaires Ezequiel Mallia et Eugenio Romero Diaz .
"Le rôle de l'enseignement du sport (rugby ) à l'INSA de Lyon est important dans le cadre de la formation d'un ingénieur et ce premier échange d'expérience a été très enrichissante pour les garçons, ", qualifiés les enseignants Pierre Salgas , Eric Dumont, Hervé Bizzotto et Jean- Pierre Bovero.
Étaient 20 élèves et 4 enseignants, de l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Lyon , qui ont eu l' occasion de leur  voyage sportive et cultural , d'ouvrir une porte transcendante : l' échange avec le rugby universitaire du monde.






Tercer Tiempo - Troisième mi temp


ALTA GRACIA-INSA LYON THE FRENCH-CÓRDOBA RUGBY 2013

In 2013 season without international activity at the Cordoba rugby was hosted by the French university squad of Chap's INSA - LYON which finalized its first South American tour unbeaten winning at La Plata Rugby Club, the Liceo Rugby Club of Mendoza and Alta Gracia Rugby Club in Córdoba Province.

The U20 team coached by Professor Pierre Salgas won at the Tajamar City, to Alta Gracia Rugby Club by 36-14 (14-8 ). The delegation of 20 players between 18 and 21 years, chaired by Professor Pierre Salgas, teacher who visited the Arfitec Córdoba, a project Argentina - France Technology.

For five years, the teacher Salgas visit Argentina and is passionate about rugby to be played as a prop  in his native Perpignan. In December 2012 hosted by the Alta Gracia Rugby Club,  chaired by Gabriel Flores, and on that occasion was planned  the sports event last April 27, 2013.

Beyond the game shown by both teams featured vertigo seven tries (2-5). The point of the comparison is that allowed both teams know interpretations of the game as well as propose decision phases of the game , with all players change the spirit of the game hurt.

The French delegation spent three nights in the Youth Center Employees Trade of Alta Gracia, reception and was mayor of the city of Tajamar, Walter Saieg (now Minister of Government and the Security of the Province of Córdoba) and Facundo Torres (now mayor and former captain of Alta Gracia Rugby Club).

The visitors toured the Historic Center, Faculty of Sciences Exact, Physical and Naturals at UNC,  the Industrial Complex Renault, had reception at the Alliance Francaise by the Director Marc Delmon, and left with training and dinner at the Country of Jockey Club, by managers Ezequiel Mallia and Eugenio Romero Diaz.

"The role of teaching the sport (rugby ) at INSA Lyon is important as part of the training of an engineer and this first exchange of  experience was very enriching for the boys", they said teachers Pierre Salgas, Eric Dumont, Hervé  Bizzotto and Jean -Pierre Bovero.


Were 20 students and 4 teachers, of the Institut National des Sciences Applied (INSA ) of Lyon, who had the great opportunity on their journey sports and cultural studies, to open a transcendent door: the exchange with the world university rugby.