Una levantada feroz de los Pumas estuvo a punto de alcanzar el triunfo ante los campeones del mundo salientes, unos Springboks que reconocieron la victoria lograda al último aliento, en el templo del Ellis Park en Johannesburgo y frente a 44. 357 espectadores.
Fue emblemática final del 11º Rugby Championship con performances superlativas del apertura cordobés Santiago Carreras, del full back cordobés Juan Cruz Mallía, del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, del flanker santiagueño Facundo Isa y del wing tucumano Mateo Carreras.
En ese teatro de los sueños de la metrópolis sudafricana, los Boks fueron obligados a largos períodos recluídos en su propio campo de juego y en segundo tiempo disputado al último aliento, por unos Pumas aspirantes a ser protagonistas en el Mundial Francia 2023.
Y el primero a elogiar la tremenda actuación de la escuadra entrenada por el australiano-libanés Michael Cheika, fue el coach sudafricano Jacques Nienaber quién puso en evidencia momentos determinantes tras la amarilla al centro Damián de Allende.
Fue ese toque deliberado del tres cuartos hispano-sudafricano, a 7’ de la bocina, a motivar a Los Pumas a marcar, en tiempo de descuento con el medio scrum Gonzalo Bertranou, siendo aclamado por la multitud, y justo en la vigilia mundialista.
“Dijimos desde el principio que Argentina es un equipo duro, y hoy lo demostró. Dicho esto, estoy satisfecho con la forma en que los jugadores lograron el resultado”, reconoció antes que nada el entrenador sudafricano Jacques Nienaber.
“Vamos a experimentar
situaciones similares en la Copa del Mundo y la actitud que tuvieron los
jugadores en defensa fue sobresaliente; ya que cometimos errores con cosas
tácticas y técnicas, pero estoy
increíblemente orgulloso’’, sentenció Jacques Nienaber.
Y puso de relieve: ‘’No fue un partido bonito, pero fue bueno lograr la victoria, para conseguir la cohesión en la selección del plantel, y es ahí probablemente donde ponemos al equipo bajo presión, porque cada semana han tenido un pilar, un hooker y un ritmo diferente’’.
Mientras que el capitán sudafricano, el octavo Duane Vermeulen, admitió que el equipo se había hecho con la tarea más difícil: con la de ‘’falta de disciplina’’.
“Fue un juego intermitente para nosotros, y creo que nuestra disciplina no fue excelente; a veces, las sanciones simplemente suceden y luego obtienes esas sanciones evitables que no debes regalar y eso fue difícil para nosotros’’, reconoció Vermeulen .
Y resaltó performance de Los Pumas: “Hay que darles crédito ya que vimos cómo ganaron a los Wallabies, y contra nosotros en Durban el año pasado, regresaron con verdadera embestida, y anotaron tries al último instante porque juegan los 80’ y hay que mantener ese ritmo”.
Y con éste panorama de
advertencia, Jacques Nienaber va a disputar el amistoso en el estadio de Vélez
Sársfield, convocando a 26 jugadores y dejando a 16 en reserva en Sudáfrica.
Nienaber posteriormente completará
el plantel para enfrentar a Gales en Cardiff (sábado 19 de agosto) y a Nueva
Zelanda en Twickenham (viernes 25 de agosto) en últimos partidos de preparación antes de
viajar a Córcega donde concentrará rumbo al mundial.
Los 26 que van a Argentina:
Pilares: Thomas du Toit, Steven Kitshoff, Vincent Koch,
Gerhard Steenekamp, y Trevor Nyakane.
Hookers: Bongi Mbonambi, y Joseph
Dweba.
Segundas
líneas: Lood de Jager, Jean
Kleyn, y Marvin Orie.
Tercera
línea: Jean-Luc du Preez, Evan
Roos, Jasper Wiese.
Delanteros
versátiles: Deon Fourie, Franco
Mostert.
Medios
scrums: Jaden Hendrikse,
Herschel Jantjies, y Cobus Reinach.
Apertura: Manie Libbok.
Centros: Lukhanyo Am, Andre Esterhuizen, y Jesse Kriel.
Wingers: Makazole Mapimpi, Canan Moodie, y Kurt-Lee Arendse.
Full
back: Damian Willemse.
Jugadores
que quedan en Sudáfrica:
Delanteros:
Pieter-Steph du Toit (flanker), Eben Etzebeth (segunda línea), Siya Kolisi
(flanker), Frans Malherbe (pilar), Malcolm Marx (hooker), Ox Nche (pilar),
Kwagga Smith (flanker), RG Snyman (segunda línea), Marco van Staden (flanker),
Duane Vermeulen (octavo).
Tres cuartos: Damián de Allende (centro), Faf de Klerk (medio scrum), Cheslin Kolbe (wing), Willie le Roux (full back), Handre Pollard (apertura), Grant Williams (medio scrum).
The Springboks had to weather the storm against Los Pumas
A fierce rise of Pumas was about to achieve victory against the outgoing world champions, some Springboks who recognized the victory achieved at the last breath, at Ellis Park temple in Johannesburg and in front of 44,357 spectators.
It was an emblematic final of 11th Rugby Championship with superlative performances from Cordoba’s fly-half Santiago Carreras, Cordoba’s full back Juan Cruz Mallía, Mendoza’s scrum-half Gonzalo Bertranou, Santiago del Estero’s flanker Facundo Isa and Tucuman’s wing Mateo Carreras.
In that theater of dreams in the South African metropolis, the Boks were forced to spend long periods confined to their own playing field and in the second half played to the last breath, by some Pumas aspiring to be protagonists in 2023 World Cup in France.
And the first to praise the tremendous performance of the squad coached by the Australian-Lebanese Michael Cheika, was the South African coach Jacques Nienaber who highlighted decisive moments after the yellow card against centre Damián de Allende.
It was that deliberate touch from the Spanish-South African three-quarters, 7' from the buzzer, to motivate Los Pumas to score, in stoppage time with the scrum half Gonzalo Bertranou, being cheered by the crowd, and right at the World Cup vigil.
“We said from the beginning that Argentina is a tough team, and today they showed it. Having said that, I am satisfied with the way the players achieved the result”, recognized South African coach Jacques Nienaber first.
“We are going to experience similar situations in World Cup and the attitude of the players in defense was outstanding; since we made mistakes with tactical and technical things, but I am incredibly proud'', Jacques Nienaber said.
And he highlighted: "It was not a pretty game, but it was good to win, to achieve cohesion in the selection of the squad, and that is probably where we put the team under pressure, because every week they have had a pillar, a hooker and a different rhythm''.
While the South African captain, number eighth Duane Vermeulen, admitted that the team had been done with the most difficult task: with that of "lack of discipline".
“It was an intermittent game for us, and I think our discipline was not great; sometimes penalties just happen and then you get those avoidable penalties that you shouldn't give away and that was difficult for us', ' Vermeulen acknowledged.
And he highlighted the performance of Los Pumas: “You have to
give them credit since we saw how they beat Wallabies, and against us in Durban
last year, they came back with a real attack, and scored tries at the last
moment because they play the 80's and you have to keep that rhythm”.
And with this warning scenario, Jacques Nienaber is going to play the friendly at the Vélez Sársfield stadium, summoning 26 players and leaving 16 on reserve in South Africa.
Nienaber will later complete the squad to face Wales in Cardiff (Saturday, August 19) and New Zealand in Twickenham (Friday, August 25) in the last preparation games before traveling to Corsica where he will concentrate for the World Cup.
The 26 that go to Argentina:
Mainstays: Thomas du Toit, Steven Kitshoff, Vincent Koch,
Gerhard Steenekamp, and Trevor Nyakane.
Hookers: Bongi Mbonambi, and Joseph Dweba.
Locks: Lood de Jager, Jean Kleyn, and Marvin Orie.
Third row: Jean-Luc du Preez, Evan Roos, Jasper Wiese.
Versatile forwards: Deon Fourie, Franco Mostert.
Scrum Half: Jaden Hendrikse, Herschel Jantjies, and Cobus
Reinach.
Fly half: Manie Libbok.
Centres: Lukhanyo Am, Andre Esterhuizen, and Jesse Kriel.
Wingers: Makazole Mapimpi, Canan Moodie, and Kurt-Lee Arendse.
Full back: Damian
Willemse.
Players remaining in South Africa:
Forwards: Pieter-Steph du Toit (flanker), Eben Etzebeth (lock),
Siya Kolisi (flanker), Frans Malherbe (prop), Malcolm Marx (hooker), Ox Nche
(prop), Kwagga Smith (flanker), RG Snyman (lock), Marco van Staden (flanker),
Duane Vermeulen (number eighth).
Three quarters: Damián de Allende (centre), Faf de Klerk (scrum half), Cheslin Kolbe (wing), Willie le Roux (full back), Handre Pollard (flyback), Grant Williams (scrum half).
Les Springboks ont dû
affronter la tempête contre Los Pumas
Une ascension fulgurante des Pumas s'apprêtait à remporter la victoire face aux champions du monde sortants, quelques Springboks qui ont reconnu la victoire obtenue au dernier souffle, dans le temple d'Ellis Park à Johannesburg et devant 44 357 spectateurs.
Ce fut une finale emblématique du 11e Rugby Championship avec des performances exceptionnelles de l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, de l'arrière de Córdoba, Juan Cruz Mallía, du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, du flanker de Santiago del Estero, Facundo Isa et du l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras.
Dans ce théâtre de rêves de la métropole sud-africaine, les Boks ont été contraints de passer de longues périodes confinés sur leur propre terrain de jeu et en seconde période joué jusqu'au dernier souffle, par certains Pumas aspirant à être les protagonistes de la Coupe du monde 2023 en France.
Et le premier à saluer la formidable performance de l'équipe entraînée par l'australo-libanais Michael Cheika, a été l'entraîneur sud-africain Jacques Nienaber qui a souligné les moments décisifs après le carton jaune contre le centre Damián de Allende.
C'était cette touche délibérée du trois-quarts hispano-sud-africain, à 7' du buzzer, pour motiver Los Pumas à marquer, dans les arrêts de jeu avec le demi de mêlée Gonzalo Bertranou, acclamé par la foule, et en plein Coupe du monde veillée.
"Nous avons dit dès le début que l'Argentine est une équipe difficile, et aujourd'hui, ils l'ont montré. Cela dit, je suis satisfait de la façon dont les joueurs sont parvenus au résultat », a d'abord reconnu l'entraîneur sud-africain Jacques Nienaber.
« Nous allons vivre des situations similaires en Coupe du
monde et l'attitude des joueurs en défense a été remarquable ; puisque nous
avons fait des erreurs tactiques et techniques, mais je suis
incroyablement fier », a déclaré Jacques Nienaber.
Et il a souligné : "Ce n'était pas un beau match, mais c'était bien de gagner, d'avoir de la cohésion dans la sélection de l'effectif, et c'est probablement là qu'on a mis l'équipe sous pression, parce que chaque semaine ils ont eu un pilier, un talonneur, et un rythme différent''.
Alors que le capitaine sud-africain, le huitième Duane Vermeulen, a avoué que l'équipe s'était fait la tâche la plus difficile : celle du "manque de discipline".
« C'était un match intermittent pour nous, et je pense que notre discipline n'était pas excellente ; parfois, les pénalités se produisent et vous obtenez ces pénalités évitables que vous ne devriez pas donner et c'était difficile pour nous », a reconnu Vermeulen.
Et il a souligné la performance de Los Pumas : "Il faut leur donner du crédit puisqu'on a vu comment ils ont battu les Wallabies, et contre nous à Durban l'année dernière, ils sont revenus avec une vraie attaque, et ont marqué des essais au dernier moment parce qu'ils jouent les 80 minute et vous devez garder ce rythme ».
Et avec ce scénario
d'avertissement, Jacques Nienaber va jouer le match amical au stade de Vélez
Sársfield, le prochain samedi 5 août, convoquant 26 joueurs et en laissant 16
en réserve en Afrique du Sud.
Nienaber complétera plus tard l'effectif pour affronter le Pays de Galles à Cardiff (samedi 19 août) et la Nouvelle-Zélande à Twickenham (vendredi 25 août) lors des derniers matchs de préparation avant de se rendre en Corse où il se concentrera pour la Coupe du monde.
Les 26 qui vont en
Argentine :
Piliers: Thomas du Toit, Steven Kitshoff, Vincent Koch,
Gerhard Steenekamp et Trevor Nyakane.
Talonneurs : Bongi Mbonambi et Joseph Dweba.
Deuxième ligne : Lood de Jager, Jean Kleyn et Marvin Orie.
Troisième ligne: Jean-Luc du Preez, Evan Roos, Jasper Wiese.
Avants polyvalents : Deon Fourie, Franco Mostert.
Demi de mêlée: Jaden Hendrikse, Herschel Jantjies et Cobus
Reinach.
Demi d’ouverture : Manie Libbok.
Centres: Lukhanyo Am, Andre Esterhuizen et Jesse Kriel.
Ailiers : Makazole Mapimpi, Canan Moodie et Kurt-Lee Arendse.
Arrière : Damian Willemse.
Joueurs restants en Afrique du Sud :
Avants : Pieter-Steph du Toit (flanker), Eben Etzebeth
(deuxième ligne), Siya Kolisi (flanker), Frans Malherbe (pilier), Malcolm Marx (talonneur),
Ox Nche (pilier), Kwagga Smith (flanker), RG Snyman (deuxième ligne), Marco van
Staden (flanker), Duane Vermeulen (huitième).
Trois quarts : Damián de Allende (centre), Faf de Klerk (demi
de mêlée), Cheslin Kolbe (ailier), Willie le Roux (arrière), Handre Pollard
(demi d’ouverture), Grant Williams (demi de mêlée).
