CHIEFS ANTE BRUMBIES QUIEREN DEFENDER EL TÍTULO DEL SÚPER RUGBY

LOS CHIEFS ANTE LOS BRUMBIES QUIEREN DEFENDER EL TÍTULO DEL SÚPER RUGBY

CHIEFS AGAINST BRUMBIES WANT TO DEFEND THE TITLE OF SUPER RUGBY

LES CHIEFS CONTRE LES BRUMBIES VOULONS DÉFENDRE LE TITRE DE SUPER RUGBY

AARON CRUDEN EL ESTRATEGA DE LOS CACIQUES DE WAIKATO - AARON CRUDEN IS THE CHIEF´S STRATEGIST

LOS BRUMBIES DEMOSTRARON TENER Y CARÁCTER PARA GALES A LOS BULLS EN PRETORIA - THE BRUMBIES HAVE SHOWED CHARACTER TO BEAT THE BULLS AT PRETORIA

CHIEFS ANTE BRUMBIES QUIEREN DEFENDER EL TÍTULO DEL SÚPER RUGBY

Los Chiefs de Nueva Zelanda y los Brumbies de Australia van a la gran final de Super Rugby 2013. Los Chiefs de Waikato quieren defender el título ganado en 2012 y los Brumbies quien conquistarlo por primera vez en nueve años después de una semifinales durísimas ante Crusaders y Bulls.

Los Brumbies batieron a los Bulls de Sudáfrica por 3 puntos a falta de 90 segundos para la bocina con el apertura Matt Toomua que pasó la pelota a Tevita Kuridrani para el try de los Brumbies que se llevaron un espectacular 26-23 ante una multitud hostil de 37.000 espectadores en el  Loftus Versfeld de Pretoria.

En un sorprendente espectáculo de resistencia y determinación los australianos marcaron 2 tries con Jesse Mogg y Tevita Kuridrani y 4 penales y 2 conversiones de Christian Lealiifano. Mientras que los Bulls, replicaron con un try de J.J. Engelbrecht y 6 penales de Morné Steyn.

Ahora  la atención se concentra en  la final ante  los Chiefs de Waikato, campeones salientes que vienen de batir a los Crusaders de Christchurch por 20-19. Los Brumbies se entrenarán en Canberra hasta el  miércoles y volarán a Nueva Zelanda el jueves, para disputar una final desde que ganaron el entonces Súper 12 en 2001.

Precisamente los Chiefs produjeron una explosión con 17 puntos en 11 minutos del segundo tiempo para ganarle a los Crusaders por 20-19 en el feudo de Hamilton, que será escenario el sábado de la final del Super Rugby.

Hasta ahora ningún equipo de Nueva Zelanda había perdido una semifinal de Súper Rugby como local y los Chiefs también habían ganado año pasado en su cancha, donde la hinchada hizo sentir su presencia con cencerros sonando lejos  cada ocasión de try.

Los Caciques jugaron a un ritmo frenético y negando cualquier posibilidad al adversario sobre la posesión de la pelota sobretodo en los rucks. Pero Los cruzados, absorbieron la presión y asestaron tres penales con Dan Carter, cuando superaron mitad de cancha en el primer tiempo.

Aaron Cruden provocó la explosión de 17 puntos en el segundo tiempo que incluyó el  try en galopada de 40 metros de Lelia Masaga convertido por Cruden para una ventaja de 11 puntos a falta de 25’ para la bocina. Israel  Dagg en escapada apoyó un try esperanzador pero no alcanzó para ganar.

CHIEFS AGAINST BRUMBIES WANT TO DEFEND THE TITLE OF SUPER RUGBY

LOS BRUMBIES SE LLEVARON IMPORTANTE TRIUNFO DE SUDÁFRICA A AUSTRALIA - IMPORTANT  VICTORY  WERE CARRIED THE BRUMBIES FROM SOUTH AFRICA TO AUSTRALIA.

LOS CHIEFS APUNTAN EN ALTO PARA RETENER TÍTULO DE CAMPEÓN -  THE CHIEFS AIMING AT THE HIGH  TO RETAIN  THE TITLE OF CHAMPIONS 

The Chiefs of New Zealand and the Brumbies of Australia go to the final of Super Rugby 2013. The Waikato Chiefs want to defend the title won in 2012 and the Brumbies who conquer it for the first time in nine years after a grueling semi-final against Crusaders and Bulls.

The Brumbies beat the Bulls of South Africa for 3 points with 90 seconds to open the horn with Matt Toomua who passed the ball to try of Tevita Kuridrani for the Brumbies who took a spectacular 26-23 before a hostile crowd of 37,000 spectators at Loftus Versfeld in Pretoria.

In an amazing show of strength and determination the Australians scored 2 tries with Jesse Mogg and Tevita Kuridrani and 4 penalties and 2 conversions Christian Lealiifano. While Bulls replied with a try of JJ Engelbrecht and 6 criminal Morné Steyn.

Now the focus is on the final against Waikato Chiefs, coming from outgoing champions beat the Crusaders 20-19 Christchurch. The Brumbies will train in Canberra until Wednesday and fly to New Zealand on Thursday to contest a final since then won the Super 12 in 2001.

Precisely the Chiefs produced an explosion with 17 points in 11 minutes of the second half to beat the Crusaders 20-19 in the fief of Hamilton, which will host the final Saturday of Super Rugby.

So far no New Zealand team had lost a Super Rugby semi-final at home and the Chiefs had also won last year at his stadium, where the fans made their presence felt with cowbells ringing away every chance to try.

The Chiefs played at a frantic pace and denying any possibility the adversary over possession of the ball especially in the rucks. But the Crusaders, absorbed the pressure and three penalties dealt with Dan Carter, when exceeded midcourt in the first half.

Aaron Cruden caused the explosion of 17 points in the second half that included the try to gallop 40 meters Cruden converted by Lelia Masaga to an 11 points with 25 'to the horn. Israel Dagg on breakaway supported a hopeful try but it was not enough to win.

CHIEFS CONTRE BRUMBIES VOULONS DÉFENDRE LE TITRE DE SUPER RUGBY

Les Chiefs de la Nouvelle-Zélande et les Brumbies de l'Australie sont les  finalistes du Super Rugby 2013. Les Waikato Chiefs veulent défendre le titre remporté en 2012 et les Brumbies conquérir pour la première fois en neuf ans, après une épuisante demi-finale entre les Croisés et les Bulls.

Les Brumbies ont battu les Bulls de l’Afrique du Sud, pour 3 points avec 90 secondes pour ouvrir la corne avec Matt Toomua qui a passé le ballon pour l’essai de Tevita Kuridrani pour les Brumbies qui ont pris un spectaculaire 26-23 devant une foule hostile de 37.000 spectateurs au Loftus Versfeld à Pretoria.

Dans un spectacle étonnant de force et de détermination les Australiens ont  marqué 2 essais avec Jesse Mogg et Tevita Kuridrani et 4 pénalités et 2 transformations avec Christian Lealiifano. Alors les Bulls ont répondu avec  un essai de JJ Engelbrecht et 6 coup de penalité de Morne Steyn.

Maintenant, l'accent est mis sur la finale contre les Waikato Chiefs, venant de champions sortants battre les Croisés de Christchurch 20-19. Les Brumbies s'entraîneront à Canberra jusqu'à mercredi et envol pour la Nouvelle-Zélande jeudi pour contester une finale depuis remporté le Super 12 en 2001.

Précisément les chefs produit une explosion avec 17 points en 11 minutes de la seconde moitié de battre les Crusaders 20-19 dans sont stade de Hamilton, qui accueillera la finale de samedi de Super Rugby.

Jusqu'à présent, aucune équipe de la Nouvelle-Zélande avait perdu un Super Rugby en demi-finale à la maison et les chefs avait également remporté l'an dernier à sa cour, où les fans fait sentir leur présence avec sonnailles sonner loin toutes les chances d'essai.

Les Chiefs ont joué à un rythme effréné et niant toute possibilité l'adversaire sur la possession de la balle notamment dans les rucks. Mais les Crusaders  absorbent la pression et avec trois pénalités traités de Dan Carter, en cas de dépassement midcourt au premier mi-temps.

Aaron Cruden a causé l'explosion de 17 points dans la seconde mi-temps qui comprenait l’ essai au galop de 40 mètres de Lelia Masaga convertis pour Cruden avec 11 points au 25’  de la corne. Israel Dagg sur l'échappée a soutenu un essai plein d'espoir, mais ce n'était pas suffisant pour gagner.

PUMAS TODAVÍA EN FORMACIÓN PARA DEBÚT ANTE LOS SPRINGBOKS

PUMAS TODAVÍA EN FORMACIÓN PARA DEBUT ANTE LOS SPRINGBOKS

PUMAS STILL IN TRAINING FOR DEBUT AGAINST THE SPRINGBOKS

PUMAS ENCORE EN FORMATION POUR DÉBUT CONTRE LES SPRINGBOKS 

PUMAS ANCORA IN FORMAZIONE PER IL DEBUTTO CONTRO I SPRINGBOKS.

JULIO FARIAS CABELLO - FELIPE CONTEPOMI LIDERES PUMAS - JULIO FARÍAS CABELLO THE PUMAS SKIPPERS 

PUMAS TODAVÍA EN FORMACIÓN PARA DEBUT ANTE LOS SPRINGBOKS

A tres semanas del debut en la segunda edición del Rugby Championship de los Pumas ante los Springboks en Soweto (barriada del suburbio oeste de Johannesburgo), no hay una formación tipo y que debe poner en evidencia su defensa, su scrum, como el juego con el pie, entre otras alternativas a exhibir el sábado 17 de agosto en Sudáfrica.

Tampoco los forwards la tienen clara para la materia pendiente más difícil de recuperar: el scrum, un histórico punto de fuerza donde Argentina basó su plataforma tanto de obtención, como recuperación y lanzamiento ofensivo. Luego vendrá la incumbencia en los mauls, los lines, juego desplegado y las destrezas individuales.

Tanto entre los delanteros como entre los tres cuartos, el problema mayor es recuperar el volumen de “tackling”, que no fue evidente durante la lección ofrecida por Inglaterra en sus dos clases en los estadios “Padre Martearena” de Salta y Vélez Sársfield de Buenos Aires, donde dejó la impronta británica de una nueva generación que apunta alto.

El punto más neurálgico es la pareja de medios, allí existe la preocupación por poner en evidencia quienes son capaces de gestionar transmisión del juego desplegado, como juego con el pie. Son dos alternativas trascendentales que se deben llevar a cabo como principal estrategia para el segundo desafío en ésta máxima competencia del hemisferio sur.

En tal sentido, quién debe intervenir con determinación es el asesor neocelandés Graham Henry, que en ésta segunda confrontación, ya tiene un panorama formado de la realidad que cuenta Argentina para dirimir ante Sudáfrica primero, luego frconfrontación, ya tiene un panorama formado de la realidad que cuenta Argentina para dirimir ante Sudáfrica primero, luego frente a Nueva Zelanda, para concluir su performance en el doble encuentro con Australia.

La etapa de las individualidades todavía no despeja certezas y hay más dudas incluso, en varios sectores de una formación que viene de desarrollar su forma física para el alto rendimiento y que debe ensamblar a su vez, un contenido estratégico con las destrezas básicas de sus integrantes.

Mientras tanto,  definen detalles los Springboks que vienen de una ventana de junio con saldo alentador luego de sus triunfos ante Italia, Escocia y Samoa, esperan acoplar sus elementos que juegan en el Súper 15. Por el lado de los All Blacks tras el tríptico con Francia con seco 3-0,  también  esperan integrar a sus elementos del Súper 15.

Finalmente, Australia que viene de estrenar nuevo técnico como en el caso de Ewen McKenzie que toma la posta para conducir los Wallabies tras la salida del neocelandés Robbie Deans, luego de perder la serie 2-1 ante los Lions británicos e irlandeses en su histórica gira que terminó con 16 años de sequía.

PUMAS STILL IN TRAINING FOR DEBUT AGAINST THE SPRINGBOKS

EL LINE  Y EL SCRUM MATERIAS PENDIENTES A RECUPERAR - THE LINE AND SCRUM PENDING MATTERS TO APPROVE 

Three weeks before the debut in the second edition of the Pumas at the Rugby Championship against the Springboks in Soweto (west suburb of Johannesburg), no such training and must bring their defense, their scrum, like playing kicking game, among other alternatives to exhibit on Saturday August 17 in South Africa.

Nor have forwards the matter clear to slope more difficult to recover: the scrum, a historic strong point where Argentina based its platform both procurement, launch and recovery and offensive. Then comes the responsibility in the mauls, the lines and individual skills.

Both between the forwards and between the backs, the biggest problem is to recover the amount of "tackling", which was not evident during the lesson offered by England in their two classes in the stadiums "Padre Martearena" of Salta and Velez Sarsfield in Buenos Aires, where he left the British imprint of a new generation that aims high.

The neuralgic point is the media partner, there exists the concern for exposing those who are able to manage the game unfolded transmission as kicking game. Two momentous alternatives should be carried out as the main strategy for the second Four Nations in this tough competition in the southern hemisphere.

In that sense, who should intervene decisively is the New Zealander advisor Graham Henry, who in this second confrontation, and have a picture made of reality for to play against South Africa, Argentina to settle first round challenge, then another two against New Zealand, to complete its performance in twice encounter with Australia.

The stage clears individualities yet more doubts certainties and even, in several areas of training that comes from developing their fitness for high performance and should assemble turn strategic content with the basic skills of its members.

Meanwhile, the Springboks define details coming in a window June with encouraging balance after their wins against Italy, Scotland and Samoa, its elements coupled expect playing in the Super 15. On the side of the All Blacks after the dry triptych France 3-0, also hope to integrate the elements of the Super 15.

Finally, coming from Australia Brand new coach as in the case of Ewen McKenzie takes the baton to lead the Wallabies after the departure of the New Zealander Robbie Deans after losing the series 2-1 to the British and Irish Lions on their historic tour that ended 16 years of drought.

PUMAS ENCORE EN FORMATION POUR DÉBUT CONTRE LES SPRINGBOKS

RECUPERAR EL JUEGO DESDE LA BASE DEL SCRUM - RECOVER THE GAME  FROM THE BASE OF THE SCRUM

Trois semaines avant le début des Pumas dans la deuxième édition du Rugby Championship, contre les Springboks à Soweto (banlieue ouest de Johannesburg), aucune formation et doivent apporter leur défense, leur mêlée, comme le jou au pied, parmi d'autres alternatives à présenter le samedi 17 Août en Afrique du Sud.

N'ont pas non plus avant la question claire à pente plus difficile à récupérer: la mêlée, un point fort historique où l'Argentine a fondé sa plate-forme à la fois l'approvisionnement, le lancement et la récupération et offensive. Puis vient la responsabilité dans les moleste, les lignes et les compétences individuelles.

Tant entre l'avant et entre les trois chambres, le plus gros problème est de récupérer le montant de «s'attaquer», ce qui n'était pas évident au cours de la leçon offerte par l'Angleterre dans leurs deux classes dans les stades "Padre Martearena" de Salta et le Velez Sarsfield à Buenos Aires, où il a laissé l'empreinte britannique d'une nouvelle génération qui vise haut.

Le point névralgique ce le demi de mêlée, et le demi d’ouverture, il existe le souci d'exposer ceux qui sont en mesure de gérer le jeu se déroulait transmission de le jeu au pied. Deux alternatives capitales doivent être effectués comme la principale stratégie pour le deuxième défi dans cette rude concurrence dans l'hémisphère sud.

Dans ce sens, qui devrait intervenir de manière décisive ce le conseiller néo-zélandais Graham Henry, qui dans cette seconde 4 Nations, et ont une image faite de la réalité qui compte pour l’Argentine d’abord contre l'Afrique du Sud, puis contre la Nouvelle-Zélande aussi aller et retour, pour compléter sa performance en rencontrer deux fois avec l'Australie.

Dans les individualités ce encore plus de doutes que certitudes et même, dans plusieurs domaines de la formation qui vient de développer leur aptitude à haute performance et devrait rassembler le contenu stratégique avec les compétences de base de ses membres.

Pendant ce temps, les Springboks definent les détails à venir depuis la  fenêtre de Juin avec victoires contre l'Italie, l'Écosse et Samoa, et et attendre ses éléments que  jouent dans le Super 15. Du côté des All Blacks après le sec triptyque contre la France de 3-0, arrive l'espoir d'intégrer les éléments du Super 15.

Enfin, l'Australie avec le nouvel entraîneur Ewen McKenzie que prend le relais pour conduire les Wallabies après le départ du Néo-Zélandais Robbie Deans, après avoir perdu la série 2-1 contre les Lions britanniques et irlandais lors de leur tournée historique qui a pris fin 16 ans de sécheresse.

PUMAS ANCORA IN FORMAZIONE PER IL DEBUTTO CONTRO I SPRINGBOKS

Tre settimane prima del debutto dei Pumas nella seconda edizione del Rugby Championship, contro gli Springboks a Soweto (periferia ovest di Johannesburg), non c’é una formazione tipo con la loro difesa, la loro mischia, come del resto il gioco al piede, tra le altre alternative da esporre il Sabato 17 Agosto in Sud Africa.

Ne anche gli avanti hanno in chiaro la questione di  pendenza più difficile da recuperare: la mischia, uno storico punto di forza in cui l'Argentina ha basato la sua piattaforma sia il lancio ed il recupero e poi l’offensiva. Dopo di questo viene la responsabilità dei mauls, la touche, il gioco al largo e le competenze individuali.

Sia tra gli avanti come dei tre quarti, il problema più grande è quello di recuperare la quantità di "placcaggi", che non è stato evidente durante la lezione offerta da l’Inghilterra nelle loro due classi negli stadi "Padre Martearena" di Salta e di Velez Sarsfield a Buenos Aires, dove ha lasciato l'impronta britannica di una nuova generazione che punta in alto.

Il punto nevralgico è la mediana, esiste la preoccupazione per l'esposizione di coloro che sono in grado di gestire la partita e di svolgere la trasmissione al largo come il gioco al piede. Due altalternative epocali che devono essere effettuate come la principale strategia per la seconda sfida in questa dura competizione nell’ emisfero sud.

In questo senso, chi dovrebbe intervenire in modo deciso è il consulente neozelandese Graham Henry, che in questo secondo 4 Nazioni,  ha un quadro fatto di realtà de l’ Argentina contro il Sudafrica, a stabilirsi in primo luogo, poi contro la Nuova Zelanda, andata e ritorno, per completare la sua performance nel doppio incontro con l'Australia.

La tapa dei singoli ha più dubbi che certezze e anche, nelle diverse aree delle formazioni che viene da sviluppare la loro idoneità ad alte prestazioni e dovrebbe assemblare girare contenuti strategici con le competenze di base dei suoi membri.

Nel frattempo, gli Springboks definiscono i dettagli dopo la finestra a giugno incoraggiando l’equilibrio dopo le loro vittorie contro l'Italia, Scozia e Samoa, e aspetta i suoi elementi che giocano nel Super 15. Sul lato degli All Blacks dopo il secco trittico contro la Francia di 3-0, resta pure integrare gli elementi del Super 15.

Infine, l’Australia ha nuovo allenatore, come é il caso di Ewen McKenzie che prende il testimone per guidare i Wallabies, dopo la partenza del neozelandese Robbie Deans dopo aver perso la serie 2-1 contro i Lions britannici e irlandesi nel loro tour storico che si è conclusa 16 anni di siccità.

  

WARREN GATLAND Y EWEN MC KENZIE CON FUTURO DE HÉROES

WARREN GATLAND Y EWEN MC KENZIE CON FUTURO DE HÉROES

WARREN GATLAND AND EWEN MC KENZIE, WITH A FUTUR OF HEROES 

WARREN GATLAND ET EWEN MC KENZIE AVEC AVENIR DES HÉROS

WARREN GATLAND ENTRENADOR DE LOS LIONS BRITÁNICOS E IRLANDESES - SAM WARBURTON CAPITÁN - WARREN GATLAND BRITISH AND IRISH LIONS COACH - CAPTAIN SAM WARBURTON

EWEN MC KENZIE NUEVO ENTRENADOR DE LOS WALLABIES - EWEN MC KENZIE NEW WALLABIE´S COACH 

WARREN GATLAND Y EWEN MC KENZIE CON FUTURO DE HÉROES

El entrenador neocelandés Robbie Deans se despidió de los Wallabies, incluso si hubiese ganado la serie a los Lions Británicos e Irlandeses, y su compatriota Warren Gatland sabe que al cortar al centro irlandés Brian O'Driscoll, apostaba al futuro, y catapultaba Ewen McKenzie a ser nuevo técnico de Australia.

No incluir O'Driscoll para contar con 10 Galeses en el quince titular para el tercer y decisivo test de la serie contra Australia, no está exento de lógica, pero la maniobra de Gatland provocó indignación en Irlanda, además de la presión para ganar una serie tras 16 años de sequía.

Es más, el segunda línea galés Alun Wyn Jones, elegido capitán los Lions en lugar de su compatriota Sam Warburton (lesionado), se reveló aguerrido en el tercer test del sábado en Sydney, no obstante carecer de la experiencia de líder en el más alto nivel internacional.

El triunfo en la serie de 2-1 sobre los Wallabies, significó para Gatland ser aclamado en la creación de un nuevo capítulo de la historia de los Lions británicos e irlandeses, y es seguro de que se le ofrecerá  ser entrenador para la gira por su tierra natal, Nueva Zelanda en 2017.

Una derrota por la audaz decisión de formar Lions “galeses”, hubiese acusado al neocelandés Warren Gatland de rehuir decisiones difíciles y dejándolo expuesto a fuertes críticas. Desde 1997 que los Lions con el escocés Ian McGeechan no ganaban una serie: fue en Sudáfrica.

Como conclusión Gatland con su estrategia en sortear el exámen final, se garantizó un retorno de héroe a su trabajo como entrenador de Gales, a diferencia de su compatriota Graham Henry, que fue el último neocelandés en haber dirigido Lions perdedores en Australia 2001.

Para el ex pilar Wallaby Ewen McKenzie al ser elegido nuevo entrenador de Australia, siente la satisfacción de venir de una excelente conducción de los Reds de Queensland y de asumir con determinación un debut ante los All Blacks en la primera fecha del Rugby Championship 2013.

WARREN GATLAND AND EWEN MC KENZIE, WITH A FUTUR OF HEROES 

LEIGH HALFPENNY EL GOLEADOR DE LOS LIONS - 

JAMIE ROBERTS RUMBO AL TRY EN SYDNEY

The New Zealand coach Robbie Deans said goodbye to the Wallabies, even if the winner of the series over the British and Irish Lions, and fellow New Zealander Warren Gatland knows that cutting the Irish center Brian O'Driscoll, betting on the future, and catapulted Ewen McKenzie like new coach of Australia.

Do not include O'Driscoll to count with 10 Welsh in the fifteen headline for the third and deciding test of the series against Australia, not without logic, but Gatland maneuver provoked outrage in Ireland, besides the pressure to win a series after 16 years of drought.

Moreover, Welsh lock Alun Wyn Jones, elected captain the Lions in place of compatriot the flanker Sam Warburton (injured), was revealed in the third test embattled Saturday in Sydney, however lack the experience of leading higher internationally.

So the triumph in the series 2-1 over the Wallabies, Gatland meant to be hailed in the creation of a new chapter in the history of British and Irish Lions team, and is confident that he will provide coaching for tour of his homeland, New Zealand in 2017.

A defeat for the bold decision to join "Welsh" Lions, had accused the New Zealander Warren Gatland to shirk difficult decisions and leaving it exposed to strong criticism. Since 1997 the Lions with Scotsman Ian McGeechan had not won a series: it was in South Africa.

In conclusion Gatland with its strategy to circumvent the final exam is guaranteed a hero's return to his job as coach of Wales, unlike his compatriot Graham Henry, who was the last New Zealander Lions have led losers in Australia 2001.

For former Wallaby prop Ewen McKenzie to be appointed new Australia coach, feels the satisfaction of coming from an excellent driving Queensland Reds and determination assume one debut against the All Blacks in the opening round of the 2013 Rugby Championship.

WARREN GATLAND ET EWEN MC KENZIE AVEC AVENIR DES HÉROS

NEOCELANDÉS WARREN GATLAND - ENTRENADOR DE LOS LIONS GANADORES DE LA SERIE 2013 EN AUSTRALIA  - NEW ZEALANDER WARREN GATLAND COACH OF THE LIONS WINNERS THE SERIES 2013 IN  AUSTRALIA.

ESCOCÉS IAN MC GEECHAN - ENTRENADOR DE LOS LIONS GANADORES DE LA SERIE 1997 EN SUDÁFRICA - SCOTTISH IAN MC GEECHAN COACH OF THE LIONS WINNERS THE SERIES 1997 IN SOUTH AFRICA.

L'entraîneur néo-zélandais Robbie Deans a dit au revoir aux Wallabies, même si la série avait remporté les Lions britanniques et irlandais, et son compatriote Warren Gatland sait que couper le centre irlandais Brian O'Driscoll, le pari sur l'avenir, et a catapulté Ewen McKenzie être le nouvel entraîneur de l'Australie.

Ne pas inclure O'Driscoll à compter avec 10 gallois dans le quinze pour le troisième et décisif test de la série contre l'Australie, non sans logique, mais la manœuvre de Gatland a provoqué l'indignation en Irlande, en plus de la pression de gagner une série après 16 années de sécheresse.

En outre, le deuxième ligne gallois Alun Wyn  Jones élu capitaine des Lions à la place de son compatriote le troisième ligne Sam Warburton (blessé), a été révélé dans le troisième test de samedi à Sydney, mais n'ont pas l'expérience de conduire au niveau international.

Donc avec le triomphes sous l´Australie de la série 2-1, Gatland ce destiné à être saluée dans la création d'un nouveau chapitre dans l'histoire des Lions britannique et irlandaise, et convaincu qu'il va conduir l’encadrement pour la tournée dans son pays natal, la Nouvelle-Zélande en 2017.

Une défaite pour la décision courageuse de se joindre Lions "Gallois", avait accusé le Néo-Zélandais Warren Gatland de se soustraire à des décisions difficiles et laissant exposé à de vives critiques. Depuis 1997, les Lions avec l’ecossais Ian McGeechan n'avaient pas remporté une série: il était en Afrique du Sud.

En conclusion Gatland à sa stratégie pour contourner l'examen final ce garanti le retour d'un héros pour son travail comme entraîneur du Pays de Galles, contrairement à son compatriote Graham Henry, qui était le dernier neo zélandais ont conduit des Lions perdants en Australie 2001.

Pour l'ancien pilier Wallaby Ewen McKenzie être nommé nouvel entraîneur de l'Australie, ce la satisfaction de venir d'une excellente conduite des Queensland Reds et la détermination pour le débuts contre les All Blacks dans le match d'ouverture du Rugby Championship 2013.

FLANKER GALÉS SAM WARBURTON - CAPITÁN DE LOS LIONS 2013 - 

GALÉS ROBERT HOWLEY - ASISTENTE ENTRENADOR DE LOS LIONS 2013. WELSH ROBERT HOWLEY -  2013 LIONS ASSISTANT COACH.