Concluyó
11ª ronda de IV Super Rugby Americas con Dogos XV 1er. clasificado a semifinales
tras ganar a Selknam en Santiago de Chile 35-28, y con Tarucas ganando a Pampas
39-38 en conurbano bonaerense.
Capitaneados por el flanker
Valentín Cabral, y con liderato del medio scrum Nicolás Viola, hooker Juan
Ignacio Greising Revol, y full back Mateo Soler Filloy, los Dogos XV apuntan al
título continental.
Dogos
XV entrenados por el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos
Galo Álvarez Quiñones y Stefano Ambrosio, suman 46 puntos, con 9 triunfos
y 2 derrota, tras 11 fechas disputadas.
Por detrás de Dogos XV, cuentan con 40 puntos, los litoraleños
de Capibaras que ganaron a Yacarés XV 53-21, y los porteños de Pampas XV que cayeron
ante los tucumanos de Tarucas por 39-38.
Tarucas capitaneados por centro Matías Orlando y donde destacó el
apertura Stéfano Ferro Chavanne, con hat trick del flanker suplente Santiago Heredia, está en 5º lugar con 29 puntos, a 5 del 4º Selknam.
El campeón saliente, Peñarol, ganó a paulistas de Cobras
XV por 25-12 en San Pablo, está en 6º escalón y es el último en tener pretensiones
de semifinales a 3 fechas de concluir la etapa clasificatoria.
A la vez que los paraguayos de Yacaré XV como los
brasileños de Cobras están en los últimos lugares y ya no pueden promocionar a
la próxima fase de semifinales.
Ahora viene una pausa de reflexión, para velar las
armas, buscando la 12ª fecha, del viernes 22 de mayo, donde los Dogos XV enfrentarán
a Peñarol en su visita al Estadio Charrúa de Montevideo.
Resultados de la fecha 11ª del SRA:
Capibaras 53-Yacaré XV 21.
Selknam 28-Dogos
XV 35.
Cobras XV 12 -25 Peñarol 25.
Pampas 38-Tarucas 39.
Tarucas
cortó mala racha y remontó ante Pampas, ganando al último aliento por 39-38 luego
de cuatro derrotas consecutivas ante Capibaras, Selknam, Peñarol y Dogos.
Ahora
la franquicia del NOA suma 29 puntos en el 5º lugar, acercándose a los fueguinos
de Selknam que se mantienen firmes con 34 unidades y por delante de los uruguayos
de Peñarol que cuentan con 27.
Los equipos:
Pampas: 1. Matías Medrano (Nahuel Zunini), 2.
Francisco Lusarreta (Ignacio Bottazzini), 3. Marcos Camerlinckx (Valentín
Vicente Vidal), 4. Augusto Cabano Wall, 5. Francisco Sluga (Marcelo Toledo), 6.
Juan Penoucos, 7. Faustino Santarelli, 8. Lucas Moresco (Juan Pedro
Bernasconi), 9. Lucas Marguery (Alejo Lavayén), 10. Estanislao Renthel, 11.
Jerónimo Ulloa (Ignacio Díaz), 12. Bautista Farisé, 13. Agustín Fraga, 14.
Santiago Pernas, 15. Tobías Wade (Santiago Cordero). Entrenador: Juan
Manuel Leguizamón.
Tarucas: 1. Francisco Palazzi (Mariano
Muntaner), 2. José Calderoni (Juan Manuel Vivas), y 3. Francisco Moreno
(Rodrigo Navarro); 4. Joaquín Aguilar
(Ignacio Marquieguez), y 5. Luciano Asevedo; 6. Facundo Cardozo (Santiago
Heredia), 7. Agustín Sarelli, y 8. Thiago Sbrocco,: 9. Estanislao Pregot
(Santiago Saleme), y 10. Stefano Ferro Chavanne; 11. Tomás Vanni, 12. Bautista
Estofan, 13. Matías Orlando (capitán), 14. Mateo Pasquini (Benjamín Elizalde, Ignacio Cerrutti), y 15. Tomás Elizalde.
Entrenador: Álvaro Galindo.
Marcador:
Primer tiempo: 2´, try de Francisco Sluga
convertido por Bautista Farisé (Pampas); 10´ try de José Calderoni (Tarucas); 13´ try de
Mateo Pasquini convertido por Stefano Ferro (Tarucas); 17´ try de Jerónimo Ulloa
convertido por Bautista Farisé (Pampas); 20´ try de Santiago Heredia convertido por Stefano
Ferro (Tarucas); 28´ try de Agustín
Fraga (Pampas); 31´ try de Santiago
Heredia convertido por Stefano Ferro (Tarucas); 36´ try de Matías Medrano convertido por Bautista
Farisé (Pampas); 40´ penal de Stefano
Ferro (Tarucas).
Resultado parcial: Pampas 26 vs. 29 Tarucas.
Segundo tiempo: 49´ try de Santiago Pernas (Pampas); 58´ try de
Santiago Heredia convertido por Stefano Ferro (Tarucas); 65´ try de Lucas Marguery convertido por Bautista
Farisé (Pampas); 79´ penal de Ignacio
Cerrutti (Tarucas).
Resultado final: Pampas 38 vs. 39 Tarucas.
En la 12ª ronda, Tarucas recibirá a Yacarés XV en
la Caldera del Parque 9 de Julio. Mientras que Pampas recibirá el viernes 22 de mayo, a Cobras XV en el Atlético
San Isidro.
En el Atlético de San Isidro (Conurbano bonaerense).
Árbitro: Damián Schneider (Rosario). Jueces de línea: 1. Federico Solari
(Corrientes) y 2. Simón Larrubia (Buenos Aires).
La 12ª ronda en el IV Super Rugby Americas:
Viernes 22 de mayo:
Pampas vs. Cobras
Brasil. 19:00 hrs.
Peñarol Rugby vs. Dogos
XV. 21:00 hrs
Sábado 23 de mayo:
Capibaras vs. Selknam de
Chile. 16:00 hrs.
Tarucas vs. Yacaré XV. 20:00 hrs.
Dogos XV First Team to Qualify for SRA Semifinals
The 11th round of IV Super Rugby Americas concluded
with Dogos XV securing first place and advancing to semifinals after defeating
Selknam 35-28 at Santiago, Chile, and with Tarucas defeating Pampas 39-38 in
Greater Buenos Aires suburb.
Captained by flanker Valentín Cabral, and led by
scrum-half Nicolás Viola, hooker Juan Ignacio Greising Revol, and fullback
Mateo Soler Filloy, Dogos XV are aiming for the continental title.
Dogos XV, coached by Diego Ghiglione from Río
Cuarto, and Galo Álvarez Quiñones and Stefano Ambrosio from Córdoba City, have
accumulated 46 points, with 9 wins and 2 losses, after 11 rounds played.
Behind Dogos XV, with 40 points each, are
Capibaras from the coast, who defeated Yacarés XV 53-21, and Pampas XV from
Buenos Aires, who lost to Tarucas from Tucumán 39-38.
Tarucas, captained by centre Matías Orlando and
featuring a standout performance from fly-half Stéfano Ferro Chavanne, along
with a hat trick from substitute flanker Santiago Heredia, are in 5th place
with 29 points, 5 points behind 4th-place Selknam.
The reigning champion, Peñarol, defeated Cobras XV
by 25-12 at São Paulo, and are in 6th place, the last team with a chance of
reaching the semifinals with 3 rounds remaining in the qualifying stage.
Meanwhile, the Paraguayan team Yacaré XV and the
Brazilian team Cobras are at the bottom of the standings and can no longer
advance to the semifinals.
Now comes a pause for reflection, a time to
prepare for the 12th matchday on Friday, May 22nd, where Dogos XV will face
Peñarol at the Estadio Charrúa in Montevideo.
Results from the 11th matchday of the SRA:
Capibaras 53-Yacaré XV 21.
Selknam 28-Dogos XV 35.
Cobras XV 12-25 Peñarol 25.
Pampas 38-Tarucas 39.
Tarucas broke their losing streak and rallied against
Pampas, winning 39-38 to the last breath after four consecutive defeats against
Capibaras, Selknam, Peñarol, and Dogos.
Now the NOA franchise has 29 points, placing them
5th and closing in on Selknam from Tierra del Fuego, who remain strong with 34 points,
and ahead of Peñarol from Uruguay, who have 27.
The teams:
Pampas: 1. Matías Medrano (Nahuel Zunini), 2.
Francisco Lusarreta (Ignacio Bottazzini), 3. Marcos Camerlinckx (Valentín
Vicente Vidal), 4. Augusto Cabano Wall, 5. Francisco Sluga (Marcelo Toledo), 6.
Juan Penoucos, 7. Faustino Santarelli, 8. Lucas Moresco (Juan Pedro
Bernasconi), 9. Lucas Marguery (Alejo Lavayén), 10. Estanislao Renthel, 11.
Jerónimo Ulloa (Ignacio Díaz), 12. Bautista Farisé, 13. Agustín Fraga, 14.
Santiago Pernas 15. Tobías Wade (Santiago Cordero). Coach: Juan Manuel
Leguizamón.
Tarucas: 1. Francisco Palazzi (Mariano Muntaner),
2. José Calderoni (Juan Manuel Vivas), and 3. Francisco Moreno (Rodrigo
Navarro); 4. Joaquín Aguilar (Ignacio Marquieguez), and 5. Luciano Asevedo; 6.
Facundo Cardozo (Santiago Heredia), 7. Agustín Sarelli, and 8. Thiago Sbrocco,:
9. Estanislao Pregot (Santiago Saleme), and 10. Stefano Ferro Chavanne; 11.
Tomás Vanni, 12. Bautista Estofan, 13. Matías Orlando (captain), 14. Mateo
Pasquini (Benjamín Elizalde, Ignacio Cerrutti), and 15. Tomás Elizalde. Coach:
Álvaro Galindo
Score:
First half: 2', try by Francisco Sluga converted
by Bautista Farisé (Pampas); 10', try by José Calderoni (Tarucas); 13', try by
Mateo Pasquini converted by Stefano Ferro (Tarucas); 17', try by Jerónimo Ulloa
converted by Bautista Farisé (Pampas); 20', try by Santiago Heredia converted
by Stefano Ferro (Tarucas); 28', try by Agustín Fraga (Pampas); 31', try by
Santiago Heredia converted by Stefano Ferro (Tarucas); 36', try by Matías
Medrano converted by Bautista Farisé (Pampas); 40', penalty by Stefano Ferro
(Tarucas).
Halftime score: Pampas 26 vs. 29 Tarucas.
Second half: 49', try by Santiago Pernas (Pampas);
58' Try by Santiago Heredia converted by Stefano Ferro (Tarucas); 65' Try by
Lucas Marguery converted by Bautista Farisé (Pampas); 79' Penalty by Ignacio
Cerrutti (Tarucas).
Final score: Pampas 38 vs. 39 Tarucas.
In the 12th round, Tarucas will host Yacarés XV at
La Caldera del Parque 9 de Julio. Meanwhile, Pampas will host Cobras XV on
Friday, May 22nd at Atlético San Isidro.
At Atlético San Isidro (Greater Buenos Aires
suburb).
Referee: Damián Schneider (Rosario). Linesmen: 1.
Federico Solari (Corrientes) and 2. Simón Larrubia (Buenos Aires).
Round 12 of the IV Super Rugby Americas:
Friday, May 22:
Pampas vs. Cobras Brazil. 7:00 PM
Peñarol Rugby vs. Dogos XV. 9:00 PM
Saturday, May 23:
Capibaras vs. Selknam (Chile). 4:00 PM
Tarucas vs. Yacaré XV. 8:00 PM.
Les
Dogos XV, première équipe qualifiée pour les demi-finales du SRA
La
11e journée du Super Rugby Americas IV s'est conclue par la victoire des Dogos
XV, qui ont décroché la première place et accédé aux demi-finales après leur
succès 35-28 face à Selknam à Santiago (Chili), et la victoire de Tarucas 39-38
contre Pampas dans la banlieue de Buenos Aires.
Menés
par le flanker Valentín Cabral et emmenés par le demi de mêlée Nicolás Viola,
le talonneur Juan Ignacio Greising Revol et l'arrière Mateo Soler Filloy, les
Dogos XV visent le titre continental.
Entraînés
par Diego Ghiglione (Río Cuarto), Galo Álvarez Quiñones et Stefano Ambrosio (Ville
de Córdoba), les Dogos XV totalisent 46 points (9 victoires, 2 défaites) après
11 journées.
Derrière
Dogos XV, à égalité avec 40 points, on retrouve Capibaras, équipe du Litoral qui
a battu Yacarés XV 53-21, et Pampas XV, de Buenos Aires, qui s'est incliné face
à Tarucas de Tucumán 39-38.
Tarucas,
emmenée par son centre Matías Orlando et portée par performance remarquable de l´ouvreur
Stéfano Ferro Chavanne, ainsi que par un triplé du troisième ligne remplaçant
Santiago Heredia, occupe la 5e place avec 29 points, à 5 points de Selknam, 4e.
Le
tenant du titre, Peñarol, a vaincu Cobras XV 25-12 à São Paulo et se classe 6e,
dernière équipe en lice pour les demi-finales à trois journées de la fin des
qualifications.
De
leur côté, les équipes paraguayenne Yacarés XV et brésilienne Cobras ferment la
marche et sont éliminées de la course aux demi-finales.
Place
maintenant à la réflexion et à la préparation de la 12e journée, le vendredi 22
mai, où les Dogos XV affronteront Peñarol à l'Estadio Charrúa de Montevideo.
Résultats
de la 11e journée du SRA :
Capibaras
53 - Yacaré XV 21.
Selknam
28 - Dogos XV 35.
Cobras
XV 12 - Peñarol 25.
Pampas
38 - Tarucas 39.
Après
quatre défaites consécutives contre Capibaras, Selknam, Peñarol et Dogos, les
Tarucas ont mis fin à leur série de défaites et se sont imposés face à Pampas
(39-38) dans les dernières secondes.
Désormais,
la franchise NOA compte 29 points, ce qui la place 5ème et se rapproche de
Selknam de Terre de Feu, qui reste fort avec 34 points, et devant Peñarol d'Uruguay,
qui en compte 27.
Les
équipes :
Pampas
: 1. Matías Medrano (Nahuel Zunini), 2. Francisco Lusarreta (Ignacio
Bottazzini), 3. Marcos Camerlinckx (Valentín Vicente Vidal), 4. Augusto Cabano
Wall, 5. Francisco Sluga (Marcelo Toledo), 6. Juan Penoucos, 7. Faustino
Santarelli, 8. Lucas Moresco (Juan Pedro Bernasconi), 9. Lucas Marguery (Alejo
Lavayén), 10. Estanislao Renthel, 11. Jerónimo Ulloa (Ignacio Díaz), 12.
Bautista Farisé, 13. Agustín Fraga, 14. Santiago Pernas 15. Tobías Wade
(Santiago Cordero). Entraîneur : Juan Manuel Leguizamón.
Tarucas
: 1. Francisco Palazzi (Mariano Muntaner), 2. José Calderoni (Juan Manuel
Vivas) et 3. Francisco Moreno (Rodrigo Navarro) ; 4. Joaquín Aguilar (Ignacio
Marquieguez) et 5. Luciano Asevedo ; 6. Facundo Cardozo (Santiago Heredia), 7.
Agustín Sarelli et 8. Thiago Sbrocco, : 9. Estanislao Pregot (Santiago Saleme)
et 10. Stefano Ferro Chavanne ; 11. Tomás Vanni, 12. Bautista Estofan, 13.
Matías Orlando (capitaine), 14. Mateo Pasquini (Benjamín Elizalde, Ignacio
Cerrutti) et 15. Tomás Elizalde. Entraîneur : Álvaro Galindo
Score:
Première
mi-temps : 2', essai de Francisco Sluga transformé par Bautista Farisé (Pampas)
; 10', essai de José Calderoni (Tarucas) ; 13', essai de Mateo Pasquini
transformé par Stefano Ferro Chavanne (Tarucas) ; 17', essai de Jerónimo Ulloa
transformé par Bautista Farisé (Pampas) ; 20', essai de Santiago Heredia
transformé par Stefano Ferro Chavanne (Tarucas) ; 28', essai d'Agustín Fraga
(Pampas) ; 31', essai de Santiago Heredia transformé par Stefano Ferro Chavanne
(Tarucas) ; 36', essai de Matías Medrano transformé par Bautista Farisé
(Pampas) ; 40', coupe de pénalité de Stefano Ferro Chavanne (Tarucas).
Score
à la mi-temps : Pampas 26 contre 29 Tarucas.
Deuxième
mi-temps : 49', essai de Santiago Pernas (Pampas) ; 58' Essai de Santiago
Heredia transformé par Stefano Ferro Chavanne (Tarucas) ; 65' Essai de Lucas
Marguery transformé par Bautista Farisé (Pampas) ; 79' Coupe de Pénalité de
Ignacio Cerrutti (Tarucas).
Score
final : Pampas 38 contre 39 Tarucas.
Au
12ème tour, Tarucas accueillera Yacarés XV à La Caldera del Parque le 9
juillet. Pendant ce temps, Pampas accueillera les Cobras XV le vendredi 22 mai
à l'Atlético San Isidro (banlieue du Grand Buenos Aires).
Arbitre
: Damián Schneider (Rosario). Juges de lignes : 1. Federico Solari (Corrientes)
et 2. Simón Larrubia (Buenos Aires).
12e
journée du IV Super Rugby Amériques :
Vendredi
22 mai :
Pampas
contre Cobras XV. 19h00
Peñarol
contre Dogos XV. 21h00
Samedi
23 mai :
Capibaras
contre Selknam (Chili). 16h00
Tarucas
contre Yacaré XV. 20h00.
