lunes, 30 de octubre de 2023

Sudáfrica con su 4º Mundial y Argentina entre los mejores 4- South Africa with its 4th World Cup and Argentina among the best 4 - L'Afrique du Sud avec sa 4ème Coupe du Monde et l'Argentine parmi les 4 meilleurs

 

Nunca nadie había ganado cuatro títulos Mundiales en el rugby unión y Sudáfrica lo hizo, en noche donde el público empapado, celebró la hazaña del oro conquistado, festejando en ese Teatro de los Sueños que es el Stade de France, y en Saint Denis, suburbio norteño de París.

El 10º Mundial quedará para la historia como el de dos capitanes: el campeón y flanker Siya Kolisi,  primer negro del rugby sudafricano, que ya levantó la Copa Williams Webb Ellis en el International Yokohama Stadium en Japón 2019 y ahora repitió en Francia 2023.

Fueron Imágenes memorables y de dimensiones inconmensurables, que contrastan con las del capitán y flanker neozelandés Sam Cane, retirado antes de tiempo por tarjeta roja, eclipsado en el banco del sin bin, y que tuvo que sobrellevar la noche más oscura como jugador.

Sam Cane se convirtió en el primer jugador expulsado en una final de Copa del Mundo. Fue una decisión cruel, pero se vió el tackle de Cane sobre el centro sudafricano Jesse Kriel.

Fue una competencia épica y de vaivenes impredecibles para los más de 80 mil espectadores, y que concluyó con el veredicto de 12-11 para los Springboks sobre los All Blacks; y que una noche antes fueron testimonios del bronce ganado por Inglaterra a Los Pumas por 26-23.

Junto a Siya Kolisi, destacaron el segunda línea Eben Elzebeth, el pilar Ox Nche, e, apertura Handré Pollard y el flanker Kwagga Smith. Y en el XV Ideal hubo 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentino (el entrerriano Marcos Kremer), 1 fidjiano, 1 francés, 1 irlandés  y 1 tongano.

Pero las grandes estrellas del firmamento de ese Teatro de los Sueños que fue el  Stade de France, son el octavo All Black Ardie Savea, máxima figura,  y el flanker Springbok Pieter-Steph du Toit, que determinante para el cuádruple campeón mundial.

Precisamente, Inglaterra como Argentina, alcanzaron el resultado máximo mundial, disputando los 7 partidos. Inglaterra tuvo control temprano del juego y Argentina, por segunda vez en este torneo, tuvo que reflexionar en falta de precisión en los momentos cruciales.

Lo último que necesitaba esta contienda, por el tercer lugar,  fue cuando el apertura suplente tucumano Nicolás Sánchez  quién en su disparo a los postes y con el tiempo corriendo, erró el penal que posibilitaba ir a la prórroga de otros 20’,  si lograba el 26-26 …

Por lo que Sánchez al fallar  el intento permitió que Inglaterra sobreviviera  y terminara con victoria muy reñida contra Argentina, gracias a 2 Tries de Ben Earl (8') y Theodor Dan (44'), más 4 Penales (2')(12')(30')(64') y 2  Conversiones (9')(45') de .Owen Farrell.

Mientras que Argentina replicó con 2 Tries de Tomás Cubelli (36') y Santiago Carreras (42'), más 3 Penales de Emiliano Boffelli (23')(49') y Nicolás Sánchez (66') y 2 Conversiones de Emiliano Boffelli (37')(43').

En Inglaterra los protagonistas fueron el apertura Owen Farrell, el flaker Tom Curry y el centro Manu Tuilagi; mientras que en Argentina la figura distintiva fue el full back Juan Cruz Mallía, protagonista y líder en  todo el trayecto mundialista por actitud, carácter y destreza.

Ahora, Adiós a Australia 2027 con 24 equipos y Octavos de Final.

South Africa with its 4th World Cup and Argentina among the best 4

Nobody had ever won four World titles in rugby union and South Africa did it, on a night where the soaked public celebrated the feat of winning gold, celebrating in that Theater of Dreams that is the Stade de France, and in Saint Denis, a suburb northern Paris.

The 10th World Cup will go down in history as that of two captains: the champion and flanker Siya Kolisi, the first black player in South African rugby, who already lifted the Williams Webb Ellis Cup at the International Yokohama Stadium in Japan 2019 and now repeated in France 2023.

They were memorable images of immeasurable dimensions, which contrast with those of the New Zealand captain and flanker Sam Cane, retired early due to a red card, overshadowed on the sin bin bench, and who had to endure the darkest night as a player.

Sam Cane became the first player sent off in a World Cup final. It was a cruel decision, but Cane's tackle on South African centre Jesse Kriel was seen.

It was an epic competition with unpredictable swings for more than 80,000 spectators, and it concluded with the verdict of 12-11 for the Springboks over All Blacks; and that one night before they were testimonies of  bronze won by England against Los Pumas by 26-23.

Along with Siya Kolisi, second row Eben Elzebeth, prop Ox Nche, flyhalf Handré Pollard and flanker Kwagga Smith stood out. And in the Ideal XV there were 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentinian (Marcos Kremer from Entre Ríos), 1 Fijian, 1 French, 1 Irish and 1 Tongan.

But the great stars of the firmament of that Theater of Dreams that was the Stade de France, are number eighth All Black Ardie Savea, top figure, and the Springbok flanker Pieter-Steph du Toit, who was decisive for the quadruple world champion.

Precisely, England, like Argentina, achieved the world's maximum result, playing all 7 games. England had early control of the game and Argentina, for the second time in this tournament, had to reflect on a lack of precision in crucial moments.

The last thing this contest needed, for third place, was when the substitute fly-half from Tucuman Nicolás Sánchez who, in his shot at the posts and with time running out, misse penalty goal that made it possible to go extra time for another 20', if he achieved the 26-26…

Therefore, Sánchez, failing the attempt, allowed England to survive and finish with a very close victory against Argentina, thanks to 2 Tries by Ben Earl (8') and Theodor Dan (44'), plus 4 Penalties goals (2')(12' )(30')(64') and 2 Conversions (9')(45') by .Owen Farrell.

While Argentina responded with 2 Tries by Tomás Cubelli (36') and Santiago Carreras (42'), plus 3 Penalties goals by Emiliano Boffelli (23')(49') and Nicolás Sánchez (66') and 2 Conversions by Emiliano Boffelli ( 37')(43').

In England the protagonists were flyhalf Owen Farrell, flaker Tom Curry and centre Manu Tuilagi; while in Argentina the distinctive figure was full back Juan Cruz Mallía, protagonist and leader throughout World Cup journey due to attitude, character and skill.

Now, Goodbye to Australia 2027 with 24 teams and Round of 16.

L'Afrique du Sud avec sa 4ème Coupe du Monde et l'Argentine parmi les 4 meilleurs.

Personne n'avait jamais remporté quatre titres mondiaux de rugby à XV, et l'Afrique du Sud l'a fait, un soir où le public trempé a célébré l'exploit de remporter l'or, célébrant dans ce Théâtre des Rêves qu'est le Stade de France, et à Saint Denis, un banlieue nord de Paris.

La 10ème Coupe du Monde restera dans l'histoire comme celle de deux capitaines: le champion et flanker Siya Kolisi, le premier noir du rugby sud-africain, qui a déjà remporté la Coupe Williams Webb Ellis au Stade International de Yokohama au Japon en 2019, et qui l'a répété en  France 2023.

Ce sont des images mémorables aux dimensions incommensurables, qui contrastent avec celles du capitaine et flanker néo-zélandais Sam Cane, abandonné prématurément à cause d'un carton rouge, éclipsé sur le banc sin bin et qui a dû endurer la nuit la plus sombre en tant que joueur.

Sam Cane est devenu le premier joueur expulsé d'une finale de Coupe du monde. C'était une décision cruelle, mais le placage de Cane sur le centre sud-africain Jesse Kriel a été vu.

Ce fut une compétition épique avec des rebondissements imprévisibles pour plus de 80 000 spectateurs, et elle s'est terminée par un verdict de 12-11 pour les Springboks contre les All Blacks; et cela la nuit précédente, ils étaient les témoins de la médaille de bronze remportée par l'Angleterre contre Los Pumas par 26-23.

Aux côtés de Siya Kolisi, le deuxième ligne Eben Elzebeth, le pilier Ox Nche, l'ouvreur Handré Pollard et le flanker Kwagga Smith se sont démarqués. Et dans le XV Idéal, il y avait 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentin (Marcos Kremer d'Entre Ríos), 1 Fidjien, 1 Français, 1 Irlandais et 1 Tongien.

Mais les grandes stars du firmament de ce Théâtre des Rêves qu'était le Stade de France sont le huitième All Black Ardie Savea, figure de proue, et le flanker des Springboks Pieter-Steph du Toit, décisif pour le quadruple champion du monde.

Justement, l'Angleterre, comme l'Argentine, a obtenu le meilleur résultat mondial en disputant les 7 matchs. L'Angleterre a pris le contrôle du match dès le début et l'Argentine, pour la deuxième fois dans ce tournoi, a dû réfléchir à un manque de précision dans les moments cruciaux.

La dernière chose dont cette compétition avait besoin, pour la troisième place, a été lorsque l'ouvreur remplaçant de Tucuman Nicolás Sánchez qui, dans son tir sur les poteaux et au fil du temps, a raté le coupe de penalité, qui a permis d'aller en prolongation pour un autre 20', s'il a réalisé le 26-26…

Ainsi, Sánchez, ratant sa tentative, a permis à l'Angleterre de survivre et de terminer avec une victoire très serrée contre l'Argentine, grâce à 2 essais de Ben Earl (8') et Theodor Dan (44'), plus 4 coupes de penalités (2')(12 ' )(30')(64') et 2 transformations (9')(45') par .Owen Farrell.

Tandis que l'Argentine répondait avec 2 essais de Tomás Cubelli (36') et Santiago Carreras (42'), plus 3 coupes de penalités  d'Emiliano Boffelli (23')(49') et Nicolás Sánchez (66') et 2 transformations d'Emiliano Boffelli (37').(43').

En Angleterre, les protagonistes étaient l'ouvreur Owen Farrell, le flanker Tom Curry et le centre Manu Tuilagi ; tandis qu'en Argentine, la figure distinctive était l'arrière Juan Cruz Mallía, protagoniste et leader tout au long du parcours de la Coupe du Monde en raison de son attitude, de son caractère et de ses compétences.

Maintenant, adieu à Australie 2027 avec 24 équipes et huitièmes de finale.

No hay comentarios:

Publicar un comentario