jueves, 12 de octubre de 2023

Los Pumas apuntan a desbancar a Dragones Rojos de Gales de las semifinales- The Pumas aim to dislodge the Red Dragons of Wales from the semifinals- Les Pumas visent à déloger les Dragons Rouges du Pays de Galles des demi-finales

 

En duelo de los cuartos de final en 10º Mundial de Rugby, los Dragones Rojos de Gales (7º) se presentarán con 6 cambios ante Los Pumas (8º)  el  sábado en el Orange Velodrome de Marsella, en el difícil desafío por la parte alta del cuadro con la intención de arrancar ambos la clasificación a las semifinales.

El entrenador neozelandés Warren Gatland, apunta a los veteranos como el apertura Dan Biggar, quien regresa para manejar el juego desplegado junto al medio scrum Gareth Davies.  Con la baja de Taulupe Faletau lesionado, Gatland convoca au retoque táctico.

Por lo que aparecen bajo las luces de Marsella, el segunda línea Adam Beard,  el hooker Ryan Elias, el octavo Aaron Wainwright y el wing Josh Adams.

Por lo que los Dragones Rojos galeses formarán con:

1- Gareth Thomas, 2- Ryan Elias, y 3- Tomas Francis, 4- Will Rowlands, y 5- Adam Beard, 6- Jac Morgan (cap), 7- Tommy Reffell, y 8- Aaron Wainwright, 9- Gareth Davies, y 10- Dan Biggar, 11- Josh Adams, 12- Nick Tompkins, 13- George North, 14- Louis Rees-Zammit, y 15- Liam Williams. Suplentes: 16- Dewi Lake, 17- Corey Domachowski, 18- Dillon Lewis, 19- Dafydd Jenkins, 20- Christ Tshiunza, 21- Tomos Williams, 22- Sam Costelow, 23- Rio Dyer. Entrenador: Warren Gatland

Mientras que el apertura cordobés Santiago Carreras, tendrá como medio scrum al veterano porteño Tomás Cubelli, en lugar del mendocino Gonzalo Bertranou, y el suplente será el cordobés Lautaro Bazán Vélez,  junto al apertura tucumano Nicolás Sánchez,  en el banco de suplentes.

Para el entrenador australiano-libanés, Michael Cheika hay dos cambios del XV de Argentina para el choque contra Gales y donde estará en juego la promoción a semifinales en ese teatro de los sueños que es el mítico estadio Orange Velodrome de Marsella, y donde el referato estará a cargo del sudafricano Jaco Peyper.

La gran expectativa estará en el fondo del pack, donde el santiagueño Facundo Isa, será el octavo, desplazando como flanker al mendocino Juan Martín González y completando el terceto con el entrerriano Marcos Kremer, en la zona más neurálgica del combate en scrums, mauls y lines.

En el quinteto de adelante lo integran el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el hooker porteño y capitán Julián Montoya, y el pilar derecho porteño Francisco Gómez Kodela.  Y en segunda línea aparecen los porteños Tomás Lavanini, y Guido Petti Pagadizábal, relegando al cordobés Matías Alemanno.

Se confirma el futuro del medio scrum cordobés Lautaro  Bazán Vélez, convertido  en  jugador de mayor impacto para el puesto, y que va como suplente del veterano porteño Tomás Cubelli.

En el centro, también está el  futuro, con  el santafecino Santiago Chocobares y el porteño Lucio Cinti; que van con ritmo y potencia, con el wing tucumano Mateo Carreras, y completando el wing rosarino Emiliano Boffelli; atrás la vigencia del full back cordobés Juan Cruz Mallía, conduciendo el trío de fondo de  cancha.

Entre los suplentes se encuentran el veterano hooker platense Agustín Creevy, el pilar izquierdo bonaerense Joel Sclavi, el pilar derecho villamariense Eduardo Bello, el segunda línea cordobés Matías Alemanno, el flanker bonaerense Rodrigo Bruni, el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el centro porteño Matías Moroni.

Así formará Argentina:

15 Juan Cruz Mallia, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras, 10 Santiago Carreras, y 9 Tomás Cubelli, 8 Facundo Isa, 7 Marcos Kremer, y 6 Juan Martín González, 5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal;  3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), 1 Tomás Gallo

Suplentes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Rodrigo Bruni, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni.Entrenador: Michael Cheika.

Sábado 14 de octubre de 2023, en el Estadio Orange Velodrome de Marsella, a las 12:00 hora argentina.

Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica), Jueces de línea: Karl Dickson (Inglaterra), Andrea Piardi (Italia). Oficial de televisión: Marius Jonker (Sudáfrica).

The Pumas aim to dislodge the Red Dragons of Wales from the semifinals

 

In the quarterfinal match of the 10th Rugby World Cup, the Red Dragons of Wales (7th) will appear with 6 changes against Los Pumas (8th) on Saturday at the Orange Velodrome Stadium in Marseille, in the difficult challenge for the top of the box with the intention of both qualifying for the semifinals.

New Zealander coach Warren Gatland points to veterans such as flyhalf Dan Biggar, who returns to manage the game alongside scrum-half Gareth Davies. With Taulupe Faletau out injured, Gatland calls for a tactical retouch.

So the second line Adam Beard, the hooker Ryan Elias, number eighth Aaron Wainwright and the wing Josh Adams appear under the Marseille lights.

So the Welsh Red Dragons will form with:

1- Gareth Thomas, 2- Ryan Elias, and 3- Tomas Francis, 4- Will Rowlands, and 5- Adam Beard, 6- Jac Morgan (cap), 7- Tommy Reffell, and 8- Aaron Wainwright, 9- Gareth Davies , and 10- Dan Biggar, 11- Josh Adams, 12- Nick Tompkins, 13- George North, 14- Louis Rees-Zammit, and 15- Liam Williams. Substitutes: 16- Dewi Lake, 17- Corey Domachowski, 18- Dillon Lewis, 19- Dafydd Jenkins, 20- Christ Tshiunza, 21- Tomos Williams, 22- Sam Costelow, 23- Rio Dyer. Coach: Warren Gatland

While the Cordoba’s  flyhalf Santiago Carreras will have the veteran Buenos Aires’s  scrum half Tomás Cubelli, instead of Mendoza’s  Gonzalo Betranou, and the substitute will be the Cordoba’s  Lautaro Bazán Vélez, along with the Tucumán’s  flyhalf Nicolás Sánchez, on the substitute bench.

For Australian-Lebanese coach, Michael Cheika, there are two changes to  Argentina for the clash against Wales and where promotion to the semi-finals will be at stake in that theater of dreams that is the legendary Orange Velodrome stadium in Marseille, and where the referee It will be South African Jaco Peyper.

The great expectation will be at the bottom of the pack, where Facundo Isa from Santiago del Estero will be number eighth, replacing Juan Martín González from Mendoza as flanker and completing the trio with Marcos Kremer from Entre Ríos, in the most neuralgic area of the combat in scrums, mauls and lines.

The forward quintet includes loose head prop Thomas Gallo from Tucumán, hooker from Buenos Aires and captain Julián Montoya, and tight head prop from Buenos Aires Francisco Gómez Kodela. And second row  appear the Buenos Aires’s  Tomás Lavanini, and Guido Petti Pagadizábal, relegating the Cordoba’s Matías Alemanno.

The future of the Cordoba’s  scrum half Lautaro Bazán Vélez is confirmed, who has become a player with the greatest impact for the position, and who is acting as a substitute for the Buenos Aires’s  veteran Tomás Cubelli.

In the centre, there is also the future, with Santiago Chocobares from Santa Fe and Lucio Cinti from Buenos Aires; who go with rhythm and power, with the winger from Tucumán Mateo Carreras, and completing the winger from Rosario, Emiliano Boffelli; the validity of Córdoba’s full back Juan Cruz Mallía, leading the backcourt trio, is behind us.

Among the substitutes are veteran hooker from La Plata Agustín Creevy, the loose head prop from Buenos Aires Province Joel Sclavi, tight head prop from Villa María Eduardo Bello, the lock  from Cordoba Matías Alemanno,  flanker from Buenos Aires Province Rodrigo Bruni, fly half from Tucumán Nicolás Sánchez and Buenos Aires’s  centre Matías Moroni .

This is how Argentina will form:

15 Juan Cruz Mallia, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras, 10 Santiago Carreras, and 9 Tomás Cubelli, 8 Facundo Isa, 7 Marcos Kremer, and 6 Juan Martín González, 5 Tomás Lavanini, and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), 1 Tomás Gallo. Substitutes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Rodrigo Bruni, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni.Coach: Michael Cheika.

Saturday, October 14, 2023, at the Orange Velodrome Stadium in Marseille, at 12:00 Argentine time.

Referee: Jaco Peyper (South Africa), Lines Judges: Karl Dickson (England), Andrea Piardi (Italy). Television official: Marius Jonker (South Africa).

Les Pumas visent à déloger les Dragons Rouges du Pays de Galles des demi-finales

En quart de finale de la 10e Coupe du monde de rugby, les Dragons Rouges du Pays de Galles (7e) se présenteront avec 6 changements contre Los Pumas (8e), samedi à l'Orange Vélodrome de Marseille, dans le difficile défi pour le haut du cadre  avec l'intention de les deux se qualifier pour les demi-finales.

L'entraîneur néo-zélandais Warren Gatland cite des vétérans comme l'ouvreur Dan Biggar, qui revient diriger le match aux côtés du demi de mêlée Gareth Davies. Taulupe Faletau étant blessé, Gatland appelle à une retouche tactique.

Ainsi le deuxième ligne Adam Beard, le talonneur Ryan Elias, le huitième Aaron Wainwright et l'ailier Josh Adams apparaissent sous les lumières marseillaises.

Ainsi les Welsh Red Dragons se formeront avec :

1- Gareth Thomas, 2- Ryan Elias et 3- Tomas Francis, 4- Will Rowlands et 5- Adam Beard, 6- Jac Morgan (casquette), 7- Tommy Reffell et 8- Aaron Wainwright, 9- Gareth Davies , et 10- Dan Biggar, 11- Josh Adams, 12- Nick Tompkins, 13- George North, 14- Louis Rees-Zammit et 15- Liam Williams. Remplaçants : 16- Dewi Lake, 17- Corey Domachowski, 18- Dillon Lewis, 19- Dafydd Jenkins, 20- Christ Tshiunza, 21- Tomos Williams, 22- Sam Costelow, 23- Rio Dyer. Entraîneur : Warren Gatland

Tandis que l'ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras aura comme demi de mêlée le vétéran de Buenos Aires Tomás Cubelli, à la place de Mendoza Gonzalo Betranou, et le remplaçant sera Lautaro Bazán Vélez, de Córdoba, avec  l'ouvreur de Tucumán Nicolás Sánchez, sur le banc des remplaçants.

Pour l'entraîneur australo-libanais Michael Cheika, il y a deux changements dans l'Argentine pour le choc contre le Pays de Galles et où la promotion en demi-finale sera en jeu dans ce théâtre de rêves qu'est le mythique stade Orange Vélodrome de Marseille, et où l'arbitre Il sera le Sud-Africain Jaco Peyper.

La grande attente sera en queue du pack des avants, où Facundo Isa de Santiago del Estero sera le huitième, remplaçant Juan Martín González de Mendoza comme flanker et complétant le trio avec Marcos Kremer d'Entre Ríos, dans la zone la plus névralgique du combat en mêlées, mauls et touches.

Le quintette d'avants comprend le pilier gauche Thomas Gallo de Tucumán, le talonneur de Buenos Aires et capitaine Julián Montoya, ainsi que le pilier droit de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela. Et en deuxième ligne Tomás Lavanini et Guido Petti Pagadizábal, de Buenos Aires, reléguant Matías Alemanno de Córdoba.

L'avenir du demi de mêlée de Cordoba,  Lautaro Bazán Vélez est confirmé, qui est devenu le joueur avec le plus grand impact pour ce poste et qui remplacera le vétéran de Buenos Aires Tomás Cubelli.

Au centre, il y a aussi le futur, avec Santiago Chocobares de Santa Fe et Lucio Cinti de Buenos Aires; qui vont avec rythme et puissance, avec l'ailier de Tucumán Mateo Carreras, et en complétant l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli ; la validité de l'arrière de Cordoba,  Juan Cruz Mallía, à la tête du trois quarts.

Parmi les remplaçants figurent le vétéran talonneur de La Plata Agustín Creevy, le pilier gauche de Buenos Aires Joel Sclavi, le pilier droit de Villa María Eduardo Bello, le deuxième ligne de Cordoba Matías Alemanno, le flanker de Buenos Aires Rodrigo Bruni, l’ouvreur de Tucumán Nicolás Sánchez et le centre de Buenos Aires Matías Moroni .

Voici comment se formera l’Argentine :

15 Juan Cruz Mallia, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras, 10 Santiago Carreras et 9 Tomás Cubelli, 8 Facundo Isa, 7 Marcos Kremer et 6 Juan Martín González, 5 Tomás Lavanini et 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), 1 Tomás Gallo. Remplaçants : 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Rodrigo Bruni, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni.Entraîneur : Michael Cheika.

Samedi 14 octobre 2023, au Stade Orange Vélodrome de Marseille, à 12h00 heure argentine.

Arbitre : Jaco Peyper (Afrique du Sud), Juges de lignes : Karl Dickson (Angleterre), Andrea Piardi (Italie). Responsable de la télévision: Marius Jonker (Afrique du Sud).

No hay comentarios:

Publicar un comentario