domingo, 8 de octubre de 2023

Los Pumas en gran zarpazo a Japón, acechan a Gales en cuartos- The Pumas in a big blow to Japan, stalk Wales in the quarterfinals- Les Pumas portent un coup dur au Japon et traquent le Pays de Galles en quarts de finale


En 80’ de alta intensidad Los Pumas dieron un gran zarpazo para atrapar cuartos de final en 10º Campeonato Mundial Francia 2023, tras ganar a los Brave Blossoms de Japón por 39-27 (15-14)  en último desafío del grupo D y enfrentar ahora  los Dragones Rojos de Gales.

Así, por la parte alta del cuadro, Gales 1º del Grupo C enfrentará a los Pumas, 2º en el Grupo D; mientras que la zona baja propone fuegos de artificio entre el 1º del Grupo A Irlanda, con el 2º del Grupo B, Nueva Zelanda. De allí, saldrán los semifinalistas  en búsqueda del cetro.

A la vez que  por la otra llave, aparecen por la parte alta del cuadro de cuartos, Inglaterra 1º en Grupo D y Fidji, sorprendente 2º del Grupo C; ya que tras perder 24-23 ante Portugal, pudo ganar  punto bonus defensivo, eliminó a Australia del 2º lugar clasificatorio y por haberle ganado en partido de grupo.

Y por la zona baja del cuadro, el 1º del Grupo A, Francia, enfrentará  al 2º del grupo B, Sudáfrica, que es el campeón mundial  saliente.

De allí, que en tarde soleada y con ambiente entusiasta en ese teatro de los sueños que es el estadio de La Beaujoire de Nantes, surgió el Febo asoma sudamericano, buscando eclipsar al Sol Naciente del país asiático, al último aliento y sin tregua ni margen de  errores.

En partido a vida o muerte, por entrar en el círculo privilegiado de los mejores 8 del Mundial, sobresalió el carácter y actitud, antes que la técnica y destreza, con el vértigo de los tres cuartos Pumas, para abrir muros y buscar grietas para rematar en la Tierra Prometida.

Y fue el centro santafecino  Santiago Chocobares, desde el minuto 2, a obligar con su try tempranero, a los Brave Blossoms a descubrirse,  y redescubrir el rugby ofensivo en el que mejor se expresan.  Así se marcaron 8 tries: 5 por Argentina y 3  por Japón.

Después llegó increíble try del segunda línea fijiano Amato Fakatava (16º), derribando al hooker porteño Julián Montoya, antes de derribar con patada al flanker porteño Pablo Matera y al wing rosarino Emiliano Boffelli.

Los Pumas aprovecharon primero la tarjeta amarilla al octavo sudafricano  Lappies Labuschagne (tackle alto) para lanzar al wing tucumano  Mateo Carreras bajo los postes (28º), pero los japoneses replicaron antes del descanso, con el medio scrum Nobuji Saito (38º,  para el 15 -14).

En el segundo tiempo, un mismo escenario, los japoneses mantienen  el marcador, tras segundo try de Mateo Carreras (44º), gracias a un penal de Matsuda y luego con drop de más de 45 metros del full back Lomano Lemeki.

 

Pero el derroche de energía de los delanteros japoneses, dominadores en el scrum y en el line, y luchando en cada ruck, claudicó a partir de los 60’, tras el try del wing rosarino Emiliano Boffelli , perfectamente lanzado por el full back cordobés Juan Cruz Mallia, tras un scrum.

Los japoneses anotaron un tercer y último try, después de una última parada en los 22 metros argentinos, sumando un penal  .pero se quedaron sin fuerzas; mientras los Pumas con el apertura suplente, el tucumano Nicolás Sánchez, encuadró  mejor el partido.

A la vez que el full back cordobés Juan Cruz Mallia, figura del partido, envió por tercera vez al wing tucumano  Mateo Carreras bajo los postes japoneses (68), en medio de la algarabía blancoceleste en las tribunas de La Beaujoire, que festejó su  hat-trick .

Argentina ya está entre los ocho mejores y Japón se va a casa. Mateo Carreras del Newcastle se va eufórico con su hat-trick y ya todo el plantel entreado por el australiano-libanés Michael Cheika, apuntan a Gales, en cuartos de final que se disputarán en Marsella el sábado.

Serán momentos de las fuertes emociones para tres compañeros en el Gloucester en  Premiership inglesa: el wing y tryman galés Louis Rees-Zammit y el dúo cordobés integrado por apertura Santiago Carreras y segunda línea Matías Alemanno. Pero esa, será otra historia.

The Pumas in a big blow to Japan, stalk Wales in the quarterfinals

In 80' of high intensity, Los Pumas made a great effort to reach the quarterfinals in the 10th World Championship France 2023, after beating the Brave Blossoms of Japan by 39-27 (15-14) in the last challenge of Pool D and now facing the Red Dragons of Wales.

Thus, at the top of the table, Wales, 1st in Pool  C, will face Argentina, 2nd in Pool D; while the lower zone proposes fireworks between the 1st in Pool  A Ireland, with the 2nd in Pool B, New Zealand. From there, the semi-finalists will leave in search of the scepter.

At the same time, in the other key, they appear at the top of the quarterfinal table, England 1st in Pool  D and Fiji, surprising 2nd in Pool C; Since after losing 24-23 against Portugal, he was able to earn a defensive bonus point, eliminating Australia from 2nd place in the classification and for having beaten him.

And for the lower zone of the quadrangle, the 1st of Pool A, France, overlaps the 2nd of Pool  B, South Africa, which is the outgoing world champion

From there, on a sunny afternoon and with an enthusiastic atmosphere in that theater of dreams that is the La Beaujoire stadium in Nantes, the South American Phoebus emerged, seeking to eclipse the Rising Sun of the Asian country, with the last breath and without respite or margin of errors.

In a life or death match, to enter the privileged circle of the best 8 in the World Cup, character and attitude stood out, rather than technique and skill, with the vertigo of the Pumas backline, to open walls and look for cracks to finish in the Promised Land.

And it was the Santa Fe’s  centre Santiago Chocobares, from minute 2, to force the Brave Blossoms to discover themselves, and rediscover the offensive rugby in which they best express themselves, with his early try. Thus 8 tries were scored: 5 for Argentina and 3 for Japan.

Then came an incredible try from the Fijian second row Amato Fakatava (16th), knocking down Buenos Aires hooker Julián Montoya, before kicking down Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera and Rosario’s  winger Emiliano Boffelli.

The Pumas first took advantage of the yellow card to number eighth South African Lappies Labuschagne (high tackle) to throw the Tucumán’s  wing Mateo Carreras under the posts (28th), but the Japanese responded before the break, with scrum half Nobuji Saito (38th, for the 15-14).

In the second half, same scenario, the Japanese maintain the score, after a second try by Mateo Carreras (44th), thanks to a penalty goal from Matsuda and then with a drop goal from more than 45 meters by full back Lomano Lemeki.

But the waste of energy of the Japanese forwards, dominating in the scrum and in the line, and fighting in each ruck, gave up after 60', after the try by the Rosario’s  winger Emiliano Boffelli, perfectly launched by the Córdoba’s  full back Juan Cruz Mallia, after a scrum.

The Japanese scored a third and final try, after a last stop in the Argentinian 22 meters, adding a penalty goal, but they ran out of strength; while the Pumas with the substitute flyhalf, Nicolás Sánchez from Tucumán, framed the game better.

 

At the same time, Córdoba’s  full back Juan Cruz Mallia, a figure of the match, sent winger Mateo Carreras from Tucumán for the third time under the Japanese posts (68), in the midst of the white and blue hubbub in the stands of La Beaujoire, which celebrated his hat -trick .

Argentina is already among the eight best and Japan is going home. Newcastle's Mateo Carreras leaves euphoric with his hat-trick and the entire squad, coached by the Australian-Lebanese Michael Cheika, is aiming for Wales, in the quarterfinals that will be played at Marseille on Saturday.

They will be moments of strong emotions for three Gloucester teammates in the English Premiership: the Welsh wing and tryman Louis Rees-Zammit and the Córdoba’s  duo made up of flyhalf Santiago Carreras and second row Matías Alemanno. But that will be another story.

Les Pumas portent un coup dur au Japon et traquent le Pays de Galles en quarts de finale

Dans 80' de haute intensité, Los Pumas ont fait un grand effort pour atteindre les quarts de finale du Xème Championnat du Monde France 2023, après avoir battu les Brave Blossoms du Japon par 39-27 (15-14) dans le dernier défi du poule D et maintenant face aux Dragons Rouges du Pays de Galles.

Ainsi, en haut de tableau, le Pays de Galles, 1er du poule C, affrontera l’Argentine, 2ème du poule D ;  tandis que la zone inférieure propose un feu d'artifice entre le 1er du poule A, l'Irlande, et le 2ème du poule B, la Nouvelle-Zélande. De là, les demi-finalistes partiront à la recherche du sceptre.

Dans le même temps, dans l'autre sens, ils figurent en tête du tableau des quarts de finale, l'Angleterre 1ère du poule D et les Fidji, surprenantes 2ème du poule C ; Car après avoir perdu 24-23 contre le Portugal, il a pu gagner un point de bonus défensif, éliminant l'Australie de la 2ème place du classement et pour l'avoir battu.

Et pour la zone inférieure du quadrilatère, le 1er du groupe A, la France, chevauche le 2e du groupe B, l'Afrique du Sud, qui est le champion du monde sortant

De là, par un après-midi ensoleillé et dans une ambiance enthousiaste dans ce théâtre de rêves qu'est le stade de La Beaujoire à Nantes, a surgi le sud-américain Phoebus, cherchant à éclipser le Soleil Levant du pays asiatique, avec son dernier souffle et sans répit. ou marge d'erreur.

Dans un match à vie ou à mort, pour entrer dans le cercle privilégié des meilleurs 8 de la Coupe du Monde, c'est le caractère et l'attitude qui ont prévalu, plutôt que la technique et l'habileté, avec le vertige des trois-quarts Pumas, pour ouvrir les murs et chercher les fissures. pour finir en Terre Promise.

Et c'est le centre de Santa Fe Santiago Chocobares, dès la 2e minute, qui a forcé les Brave Blossoms à se découvrir, et à redécouvrir le rugby offensif dans lequel ils s'expriment le mieux, avec son essai précoce. Ainsi 8 essais ont été inscrits : 5 pour l'Argentine et 3 pour le Japon.

Puis est venu un essai incroyable du deuxième ligne fidjien Amato Fakatava (16e), qui a renversé le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya, avant de renverser le troisième ligne de Buenos Aires Pablo Matera et l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli.

Les Pumas ont d'abord profité du carton jaune du huitième sud-africain Lappies Labuschagne (plaquage haut) pour lancer l'ailier de Tucumán Mateo Carreras sous les poteaux (28e), mais les Japonais ont répondu avant la pause, avec le demi de mêlée Nobuji Saito (38e, pour le 15 -14).

En seconde période, même scénario, les Japonais maintiennent le score, après un deuxième essai de Mateo Carreras (44e), grâce à un coipe de penalité de Matsuda puis avec une drop  de plus de 45 mètres de l'arrière Lomano Lemeki.

Mais la perte d'énergie des avants japonais, dominants dans la mêlée et dans la ligne, et combattant dans chaque ruck, ont renoncé après 60', après l'essai de l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli, parfaitement lancé par l'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallia, après une mêlée.

Les Japonais ont marqué un troisième et dernier essai, après un dernier arrêt dans les 22 mètres argentins, ajoutant un coupe de penalité, mais ils ont manqué de force; tandis que les Pumas, avec l'ouvreur remplaçant Nicolás Sánchez de Tucumán, ont mieux cadré le jeu.


Dans le même temps, l'arrière de Cordova,  Juan Cruz Mallia, figure du match, a envoyé pour la troisième fois l'ailier Mateo Carreras de Tucumán sous les poteaux japonais (68), au milieu du fans blanc et bleu dans les tribunes de La  Beaujoire, qui a fêté son triplé.

L'Argentine fait déjà partie des huit meilleurs et le Japon rentre chez lui. Mateo Carreras de Newcastle repart euphorique avec son triplé et toute l'équipe, entraînée par l'australo-libanais Michael Cheika, vise le Pays de Galles, lors des quarts de finale qui se joueront samedi à Marseille.

Ce seront des moments de fortes émotions pour trois coéquipiers de Gloucester en Premiership anglaise : l'ailier et essayeur gallois Louis Rees-Zammit et le duo de Córdoba, composé de l'ouvreur Santiago Carreras et du deuxième ligne Matías Alemanno. Mais ce sera une autre histoire.

La síntesis:

Argentina: Juan Cruz Mallía; Emiliano Boffelli, Lucio Cinti (69’, Matías Moroni,)  Santiago Chocobares y Mateo Carreras; Santiago Carreras (59’ Nicolás Sánchez )  y Gonzalo Bertranou (59’, Lautaro Bazán Vélez); Marcos Kremer, Juan Martín González y Pablo Matera (23’,  Matías Alemanno); Tomás Lavanini (46’  Pedro Rubiolo) y Guido Petti Pagadizábal; Francisco Gómez Kodela (42’, Eduardo Bello, 69’ Gómez Kodela),  Julián Montoya (c) y Thomas Gallo (66’, Joel Sclavi).

Entrenador: Michael Cheika.

Japón:Lomano Lemeki; Kotaro Matsushima (60’ Jone Naikabula), Dylan Riley, Ryoto Nakamura (70’,  Ryohei Yamanaka ) y Siosaia Fifita; Rikiya Matsuda y Naoto Saito; Pieter Labuschagné (70’ Amanaki Saumaki),  Kazuki Himeno (c) y Michael Leitch; Amato Fakatava (50’ Warner Dearns ) y Jack Cornelsen; Jiwon Gu (42’, Asaeli Ai),  Shota Horie (50’ Atsushi Sakate ) y Keita Inagaki (50’  Craig Millar). Suplente: Kenta Fukuda. Entrenador: Jamie Joseph.

Marcadores: 2’, gol de Emiliano Boffelli por try de Santiago Chocobares (Argentina); 16’  y 28’ goles de Rikiya Matsuda por tries de Amato Fakatava y Naoto Saito (Japón); 27’,  try de Mateo  Carreras (Argentina); 34’, penal de Emiliano Boffelli (Argentina).

Tarjeta Amarilla: 22’,  Pieter Labuschagné (Japón).

Segundo Tiempo: 46’ y 59’, goles de Emiliano Boffelli por tries de Mateo  Carreras y él mismo (Argentina); 50’, penal de Rikiya Matsuda (Japón); 54’ , drop de Lamano Lemeki (Japón); 66’, gol de Rikiya Matsuda por try de Jone Naikabula (Japón); 69’, gol de Nicolás Sánchez por try de Mateo  Carreras (Argentina); 74’, penal de Nicolás Sánchez (Argentina).

Estadio: Stade de la Beaujoire, en Nantes.

Árbitro: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea: Paul Williams (Nueva Zelanda), James Doleman (Nueva  Zelanda). Oficial de Televisión:  Brendon Pickerill (Nueva  Zelanda)

No hay comentarios:

Publicar un comentario