Los Pumas para enfrentar a los All Blacks en Nueva Zelanda, en primeros dos partidos del 12º Rugby Championship 2024- Pumas to face All Blacks in New Zealand, in first two matches of the 12th Rugby Championship 2024-

 

El entrenador porteño Felipe Contepomi, convocó 31 jugadores, para viajar el próximo viernes a Nueva Zelanda, a los dos primeros partidos del 12º Rugby Championship 2024, entre All Blacks y Pumas, el 10 y 17 de agosto en Wellington y Auckland, respectivamente.

Destacan figuras como los cordobeses Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Joaquín Oviedo, Efraín Elías, Lautaro Bazán Vélez, Eduardo Bello, y Franco Molina, los mendocinos Juan Martín González y Gonzalo Bertranou, el entrerriano Marcos Kremer, el porteño Pablo Matera, el santafecino Santiago Chocobares, y el tucumano Mateo Carreras, entre otros.

Los que regresan luego de no estar contra Les Bleus y los Teros en la Ventana del invierno en julio, son el cordobés Juan Cruz Mallía, los platenses Agustín Creevy y Lucio Conti, el marplatense Joel Sclavi, y el porteño Tomás Lavanini.

Los que no fueron convocados: son los cordobeses Matías Alemanno y Mateo Soler, el rosarino  Jerónimo de la Fuente, el mendocino Tomás Bartolini, el tandilense Ignacio Calles, el tucumano Francisco Coria Marchetti, el bahiense Joaquín Moro, y los porteños Bautista Bernasconi, Lucas Paulos, Justo Piccardo, e Ignacio Mendy.

El plantel de Los Pumas para enfrentar los All Blacks en Wellington el 10 de agosto y en Auckland el 17 de agosto:

1. Tomás Albornoz (8 caps), 2. Lautaro  Bazán Vélez (15 caps), 3. Eduardo Bello (24 caps), 4. Gonzalo Bertranou (60 caps), 5. Martín Bogado (4 caps), 6. Mateo Carreras (20 caps),

7. Santiago Carreras (45 caps), 8. Santiago Chocobares (21 caps),  9. Lucio Cinti (23 caps), 10. Santiago Cordero (52 caps), 11. Agustín Creevy (108 caps), 12. Bautista Delguy (27 caps). 13. Efraín Elías (Sin caps), 14. Thomas Gallo (26 caps),

15. Gonzalo García (4 caps), 16. Juan Martín González (31 caps), 17. Marcos Kremer (67 caps),  18. Tomás Lavanini (86 caps),  19. Juan Cruz Mallía (33 caps), 20. Pablo Matera (101 caps),  21. Franco Molina (3 caps), 22. Julián Montoya (97 caps),  23. Matías Moroni (82 caps),  24. Matías Orlando (61 caps),  25. Joaquín Oviedo (5 caps), 26. Bautista Pedemonte (1 cap), 27. Pedro Rubiolo (12 caps),  28. Ignacio Ruiz (10 caps),

29. Joel Sclavi (18 caps), 30. Lucio Sordoni  (7 caps),  31. Mayco Vivas (24 caps).

Los Pumas disputarán dos encuentros en Nueva Zelanda frente a los All Blacks en el debut del 12º Rugby Championship 2024:

Sábado 10 de agosto: All Blacks vs Los Pumas, en el Sky Stadium de Wellington, a las 04:05 horas de Argentina.

Sábado 17 de agosto:
All Blacks vs Los Pumas, en el Eden Park de Auckland, a las 04:05 horas de Argentina.

Pumas to face All Blacks in New Zealand, in first two matches of the 12th Rugby Championship 2024

 

The coach from Buenos Aires, Felipe Contepomi, called up 31 players, to travel next Friday to New Zealand, to the first two matches of the 12th Rugby Championship 2024, between All Blacks and Pumas, on August 10 and 17 at Wellington and Auckland, respectively.

Figures such as Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Joaquín Oviedo, Efraín Elías, Lautaro Bazán Vélez, Eduardo Bello, and Franco Molina, Juan Martín González and Gonzalo Bertranou from Mendoza, Marcos Kremer from Entre Ríos, Pablo Matera from Buenos Aires, Santiago Chocobares from Santa Fe, and Mateo Carreras from Tucumán, among others, stand out.

Those who are returning after not being against Les Bleus and the Teros in the Winter Window in July, are the Cordoba’s   Juan Cruz Mallía, the La Plata’s Agustín Creevy and Lucio Conti, the Mar del Plata’s Joel Sclavi, and the Buenos Aires’s Tomás Lavanini.

Those who were not called up: the Cordoba’s Matías Alemanno and Mateo Soler, the Rosario’s Jerónimo de la Fuente, the Mendoza’s Tomás Bartolini, the Tandil’s  Ignacio Calles, the Tucuman’s  Francisco Coria Marchetti, the Bahia Blanca’s Joaquín Moro, and the Buenos Aires’s  Bautista Bernasconi, Lucas Paulos, Justo Piccardo, and Ignacio Mendy.

The Pumas squad to face the All Blacks in Wellington on August 10 and Auckland on August 17:

1. Tomás Albornoz (8 caps), 2. Lautaro Bazán Vélez (15 caps), 3. Eduardo Bello (24 caps), 4. Gonzalo Bertranou (60 caps), 5. Martín Bogado (4 caps), 6. Mateo Carreras (20 caps),

7. Santiago Carreras (45 caps), 8. Santiago Chocobares (21 caps), 9. Lucio Cinti (23 caps), 10. Santiago Cordero (52 caps), 11. Agustín Creevy (108 caps), 12. Bautista Delguy (27 caps). 13. Efraín Elías (No caps), 14. Thomas Gallo (26 caps), 15. Gonzalo García (4 caps), 16. Juan Martín González (31 caps), 17. Marcos Kremer (67 caps), 18. Tomás Lavanini (86 caps), 19. Juan Cruz Mallía (33 caps), 20. Pablo Matera (101 caps), 21. Franco Molina (3 caps), 22. Julián Montoya (97 caps), 23. Matías Moroni (82 caps), 24. Matías Orlando (61 caps), 25. Joaquín Oviedo (5 caps), 26. Bautista Pedemonte (1 cap), 27. Pedro Rubiolo (12 caps), 28. Ignacio Ruiz (10 caps), 29. Joel Sclavi (18 caps), 30. Lucio Sordoni (7 caps), 31. Mayco Vivas (24 caps).

The Pumas will play two matches in New Zealand against the All Blacks in the opening of the 12th Rugby Championship 2024:

Saturday, August 10: All Blacks vs Los Pumas, at Sky Stadium in Wellington, at 04:05 Argentinian time.

Saturday, August 17:

All Blacks vs Los Pumas, at Eden Park in Auckland, at 04:05 Argentinian time.

Les Pumas affronteront les All Blacks en Nouvelle-Zélande, lors des deux premiers matchs du 12e Rugby Championship 2024

 

L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, a convoqué 31 joueurs pour se rendre en Nouvelle-Zélande vendredi prochain, pour les deux premiers matches du 12e Rugby Championship 2024, entre les All Blacks et les Pumas, respectivement les 10 et 17 août à Wellington et Auckland.

Des personnalités se distinguent, telles que Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Joaquín Oviedo, Efraín Elías, Lautaro Bazán Vélez, Eduardo Bello et Franco Molina, Juan Martín González et Gonzalo Bertranou de Mendoza, Marcos Kremer d’Entre Ríos, Pablo Matera de Buenos Aires, Santiago Chocobares de Santa Fe et Mateo Carreras de Tucumán, entre autres.

Ceux qui reviennent après n'avoir pas affronté les Bleus et les Teros lors de la fenêtre hivernale du mois de juillet sont Juan Cruz Mallía de Córdoba, Agustín Creevy et Lucio Conti de La Plata, Joel Sclavi de Mar del Plata et Tomás Lavanini de Buenos Aires.

Ceux qui n'ont pas été convoqués sont les joueurs de Córdoba, Matías Alemanno et Mateo Soler, Jerónimo de la Fuente de Rosario, Tomás Bartolini de Mendoza, Ignacio Calles de Tandil, Francisco Coria Marchetti de Tucumán, Joaquín Moro de Bahía Blanca et Bautista Bernasconi, Lucas Paulos, Justo Piccardo et Ignacio Mendy de Buenos Aires.

L'effectif des Pumas pour affronter les All Blacks à Wellington le 10 août et à Auckland le 17 août :

1. Tomás Albornoz (8 sélections), 2. Lautaro Bazán Vélez (15 sélections), 3. Eduardo Bello (24 sélections), 4. Gonzalo Bertranou (60 sélections), 5. Martín Bogado (4 sélections), 6. Mateo Carreras (20 capsules), 7. Santiago Carreras (45 sélections), 8. Santiago Chocobares (21 sélections), 9. Lucio Cinti (23 sélections), 10. Santiago Cordero (52 sélections), 11. Agustín Creevy (108 sélections), 12. Bautista Delguy ( 27 chapitres). 13. Efraín Elías (Pas de sélections), 14. Thomas Gallo (26 sélections), 15. Gonzalo García (4 sélections), 16. Juan Martín González (31 sélections), 17. Marcos Kremer (67 sélections), 18. Tomás Lavanini (86 sélections), 19. Juan Cruz Mallía (33 sélections), 20. Pablo Matera (101 sélections), 21. Franco Molina (3 sélections), 22. Julián Montoya (97 sélections), 23. Matías Moroni (82 sélections), 24. Matías Orlando (61 sélections), 25. Joaquín Oviedo (5 sélections) , 26. Bautista Pedemonte (1 sélection), 27. Pedro Rubiolo (12 sélections), 28. Ignacio Ruiz (10 sélections), 29. Joel Sclavi (18 sélections), 30. Lucio Sordoni (7 sélections), 31. Mayco Vivas (24 sélections).

Les Pumas disputeront deux matches en Nouvelle-Zélande contre les All Blacks en ouverture du 12e Rugby Championship 2024:

Samedi 10 août : All Blacks vs Los Pumas, au Sky Stadium de Wellington, à 04h05, heure de l’Argentine.

Samedi 17 août :

All Blacks vs Los Pumas, à l'Eden Park d'Auckland, à 04h05, heure de l'Argentine.

Francia ganó el Oro y Los Pumas 7's quedaron en 7º lugar en Paris 2024 - France won Gold, and Los Pumas 7's came in 7th place at Paris 2024- La France a remporté l’or et Los Pumas 7s a terminé à la 7e place à Paris 2024

En la tercera jornada de definiciones, Francia se proclamó campeón del rugby seven en los 33º Juegos Olímpicos, tras ganar a Fidji por 28-7, y el bronce fue para Sudáfrica que superó Australia 26-19. El 7º lugar fue para Argentina.

La estrella del Campeón Francia, fue Antoine Dupont, autor de un doblete de vértigo, ante Fidji con exclamaciones espectaculares en ese teatro de los sueños que es el Stade de France en Saint Denis.

En medio de finales emotivas, con sabor a despedidas para varias figuras, culminó en ese teatro de los sueños que es el Stade de France en Saint Denis, el rugby seven en su tercera incursión por la competición olímpica.

Y fue tercer desafío para los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, y qaue tuvo como referentes al trío cordobés Gastón Revol- Germán Schulz-Luciano González Rizzoni.

Los Pumas 7s ganaron el 7º lugar tras superar a Estados Unidos por 19-0. Antes, cayeron ante los All Blacks 7s. 17-12 en semifinales por el 5º puesto, y luego los neozelandeses , conquistaron  el 5º  lugar final tras ganar a Irlanda 17-7.

Para el Santiago Gómez Cora ‘’ "Gastón (Revol) es único. Me une mucho a él, tras 11 años, y como jugador, me hubiese encantado tenerlo más como compañero de equipo, jugué con él un año, mi último año’’.

‘’Es increíble, me tocó disfrutarlo, acompañarlo en su carrera en el comienzo, en el desarrollo y en el epílogo. Es una persona que rugbísticamente lo conocen todos y su alma es el alma del equipo’’, expresó emocionado Santi Gómez Cora.

Por lo que en la despedida a Gastón Revol, tras comenzar en la Serie Mundial de 2009, Argentina 7s pudo lograr el 7º lugar final ante Estados Unidos por determinante 19-0. Fue baja Germán Schulz por lesión en tobillo derecho.

La Leyenda, disputó su último partido ante Estados Unidos en histórica trayectoria comenzada 15 años atrás, a partir del 3 de mayo de 2009, en el empate de los Pumas 7s con Portugal de 21-21 en el Seven de Londres, en Twickenham.

Para llegar al momento culminante con la salida de Gastón Revol,  en el cuarto minuto del segundo tiempo frente a Estados Unidos por la final por el 7º puesto en el mítico Stade de France en Saint Denis ganada por 19-0.

Ahora vienen tiempos de recambios para los Pumas 7s que en su futuro que comienza con la Serie Mundial 2024-2025, no contarán con el cordobés Gastón Revol, no con el mendocino Rodrigo Isgró, que se reincorpora a los Pumas XV.

En el cuadro de las desilusiones Nueva Zelanda fue 5º tras ganar a Irlanda 17-7, Argentina fue 7º al derrotar Estados Unidos 19-0, Kenia quedó 9º con victoria sobre Samoa por 10-5 y Uruguay fue 11º ganando a Japón por 21-10.

Los resultados de la 3era. y última Jornada:

Nueva Zelanda17-Argentina 12 Semifinal por el 5º lugar

Irlanda17-Estados Unidos 14 Semifinal por el 5º lugar Sudáfrica 5-Francia 19 en Semifinal de Oro

Fidji 31-Australia 7 en Semifinal de Oro

Japón10- Uruguay 21 por el 11º puesto

Samoa 5-Kenia 10 por el 9º puesto

Argentina 19 -Estados Unidos 0 por el 7º puesto

Nueva Zelanda 17 -Irlanda 7 por el 5º puesto

Sudáfrica 26 -Australia 19 por la Medalla de Bronce

Francia 28 –Fidji 7 por la Medalla de Oro

France won Gold and Pumas 7's finished 5th in Paris 204

On the third day of finals, France was proclaimed champion of rugby sevens in the 33rd Olympic Games, after beating Fiji 28-7, and the bronze went to South Africa who beat Australia 26-19. Seventh place went to Argentina.

The star of the Champion France, was Antoine Dupont, author of a dizzying double, against Fiji with spectacular exclamations in that theatre of dreams that is the Stade de France in Saint Denis.

Amid emotional finals, with a taste of farewells for several figures, rugby sevens culminated in that theatre of dreams that is the Stade de France in Saint Denis, in its third foray into the Olympic competition.

And it was the third challenge to the Pumas 7s trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, and who had as their references the trio from Córdoba,  Gastón Revol- Germán Schulz-Luciano González Rizzoni.

The Pumas 7s won the 7th place after beating United States by 19-0. Before, they fell to the All Blacks 7s by 17-12 in the semifinals for the 5th place, and then the New Zealanders, conquered the final 5th place after beating Ireland by 17-7.

For Santiago Gómez Cora, “Gastón (Revol) is unique. I have a lot of ties with him, after 11 years, and as a player, I would have loved to have him as a teammate more, I played with him for one year, my last year.”

“It's incredible, I had the chance to enjoy him, to accompany him in his career at the beginning, in the development and in the epilogue. He is a person that everyone knows in rugby and his soul is the soul of the team,” said an emotional Santi Gómez Cora.

So in the farewell to Gastón Revol, after starting in the 2009 World Series, Argentina 7s was able to achieve the final 7th place against  United States by a decisive 19-0. Germán Schulz was out due to an injury to his right ankle.

The Legend played his last game against the United States in a historic career that began 15 years ago, starting on May 3, 2009, in the Pumas' tie 7s beat Portugal 21-21 in the London Sevens at Twickenham.

 

To reach the culminating moment with the exit of Gastón Revol, in the fourth minute of the second half against the United States in the final for 7th place at the legendary Stade de France in Saint Denis won by 19-0.

Now comes the time for replacements for the Pumas 7s who in their future that begins with the 2024-2025 World Sevens Series, will not have the Cordoba´ Gastón Revol, not the Mendoza ´ Rodrigo Isgró, who rejoins the Pumas XV.

In the list of disappointments, New Zealand was 5th after beating Ireland 17-7, Argentina was 7th by defeating the United States 19-0, Kenya was 9th with a victory over Samoa by 10-5 and Uruguay was 11th by beating Japan by 21-10.

The results of the 3rd and final day:

New Zealand 17-Argentina 12 Semi-final for 5th place

Ireland 17-USA 14 Semi-final for 5th place

South Africa 5-France 19 in Gold Semi-final

Fiji 31-Australia 7 in Gold Semi-final

Japan 10- Uruguay 21 for 11th place

Samoa 5-Kenya 10 for 9th place

Argentina 19 -USA 0 for 7th place

New Zealand 17 -Ireland 7 for 5th place

South Africa 26 -Australia 19 for the Bronze Medal

France 28 –Fiji 7 for the Gold Medal

La France remporte l'or et les Pumas 7 terminent 7èmes à Paris 2024

Au troisième jour de finales, la France a été proclamée championne de rugby à 7 des 33èmes Jeux Olympiques, après avoir battu les Fidji 28-7, et le bronze est revenu à l'Afrique du Sud qui a battu l'Australie 26-19. La septième place est revenue à l'Argentine.

La star de la France Championne, c'était Antoine Dupont, auteur d'un doublé vertigineux, contre les Fidji avec des exclamations spectaculaires dans ce théâtre de rêves qu'est le Stade de France à Saint Denis.

Au milieu de finales pleines d'émotions, avec un goût d'adieu pour plusieurs figures, le rugby à 7 a culminé dans ce théâtre de rêves qu'est le Stade de France à Saint Denis, pour sa troisième incursion dans la compétition olympique.

Et c’était le troisième défi pour les Pumas 7s entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, et qui avaient comme références le trio de Córdoba Gastón Revol- Germán Schulz-Luciano González Rizzoni.

Les Pumas 7s ont remporté la 7e place après avoir battu les États-Unis par 19-0. Avant, ils avaient perdu contre les All Blacks 7s 17-12 en demi-finale pour la 5e place, puis les Néo-Zélandais, ont conquis la 5e place finale après avoir battu l’Irlande 17-7.

Pour Santiago Gómez Cora, « Gastón (Revol) est unique. J’ai beaucoup de liens avec lui, après 11 ans, et en tant que joueur, j’aurais aimé l’avoir plus souvent comme coéquipier, j’ai joué avec lui pendant un an, ma dernière année. »

"C'est incroyable, j'ai eu la chance de profiter de lui, de l'accompagner dans sa carrière au début, dans son développement et dans l'épilogue. C'est une personne que tout le monde connaît dans le rugby et son âme est l'âme de l'équipe", a déclaré avec émotion Santi Gómez Cora.

Ainsi, lors des adieux à Gastón Revol, après avoir débuté dans les World Series 2009, l'Argentine à 7 a pu atteindre la 7e place finale contre les États-Unis par un décisif 19-0. Germán Schulz était absent en raison d'une blessure à la cheville droite.

La Légende a joué son dernier match contre les États-Unis dans une carrière historique qui a commencé il y a 15 ans, à partir du 3 mai 2009, lors du match nul des Pumas à 7 contre le Portugal 21-21 au Sevens de Londres à Twickenham.

Pour atteindre le moment culminant avec la sortie de Gastón Revol, à la quatrième minute de la seconde mi-temps contre les États-Unis dans la finale pour la 7e place au mythique Stade de France à Saint Denis remportée par 19-0.

Maintenant vient le temps des remplacements pour les Pumas 7s qui dans leur avenir qui commence avec les World Series 2024-2025, ne compteront pas sur le natif de Cordoba Gastón Revol, ni sur le natif de Mendoza Rodrigo Isgró, qui rejoint le XV des Pumas.

Dans la liste des déceptions, la Nouvelle-Zélande était 5e après avoir battu l'Irlande 17-7, l'Argentine était 7e en battant les États-Unis 19-0, le Kenya était 9e avec une victoire sur les Samoa par 10-5 et l'Uruguay était 11e en battant le Japon par 21-10.

Les résultats de la 3ème et dernière journée :

Nouvelle-Zélande 17-Argentine 12 Demi-finale pour la 5ème place

Irlande 17-USA 14 Demi-finale pour la 5ème place

Afrique du Sud 5-France 19 en Demi-finale Or

Fidji 31-Australie 7 en Demi-finale Or

Japon 10- Uruguay 21 pour la 11ème place

Samoa 5-Kenya 10 pour la 9ème place

Argentine 19 -USA 0 pour la 7ème place

Nouvelle-Zélande 17 -Irlande 7 pour la 5ème place

Afrique du Sud 26 -Australie 19 pour la médaille de bronze

France 28 -Fidji 7 pour la médaille d'or

Los Pumas 7's sin ilusión de medallas, van por 5º puesto en JJ OO de París 2024- Les Pumas 7's, sans espoir de médailles, visent la 5ème place aux JO de Paris 2024- The Pumas 7's, without hope of medals, aim for 5th place at the Paris 2024 Olympics

En medio de la explosión de la muchedumbres en ese teatro de los sueños que es el Stade de France en Saint Denis, suburbio norteño de París, los Pumas 7s cayeron en cuartos de final ante los aclamados Les Bleus,  por 26-14 (21-0) y dejaron la ilusión medallera,  para ir por el 5º lugar en París 2024, contra los All Blacks 7s.

Con defensa aproximativa, ya advertida contra Australia en la disputa del primer puesto clasificatorio de Zona B a cuartos de final, Argentina fue desbordada por el vértigo de los Wallabies primero, y por Les Bleus franceses después,  en cuarto de final claudicante, por 21-0 al cabo de un primer tiempo de total aturdimiento.

Con tries de alta intensidad de Andy Timo y el doblete de Aaron Grandidier Nkanang,  Francia dominó a ráfagas, todas las fases y en el segundo tiempo Argentina intentó remontar,  con la ausencia de un ball carrier de la jerarquía de Germán Schulz, lesionado en su tobillo derecho.

En el complemento Rodrigo Isgró y Marcos Moneta despertaron ilusiones con tries que acercaron el marcador a 19-14,  pero les  Bleus sacaron a relucir a su estrella Antoine Dupont,  que desde la base del scrum,  buscó la brecha para lanzarse con determinación , sorprendiendo a sus cancerberos y clavar el 26-14 final.

Ahora pasado mañana sábado,  Argentina se las verá con Nueva Zelanda, que cayó frente a  Sudáfrica por 14-7,  para aspirar al quinto puesto a partir de las 09:30  hora argentina. Los Blitzboks sudafricanos son semifinalistas por el Oro, tras ganar a los All Blacks por 14-7 y se enfrentarán a Les Bleus.

Por la parte baja del cuadro, se disputarán la semifinal por el Oro,  Fidji, que se impuso a Irlanda por 19-15, y los Wallabies 7s de Australia, que golearon a las Áquilas 7s estadounidenses por 18-0.

Para el entrenador porteño Santiago Gómez Cora, ´´ Cuanto más grande es la ilusión, más dura es la caída, pero nuestro rugby ganó, porque estar acá y es un éxito muy grande. Nuestros últimos tres años fueron muy buenos y cuando sos candidatos pesa mucho más la pelota´´.

´´Nos costó armar el equipo por muchos lesionados, recién dos semanas jugando todos juntos, fue un año largo, la suspensión de Isgró nos jugó un papel importante como equipo no estuvimos todos juntos y llegamos tocados acá,  que era lo más importante”, puntualizó Gómez Cora.

Los Pumas 7s 14-Les Bleus 26 por cuartos de final:

 Los Pumas 7's: 1. Joaquín Pellandini, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 7. Tobías Wade, 9. Matías Osadczuk, 10. Santiago Mare, 11. Luciano González Rizzoni, 13. Rodrigo Isgró.  También jugaron: 2. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 8. Gastón Revol, 12. Marcos Moneta.  Marcaron tries Germán Schulz y Matías Osadczuk.

Los Pumas 7s 14 – Wallabies 7s 22 por clasificación  de 1º en Zona B:

 Los Pumas 7's: 1. Joaquín Pellandini, 2. Tomás Elizalde, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 11. Luciano González Rizzoni, 12. Marcos Moneta. También jugaron: 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 7. Tobías Wade, 8. Gastón Revol, 10 Santiago Mare. Marcaron tries Rodrigo Isgró y Marcos Moneta.

Les Pumas 7's, sans espoir de médailles, visent la 5ème place aux JO de Paris 2024

Au milieu de l'explosion des foules dans ce théâtre de rêves qu'est le Stade de France à Saint Denis, banlieue nord de Paris, les Pumas 7 se sont inclinés en quarts de finale face aux acclamés Bleus, par 26-14 (21-0). et a laissé la médaille dans l'espoir,  pour  viser la 5e place à Paris 2024, face aux All Blacks 7.

Avec une défense approximative, déjà avertie contre l'Australie dans la dispute pour la première place qualificative dans la poule B pour les quarts de finale, l'Argentine a été submergée par le vertige des Wallabies d'abord, et par les Bleus français plus tard, dans un quart de finale faible, par 21- 0 après une première période d'étourdissement total.

Avec des essais de haute intensité d'Andy Timo et un doublé d'Aaron Grandidier Nkanang, la France a dominé toutes les phases par rafales et en seconde période l'Argentine a tenté de revenir, avec l'absence d'un porteur de ballon de la hiérarchie de Germán Schulz, blessé dans son cheville droite.

En seconde période, Rodrigo Isgró et Marcos Moneta ont fait naître des espoirs avec des essais qui ont rapproché le score de 19-14, mais les Bleus ont fait ressortir leur star Antoine Dupont, qui, depuis la base de la mêlée, a cherché l'écart pour se lancer avec détermination, surprenant leurs rivaux, et clouant la finale par 26-14.

Après-demain, samedi, l'Argentine affrontera la Nouvelle-Zélande, qui a perdu contre l'Afrique du Sud par 14-7, pour viser la cinquième place à partir de 09h30, heure argentine. Les Blitzboks sud-africains sont demi-finalistes pour l'or, après avoir battu les All Blacks 7s. par 14-7 et affronteront les Bleus.

En bas de tableau, la demi-finale pour l'or se jouera entre les Fidji, qui ont battu l'Irlande par 19-15, et les Wallabies 7 d'Australie, qui ont battu les Américains Aguilas 7s. par 18-0.

Pour l'entraîneur de Buenos Aires, Santiago Gómez Cora, « Plus l'espoir est grand, plus la chute est dure, mais notre rugby a gagné, car être ici est une très grande réussite. Nos trois dernières années ont été très bonnes et quand on est candidat la balle pèse bien plus lourd´´.

 

"C'était difficile pour nous de constituer l'équipe à cause de nombreuses blessures, seulement deux semaines de jeu ensemble, ce fut une longue année, la suspension d'Isgró a joué un rôle important pour nous en tant qu'équipe, nous n'étions pas tous ensemble et nous sommes arrivés ici touchés, ce qui était le plus important", a souligné Gómez Cora.

Los Pumas 7s 14-Les Bleus 26 pour les quarts de finale :

 Les Pumas 7 : 1. Joaquín Pellandini, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 7. Tobías Wade, 9. Matías Osadczuk, 10. Santiago Mare, 11. Luciano González Rizzoni, 13. Rodrigo Isgró. Jouent également : 2. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 8. Gastón Revol, 12. Marcos Moneta. Germán Schulz et Matías Osadczuk ont ​​​​marqué des essais.

Los Pumas 7s 14 – Wallabies 7s 22 par classement de 1er en Zone B :

 Les Pumas 7 : 1. Joaquín Pellandini, 2. Tomás Elizalde, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 11. Luciano González Rizzoni, 12. Marcos Moneta. Jouent également : 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 7. Tobías Wade, 8. Gastón Revol, 10 Santiago Mare. Rodrigo Isgró et Marcos Moneta ont marqué des essais.

The Pumas 7's, without hope of medals, aim for 5th place at the Paris 2024 Olympics

Amid the explosion of crowds in this theater of dreams that is the Stade de France in Saint Denis, northern suburbs of Paris, the Pumas 7 lost in the quarter-finals  against the acclaimed Bleus, by 26-14 (21-0). and left the medal in hope to aim for 5th place at Paris 2024, against the All Blacks 7.

With an approximate defense, already warned against Australia in the dispute for the first qualifying place in pool B for the quarter-finals, Argentina was overwhelmed by the vertigo of the Wallabies 7s. first, and by the French Bleus 7s. later, in a weak quarter-final, by 21-0 after a first period of total dizziness.

With high-intensity tries from Andy Timo and a double from Aaron Grandidier Nkanang, France dominated all phases in bursts and in the second half Argentina tried to come back, with the absence of a ball carrier from the hierarchy of Germán Schulz, injured in his right ankle.

In the second half, Rodrigo Isgró and Marcos Moneta raised hopes with tries that brought the score closer to 19-14, but the Blues brought out their star Antoine Dupont, who, from the base of the scrum, looked for the gap to launch himself with determination, surprising their rivals  sealing the final by 26-14.

The day after tomorrow, Saturday, Argentina will face New Zealand, who lost to South Africa 14-7, to aim for fifth place from 09:30, Argentine time. The South African Blitzboks are semi-finalists for gold, after beating the All Blacks 14-7 and will face Les Bleus.

At the bottom of the table, the semi-final for gold will be played between Fiji, who beat Ireland 19-15, and the Australian Wallabies 7s, who beat the American Aquilas 7s. by 18-0.

For Buenos Aires coach Santiago Gómez Cora, "The greater the hope, the harder the fall, but our rugby has won, because being here is a great achievement. Our last three years have been very good and when you are a candidate the ball weighs much more." "It was difficult for us to put the team together because of many injuries, only two weeks of playing together, it was a long year, Isgró's suspension played an important role for us as a team, we were not all together and we arrived here affected, which was the most important thing," Gómez Cora stressed.

Los Pumas 7s 14-Les Bleus 26 for the quarterfinals:

Les Pumas 7: 1. Joaquín Pellandini, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 7. Tobías Wade, 9. Matías Osadczuk, 10. Santiago Mare, 11. Luciano González Rizzoni, 13. Rodrigo Isgró. Also playing: 2. Tomás Elizalde, 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 8. Gastón Revol, 12. Marcos Moneta. Germán Schulz and Matías Osadczuk scored tries.

Los Pumas 7s 14 – Wallabies 7s 22 by ranking of 1st in Zone B: The Pumas 7: 1. Joaquín Pellandini, 2. Tomás Elizalde, 3. Germán Schulz, 6. Santiago Álvarez Fourcade, 9. Matías Osadczuk, 11. Luciano González Rizzoni, 12. Marcos Moneta. Also playing: 4. Matteo Graziano, 5. Agustín Fraga, 7. Tobías Wade, 8. Gastón Revol, 10 Santiago Mare. Rodrigo Isgró and Marcos Moneta scored tries.

Los Pumas 7s. de Gastón Revol apuntan al Podio en los 33º Juegos Olímpicos en París 2024- Gastón Revol's Pumas 7s. aim for the Podium at the 33rd Olympic Games in Paris 2024- Les Pumas 7s de Gastón Revol visent le podium aux 33èmes Jeux Olympiques de Paris 2024

 

Mañana miércoles en ese teatro de los sueños del Stade de France en Saint Denis, suburbio norte de París, Los Pumas de la leyenda Gastón Revol, apuntan al Podio en los 33º Juegos Olímpicos en Paris 2024, debutando en el Grupo  B clasificatorio, ante Kenia (11:00 hora argentina), Samoa (14:30)  y Australia (09:30 del jueves).

El certamen  masculino tendrá lugar entre mañana  24, jueves 25 y culminará el sábado 27 de julio, con tres zonas clasificatorias a los cuartos de final. En Zona A se encuentran Irlanda, Japón, Nueva Zelanda y Sudáfrica. En Zona B: Argentina, Kenia, Samoa y Australia, en Zona C: Fidji, Francia. Uruguay y Estados Unidos.

Los Pumas 7s. disputan tercera olimpiadas del rugby seven, tras conquistar la medalla de bronce en Tokio 2021,  con Gastón Revol  (Club La Tablada de Córdoba), Germán Schulz  (Tala Rugby Club de Córdoba), Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic Club)  y Luciano González Rizzoni (Club La Tablada de Córdoba).

Precisamente Argentina 7s liderada por Lautaro Bazán Vélez (hoy con Los Pumas XV), conquistó medalla de bronce en los 32º Juegos Olímpicos de Tokio, ganando a Gran Bretaña 17-12 (12-5) en estadio Ajinomoto de Tobitakyu,  suburbio oeste de Tokio. El Oro fue para campeones salientes, Fidji, que ganaron a Nueva Zelanda 7s por 27-12.

En París 2024, los ocho mejores clasificados ( los primeros dos de cada grupo más los dos mejores terceros) disputarán  los cuartos de final, mientras que los cuatro equipos restantes competirán para por el 9° lugar.

Si Los Pumas 7s clasifican a los cuartos de final del jueves 25,  disputarán la promoción a las semifinales el  mismo jueves;  y la  final tendrá lugar el sábado 27 de julio.

 

Australia y Samoa darán  comienzo a la competición olímpica masculina a las 10:30 hora argentina mañana 24 de julio; mientras que el  anfitrión Francia,  que es el reciente campeón de la Gran Final en Serie Mundial  con su estrella  Antoine Dupont, enfrentará Estados Unidos a las 11:30.

Por su  parte,  el dos veces campeón olímpico Fidji, encontrará al debutante Uruguay a partir de las 12:00 hora argentina.

Mientras tanto en el torneo femenino, Irlanda y Gran Bretaña, se medirán a las 10:30 del domingo 28 de julio, y las campeonas defensoras de Nueva Zelanda jugarán con las campeonas del Challenger:  China; y Australia, campeona de la Gran Final en Serie Mundial, debutará ante  Sudáfrica.

Fixture de Argentina 7s en el Seven de los Juegos Olímpicos 2024:

Miércoles 24 de julio a las 11.00: vs. Kenia

Miércoles 24 de julio a las 14.30: vs. Samoa

Jueves 25 de julio a las 9.30: vs. Australia

Los integrantes de Argentina 7s. entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y por el tucumano Leonardo Gravano:  Santiago Álvarez,  Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Santiago Mare, Marcos Moneta, Matías Osadozuk, Joaquín Pellandini, Gastón Revol, Germán Schulz, y Tobías Wade. Como reservas se incluyen a Rodrigo Isgró y Santiago Vera Feld.

Los árbitros para el Torneo Masculino: Ben Breakspear (Gales, Gran Bretaña),
Paulo Duarte (Portugal),  Gianluca Gnecchi (Italia),  Francisco González (Uruguay),  Nick Hogan (Nueva Zelanda),  AJ Jacobs (Sudáfrica),  Reuben Keane (Australia),  Adam Leal (Inglaterra, Gran Bretaña),  Tevita Rokovereni (Fidji),
Jérémy Rozier (Francia),  Morné Ferreira (Sudáfrica), Jordan Way (Australia).

Gastón Revol's Pumas aim for the Podium at the 33rd Olympic Games in Paris 2024

Tomorrow, Wednesday, in that theater of dreams at the Stade de France in Saint Denis, the northern suburb of Paris, the Pumas of the legend Gastón Revol, aim for the Podium at the 33rd Olympic Games in Paris 2024, debuting in qualifying Pool B, against Kenya (11:00 Argentinian time), Samoa (2:30 p.m.) and Australia (09:30 a.m. on Thursday).

The men's competition will take place between tomorrow the 24th, Thursday the 25th and will culminate on Saturday, July 27, with three qualifying pools  for the quarterfinals. In Pool A are Ireland, Japan, New Zealand and South Africa. In Pool B: Argentina, Kenya, Samoa and Australia, in Pool  C: Fiji, France, Uruguay and United States.

Precisely, Argentina 7s led by Lautaro Bazán Vélez (today with Los Pumas XV), won a bronze medal at the 32nd Tokyo Olympic Games, beating Great Britain 17-12 (12-5) at Ajinomoto Stadium in Tobitakyu, a western suburb of Tokyo. The Gold Medal  went to outgoing champions, Fiji, who beat New Zealand 7s by 27-12.

At Paris 2024, the eight best-ranked teams (the first two in each group plus the two best third-place finishers) will compete in the quarterfinals, while the four remaining teams will compete for 9th place.

 

If Los Pumas 7s qualify for the quarterfinals on Thursday the 25th, they will compete for promotion to the semifinals on the same Thursday; and the final will take place on Saturday, July 27.

Australia and Samoa will begin the men's Olympic competition at 10:30 Argentinian time tomorrow, July 24; while the host France, which is the recent champion of the World Sevens Series Grand Final with its star Antoine Dupont, will face the United States at 11:30.

For its part, the two-time Olympic champion Fiji will meet the debutant Uruguay starting at 12:00 Argentinian  time.

Meanwhile in the women's tournament, Ireland and Great Britain will meet at 10:30 on Sunday, July 28, and the defending champions New Zealand will play the Challenger champions: China; and Australia, champion of the Grand Final in the World Series, will debut against South Africa.

Fixture of Argentina 7s in the Sevens of the 2024 Olympic Games:

Wednesday, July 24 at 11:00: vs. Kenya

Wednesday, July 24 at 2:30 p.m.: vs. Samoa

Thursday, July 25 at 9:30: vs. Australia

The members of Argentina 7s. trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán: Santiago Álvarez, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Santiago Mare, Marcos Moneta, Matías Osadozuk, Joaquín Pellandini, Gastón Revol, Germán Schulz, and Tobías Wade. Rodrigo Isgró and Santiago Vera Feld are included as reserves.

The referees for the Men's Tournament: Ben Breakspear (Wales, Great Britain), Paulo Duarte (Portugal), Gianluca Gnecchi (Italy), Francisco González (Uruguay), Nick Hogan (New Zealand), AJ Jacobs (South Africa), Reuben Keane (Australia), Adam Leal (England, Great Britain), Tevita Rokovereni (Fiji ), Jérémy Rozier (France), Morné Ferreira (South Africa), Jordan Way (Australia).

Les Pumas 7s  de Gastón Revol visent le podium aux 33èmes Jeux Olympiques de Paris 2024

Demain mercredi, dans le théâtre des rêves du Stade de France à Saint Denis, dans la banlieue nord de Paris, les Pumas de la légende Gastón Revol viseront le podium aux 33èmes Jeux Olympiques de Paris 2024, en faisant leurs débuts dans la poule B de qualification, contre le Kenya (11h00, heure argentine), les Samoa (14h30) et l'Australie (09h30 jeudi).

La compétition masculine se déroulera entre demain le 24 et le jeudi 25 et culminera le samedi 27 juillet, avec trois poules qualificatives pour les quarts de finale. Dans la poule A se trouvent l’Irlande, le Japon, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud. Dans la poule B : Argentine, Kenya, Samoa et Australie, dans la poule C : Fidji, France, Uruguay et États-Unis.

Justement, l'Argentine à 7 dirigée par Lautaro Bazán Vélez (aujourd'hui avec Los Pumas XV), a remporté une médaille de bronze aux 32èmes Jeux Olympiques de Tokyo, en battant la Grande-Bretagne 17-12 (12-5) au stade Ajinomoto de Tobitakyu, banlieue ouest de Tokyo. La médaille d'or est revenue aux champions sortants, les Fidji, qui ont battu la Nouvelle-Zélande à 7 par 27-12.

À Paris 2024, les huit équipes les mieux classées (les deux premières de chaque groupe plus les deux meilleures troisièmes) s'affronteront en quarts de finale, tandis que les quatre équipes restantes se disputeront la 9e place.

Si les Pumas 7 se qualifient pour les quarts de finale le jeudi 25, ils concourront pour la promotion en demi-finale le même jeudi ; et la finale aura lieu le samedi 27 juillet.

L'Australie et les Samoa débuteront la compétition olympique masculine à 10h30, heure argentine, demain, le 24 juillet ; tandis que la France hôte, récente championne de la grande finale des Series Mondial de Seven,  avec sa star Antoine Dupont, affrontera les États-Unis à 11h30.

De leur côté, les Fidji, double champion olympique, rencontreront le débutant Uruguay à partir de 12h00, heure argentine.

Pendant ce temps, dans le tournoi féminin, l'Irlande et la Grande-Bretagne s'affronteront le dimanche 28 juillet à 10h30, et les champions en titre de la Nouvelle-Zélande affronteront les champions du Challenger: la Chine ; et l'Australie, championne de la Grande Finale des Serie Mondial de Seven, fera ses débuts contre l'Afrique du Sud.

Calendrier de l'Argentine à 7 dans le Sevens des Jeux Olympiques de 2024 :

Mercredi 24 juillet à 11h00 : vs. Kenya

Mercredi 24 juillet à 14h30 : vs. Samoa

Jeudi 25 juillet à 9h30 : vs. Australie

Les membres de l'Argentine 7s. formés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán : Santiago Álvarez, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Santiago Mare, Marcos Moneta, Matías Osadozuk, Joaquín Pellandini, Gastón Revol, Germán Schulz et Tobías Patauger. Rodrigo Isgró et Santiago Vera Feld sont inclus dans les réservations.

Les arbitres du tournoi masculin: Ben Breakspear (Pays de Galles, Grande-Bretagne), Paulo Duarte (Portugal), Gianluca Gnecchi (Italie), Francisco González (Uruguay), Nick Hogan (Nouvelle-Zélande), AJ Jacobs (Afrique du Sud), Reuben Keane (Australie), Adam Leal (Angleterre, Grande-Bretagne), Tevita Rokovereni (Fidji), Jérémy Rozier (France), Morné Ferreira (Afrique du Sud), Jordan Way (Australie).