domingo, 14 de mayo de 2023

Yacaré XV ganó a Dogos XV y apunta al 3er. lugar del torneo intercontinental - Yacaré XV beat Dogos XV and aims for 3rd. intercontinental tournament venue - Yacaré XV a battu Dogos XV et vise la 3e place. site du tournoi intercontinental

En el estadio Héroes de Curupayty en Asunción del Paraguay, los Dogos XV encajaron su tercera derrota en la 12ª fecha del Super Rugby Américas cayendo ante Yacaré XV por 45-29 (26-8), aunque obtuvo punto bonus ofensivo por marcar cuatro tries.

La escuadra entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, fue arrollada en un primer tiempo en las formaciones y en la defensa aproximativa para caer en el parcial encajando 4 de los 7 tries locales.

En ese lapso de confusión y aturdimiento de la franquicia cordobesa, Yacaré XV entrenado por el trío tucumano Ricardo Le Fort – Diego Ternavasio- Juan Ávila, tuvo neto dominio del juego, tanto en el scrum, como los mauls y los lines. Pero también en una serie de infracciones.

La indisciplina fue una constante en ese ‘’maremagnum’’ donde sacó ventaja el medio scrum Ignacio Inchauspe hasta su lesión a los 60’, y que coincidió con protagonismo en Dogos XV, del medio scrum Agustín Moyano, del apertura Julián Hernández y del hooker Boris Wenger.

Pero muy tarde para despertar y superar lamentos en la franquicia cordobesa, que buscó redimirse marcando  tres ensayos de carácter y destreza, sumando punto bonus  ofensivo al totaliza cuatro tries, contra siete del XV paraguayo, entre ellos,  dos tries penales.

Ahora los Dogos XV  están  a cuatro puntos  del líder Peñarol de Montevideo que derrotó en San Pablo a Cobras Brasil XV por 38-15  y suma 45 puntos contra los 41 del XV cordobés y el tercer lugar quedó empatado entre Yacaré XV y Pampas con 29 puntos.

 

Precisamente los Pampas porteños encajaron su cuarta derrota ante los Selknam fueguinos, que ganaron el viernes en el Atlético San Isidro por 23-19,  y esperan confiados a los paraguayos de Yacaré XV en su feudo chileno para seguir remontando tras sumar 22 puntos.

Los equipos:

Yacaré XV: Estanislao Gómez (60’ Gianfranco Parodi);  Arturo López, Ramiro Amarilla, Sebastián Urbieta y Juan González; Federico Cacciabue e Ignacio Inchauspe (cap. 60’ Estanislao Pregot); Felipe Puertas, Juan Cruz Pérez Rachel (64’  Juan Agudelo) y Felipe Villagrán; Mariano Garcete (62’ Ignacio Martínez) y Lucas Sommer; Facundo Pomponio (62’ Rolando Portillo), Mariano Muntaner (58’  Emilio Gorostiaga ) y Lucas Noguera Paz (58’ Julián Martin). Entrenadores: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila.

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani, Agustín Segura (10’ Leonardo Gea Salim),   Faustino Sánchez Valarolo y Ernesto Giudice; Juan Bautista Baronio (49’ Julián Hernández ) y Juan Cruz Strada (49’, Agustín Moyano); Ignacio Gandini, Juan Bautista Mernes (41’  Efraín Elías )  y Aitor Bildosola; Lautaro Simes y Gregorio Hernández (53’  Valentín Cabral);  Octavio Filippa (41’ Ramiro Valdés Iribarren, 68’ 28, Filippa por Valdés Iribarren),  Román Pretz (71’ Boris Wenger ) y Tomás Bartolini (71’ Francisco Palazzi).  Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Marcadores:  9’ try de Felipe Villagrán (Yacaré XV); 13’ penal de Juan Bautista Baronio (Dogos XV); 18’ try de Felipe Villagrán convertido por Ignacio Inchauspe (Yacaré  XV); 32’ try de Juan González, convertido por Ignacio Inchauspe (Yacaré  XV); 34’  try-penal (Yacaré XV), y 37’  try de Ernesto Giúdice (Dogos XV). Amarillas: 4’ Federico Cacciabue (Yacaré XV); 7’  Lautaro  Cipriani (Dogos XV), y 18’   Juan Bautista Mernes (Dogos XV). Parcial: Yacaré XV 26-Dogos XV 8.

Segundo tiempo: 44’  try de Mariano Muntaner (Yacaré XV); 54’ try de Ignacio Inchauspe convertido por Federico Cacciabue  (Yacaré XV); 58’  try-penal (Y); 64’ try de Efraín Elías convertido por Julíán Hernández (Dogos XV); 70’  try de Lautaro Cipriani convertido por Julián Hernández (Dogos XV), y 75’  try de Boris Wenger convertido por  Julián Hernández  (Dogos XV). Amarillas: 46’  Lucas Sommer (Yacaré XV); 49’  Tomás Bartolini (Dogos XV); Francisco Palazzi (Dogos XV). Parcial: Yacaré XV 19 - Dogos XV 21.

Árbitro: Damián Schneider (Argentina).

Estadio: Héroes de Curupayty, de Asunción, Paraguay.

La próxima fecha, 13ª  y clasificatoria a semifinales, se disputará entre viernes y sábado, comenzando con el clásico rioplatense en el mítico Charrúa de Montevideo entre Peñarol y Pampas, donde los Carboneros buscarán revancha de la derrota en el conurbano porteño.

Completarán el sábado en otro desafío de alta intensidad, Selknam vs Yacaré XV en La Pintana de Santiago de Chile, y cerrarán la ronda el domingo en el Tala Rugby Club, los Dogos XV ante los Raptors de Denver.

Yacaré XV beat Dogos XV and aims for 3rd. intercontinental tournament venue

At the Héroes de Curupayty stadium in Asunción, Paraguay, the Dogos XV conceded their third defeat in the 12th round of Super Rugby Americas, losing face Yacaré XV 45-29 (26-8), although they obtained an offensive bonus point for scoring four tries.

The squad trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, was overwhelmed in first half, in the formations and in the approximate defense to fall  the partial conceding 4 of the 7 local tries.

In that period of confusion and bewilderment of Cordoba franchise, Yacaré XV trained by the Tucuman trio Ricardo Le Fort - Diego Ternavasio-Juan Ávila, had a clear command of the game, both in the scrum, as well as the mauls and lines. But also in a series of violations.

Indiscipline was a constant in that ''maremagnum'' where the scrum half Ignacio Inchauspe took advantage until his injury at 60', and which coincided with the prominence in Dogos XV,  the scrum half Agustín Moyano, fly half  Julián Hernández and hooker Boris Wenger.

But too late to wake up and overcome regrets in Cordoba franchise, which sought to redeem itself by scoring three tests of character and skill, adding an offensive bonus point to the total of four tries, against seven for the Paraguayan XV, including two penalty tries.

Now the Dogos XV are four points behind the leader Peñarol from Montevideo, who defeated Cobras Brasil XV 38-15 at Sao Paulo and has 45 points against the 41 of Cordoba’s  XV, and third place was tied between Yacaré XV and Pampas with 29 points .

Precisely, the Pampas from Buenos Aires conceded their fourth defeat against  Fuegian Selknam, who won on Friday at Atlético San Isidro by 23-19, and confidently await Paraguayan’s Yacaré XV in their Stadium Chilean fiefdom to continue coming back after adding 22 points.

The teams:

Yacaré XV: Estanislao Gómez (60' Gianfranco Parodi); Arturo López, Ramiro Amarilla, Sebastián Urbieta and Juan González; Federico Cacciabue and Ignacio Inchauspe (cap. 60' Estanislao Pregot); Felipe Puertas, Juan Cruz Pérez Rachel (64' Juan Agudelo) and Felipe Villagrán; Mariano Garcete (62' Ignacio Martínez) and Lucas Sommer; Facundo Pomponio (62' Rolando Portillo), Mariano Muntaner (58' Emilio Gorostiaga) and Lucas Noguera Paz (58' Julián Martin). Coaches: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila.

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani, Agustín Segura (10' Leonardo Gea Salim), Faustino Sánchez Valarolo and Ernesto Giudice; Juan Bautista Baronio (49' Julián Hernández) and Juan Cruz Strada (49', Agustín Moyano); Ignacio Gandini, Juan Bautista Mernes (41' Efraín Elías) and Aitor Bildosola; Lautaro Simes and Gregorio Hernández (53' Valentín Cabral); Octavio Filippa (41' Ramiro Valdés Iribarren, 68' 28, Filippa by Valdés Iribarren), Román Pretz (71' Boris Wenger) and Tomás Bartolini (71' Francisco Palazzi). Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Scorers: 9' try by Felipe Villagrán (Yacaré XV); 13’ penalty by Juan Bautista Baronio (Dogos XV); 18' try by Felipe Villagrán converted by Ignacio Inchauspe (Yacaré XV); 32' try by Juan González, converted by Ignacio Inchauspe (Yacaré XV); 34' try-penalty (Yacaré XV), and 37' try by Ernesto Giúdice (Dogos XV). Yellow cards: 4' Federico Cacciabue (Yacaré XV); 7' Lautaro Cipriani (Dogos XV), and 18' Juan Bautista Mernes (Dogos XV). Partial: Yacaré XV 26-Dogos XV 8.

Second half: 44' try by Mariano Muntaner (Yacaré XV); 54' try by Ignacio Inchauspe converted by Federico Cacciabue (Yacaré XV); 58' try-penalty (Y); 64' try by Efraín Elías converted by Julíán Hernández (Dogos XV); 70' try by Lautaro Cipriani converted by Julián Hernández (Dogos XV), and 75' try by Boris Wenger converted by Julián Hernández (Dogos XV). Yellow cards: 46’ Lucas Sommer (Yacaré XV); 49' Tomás Bartolini (Dogos XV); Francis Palazzi (Doges XV). Partial: Yacaré XV 19 - Dogos XV 21.

Referee: Damian Schneider (Argentina).

Stadium: Heroes de Curupayty, Asunción, Paraguay.

The next round, 13th and qualifying for semifinals, will be played between Friday and Saturday, beginning with the clash from Rio de la Plata at mythical Charrúa Stadium from Montevideo between Peñarol and Pampas, where the ‘’Carboneros’’ will seek revenge for the defeat in Buenos Aires suburbs.

They will complete Saturday in another high-intensity challenge, Selknam vs. Yacaré XV at La Pintana Stadium in Santiago of Chile, and will close the round on Sunday at Tala Rugby Club Stadium, with  Dogos XV against the Denver Raptors.

Yacaré XV a battu Dogos XV et vise la 3e place. site du tournoi intercontinental

 

Au stade Héroes de Curupayty d'Asunción au Paraguay, les Dogos XV ont concédé leur troisième défaite au 12e tour du Super Rugby Amériques, s'inclinant face à Yacaré XV 45-29 (26-8), bien qu'ils aient obtenu un point de bonus offensif pour avoir marqué quatre buts. essaie.

L'équipe formée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarte et Stefano Ambrosio Viñas de Cordoba, a été dépassée en première mi-temps dans les formations et dans la défense approximative pour tomber dans le partiel en concédant 4 des 7 essais locaux.

En cette période de confusion et d'égarement de la franchise de Cordoue, Yacaré XV entraîné par le trio Tucuman Ricardo Le Fort - Diego Ternavasio-Juan Ávila, avait une maîtrise claire du jeu, tant dans la mêlée que dans les mauls et les lignes. . Mais aussi dans une série de violations.

L'indiscipline était une constante dans ce ''maremagnum'' où le demi de mêlée Ignacio Inchauspe a profité jusqu'à sa blessure à 60', et qui a coïncidé avec l'importance dans Dogos XV, du demi de mêlée Agustín Moyano, de l'ouverture Julián Hernández et du talonneur Boris Wenger.

Mais trop tard pour se réveiller et vaincre les regrets de la franchise cordouane, qui cherchait à se racheter en inscrivant trois épreuves de caractère et d'adresse, ajoutant un point de bonus offensif au total de quatre essais, contre sept pour le XV paraguayen, dont deux sur penalty. essaie.

Désormais, les Dogos XV ont quatre points de retard sur le leader Peñarol de Montevideo, qui a battu Cobras Brasil XV 38-15 à Sao Paulo et compte 45 points contre les 41 du Cordovan XV et la troisième place était à égalité entre Yacaré XV et Pampas avec 29 points.

Justement, les Pampas de Buenos Aires ont concédé leur quatrième défaite contre le Fuegian Selknam, qui s'est imposé vendredi à l'Atlético San Isidro par 23-19, et attendent avec confiance les Paraguayens du XV de Yacaré dans leur fief chilien pour continuer à revenir après avoir ajouté 22 points.

Les équipes:

Yacaré XV : Estanislao Gómez (60' Gianfranco Parodi) ; Arturo López, Ramiro Amarilla, Sebastián Urbieta et Juan González ; Federico Cacciabue et Ignacio Inchauspe (cap. 60' Estanislao Pregot) ; Felipe Puertas, Juan Cruz Pérez Rachel (64' Juan Agudelo) et Felipe Villagrán ; Mariano Garcete (62' Ignacio Martínez) et Lucas Sommer ; Facundo Pomponio (62' Rolando Portillo), Mariano Muntaner (58' Emilio Gorostiaga) et Lucas Noguera Paz (58' Julián Martin). Entraîneurs : Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio et Juan Ávila.

Dogos XV : Mateo Soler ; Lautaro Cipriani, Agustín Segura (10' Leonardo Gea Salim), Faustino Sánchez Valarolo et Ernesto Giudice ; Juan Bautista Baronio (49' Julián Hernández) et Juan Cruz Strada (49', Agustín Moyano) ; Ignacio Gandini, Juan Bautista Mernes (41' Efraín Elías) et Aitor Bildosola ; Lautaro Simes et Gregorio Hernández (53' Valentín Cabral) ; Octavio Filippa (41' Ramiro Valdés Iribarren, 68' 28, Filippa par Valdés Iribarren), Román Pretz (71' Boris Wenger) et Tomás Bartolini (71' Francisco Palazzi). Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Buteurs: 9' essai de Felipe Villagrán (Yacaré XV) ; 13’ penalty de Juan Bautista Baronio (Dogos XV) ; 18' essai de Felipe Villagrán transformé par Ignacio Inchauspe (Yacaré XV) ; 32' essai de Juan González, transformé par Ignacio Inchauspe (Yacaré XV) ; 34' essai-pénalité (Yacaré XV), et 37' essai d'Ernesto Giúdice (Dogos XV). Cartons jaunes : 4' Federico Cacciabue (Yacaré XV) ; 7' Lautaro Cipriani (Dogos XV), et 18' Juan Bautista Mernes (Dogos XV). Partiel : Yacaré XV 26-Dogos XV 8.

Seconde mi-temps : 44' essai de Mariano Muntaner (Yacaré XV) ; 54' essai d'Ignacio Inchauspe transformé par Federico Cacciabue (Yacaré XV) ; 58' essai-pénalité (Y) ; 64' essai d'Efraín Elías transformé par Julíán Hernández (Dogos XV) ; Essai 70' de Lautaro Cipriani transformé par Julián Hernández (Dogos XV), et essai 75' de Boris Wenger transformé par Julián Hernández (Dogos XV). Cartons jaunes : 46' Lucas Sommer (Yacaré XV) ; 49' Tomás Bartolini (Dogos XV); François Palazzi (Doges XV). Partiel : Yacaré XV 19 - Dogos XV 21.

Arbitre : Damian Schneider (Argentine).

Stade : Heroes de Curupayty, Asunción, Paraguay.

La prochaine date, 13e et qualificative pour les demi-finales, se jouera entre vendredi et samedi, en commençant par le défi  de Rio de la Plata au mythique stade Charrúa de Montevideo entre Peñarol et Pampas, où les Carboneros chercheront à se venger de la défaite au la Banlieue de Buenos Aires.

Ils termineront samedi dans un autre défi de haute intensité, Selknam contre Yacaré XV au stade La Pintana à Santiago du Chili, et clôtureront la manche dimanche au  stade de Tala Rugby Club, les Dogos XV contre les Raptors de. Denver.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario