jueves, 4 de mayo de 2023

Los Dogos XV apuntan al primado ante los Pampas porteños- The Dogos XV point to the primacy against the Buenos Aires Pampas- Os Dogos XV apontam para a primazia contra os Pampas de Buenos Aires

 

Mañana se abre la 11ª fecha del Super Rugby Américas, en el estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde, suburbio norte de la Ciudad de Córdoba (19:00 hrs), donde los Dogos XV apuntan al primado ante los Pampas de Buenos Aires, en tercer enfrentamiento de  la temporada.

Dogos XV y Pampas, las dos franquicias argentinas, se enfrentarán, en un tercer desafío nacional del año, a partir del amistoso del 10 de febrero, ganado por la formación cordobesa por 38-35 (19-0) en el Club Deportiva Francesa, en el conurbano porteño.

Ya en la 5ª fecha, los Dogos XV entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, se imponen el 16 de marzo por 29-11 (15-8) en el Atlético San Isidro, al norte del conurbano porteño.

Pero en ésta ocasión los Dogos XV, no contarán con su capitán y líder, el segunda línea Franco Molina , que ayer miércoles, fue operado satisfactoriamente en el talón de Aquiles de su pierna izquierda, con tiempo de recuperación estimado por los facultativos, en 6-7 meses.

En la franquicia cordobesa, el nuevo capitán designado, será el tercera línea rosarino Ignacio Gandini,  y como  subcapitán,  el apertura y goleador mendocino Julián Hernández.

Clave en la maniobra del scrum, line y mauls, será el cuarteto cordobés formado en primera línea por Santiago Pulella, Boris Wegner y Octavio Filippa, y segunda línea Lautaro Simes; los medios Agustín Moyano y Julián Hernández, y el wing tryman Mateo Soler.

Por lo que crece la adrenalina en éste Súper Rugby Américas rumbo a las semifinales, ya con dos equipos que aseguraron su presencia: Peñarol y Dogos XV, y quedan cuatro rondas, descontando las fechas libres, para confirmarse posiciones finales y localías en semifinales.

Con Dogos XV y Pampas, en viernes, la fecha se completa el sábado en La Pintana de Santiago de Chile, con Selknam- Cobras Brasil XV y el domingo en el Infinity de Glendale, Denver, con American Raptors vs Yacare XV de Asunción. Libre: Peñarol de Montevideo.

El programa de la 11ª fecha:

En  estadio del Tala Rugby Club (19:00 hrs) viernes 5 de mayo: Dogos XV Córdoba vs Pampas Buenos Aires. Árbitro el rosarino  Damián Schneider en su 5º partido del torneo. Jueces de línea, el porteño Simón Larrubia y el cordobés Juan Manuel López.  El porteño Marcelo Pilara será el Oficial de Televisión.

 

En Selknam vs Cobras Brasil XV San Pablo, se disputará en el Estadio La Granja, de Curicó (distante 200 kms. Al sur de Santiago de Chile), con el referato del porteño Gonzalo Achával (su tercer partido), siendo jueces de línea el mendocino Juan Manuel Martínez y el chileno Raimundo Fuenzalida. Oficial de Televisión el chileno Ignacio Calle.

En el Infinity Park de Glendale, American Raptors de Denver vs Yacaré XV de Asunción, será arbitrado por el platense Nehuén Jauri Rivero (en segundo fin de semana consecutivo),  siendo estadounidenses los jueces de línea Steve Gore y Michael Lawrenson, y el Oficial de Televisión, Austin Reed.

Los cruces en semifinales: el 1º de la tabla contra el 4º , y el 2º  ante el 3º , respectivamente. El orden, día y horario de partidos lo comunicará SRA hasta 48 horas posteriores de finalizada etapa regular. SRA si lo cree conveniente, podrá llevar estos partidos a las sedes que elija.

The Dogos XV point to the primacy against the Buenos Aires Pampas

Tomorrow the 11th date of Super Rugby Americas opens, at the Tala Rugby Club stadium in Villa Warcalde, northern suburb of Córdoba City  (7:00 p.m.), where the Dogos XV aim for the primacy against the Pampas from Buenos Aires, in the third matchup of the season.

Dogos XV and Pampas, the two Argentinians franchises, will face each other in a third national challenge of the year, starting in the friendly on February 10, won by the Cordoba team by 38-35 (19-0) at the Club Deportiva Francesa, in the Buenos Aires’s  suburbs.

On the 5th riund, the Dogos XV trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City , prevailed on March 16 by 11-29 (15-8) at Atlético San Isidro Stadium, north of Buenos Aires suburbs.

But on this occasion, the Dogos XV will not have their captain and leader, the second row Franco Molina, who yesterday Wednesday underwent satisfactory surgery on the Achilles heel of his left leg, with a recovery time estimated by the doctors in 6 -7 months.

In the Cordoba franchise, the new designated captain will be Ignacio Gandini, the third row from Rosario City , and as sub-captain, the Mendoza’s fly half and scorer Julián Hernández.

Key in the scrum, line and mauls maneuver will be the Cordoba’s players made up Santiago Pulella, Boris Wegner and Octavio Filippa on the front row, and lock Lautaro Simes; the media pair Agustín Moyano and Julián Hernández, and the tryman wing Mateo Soler.

So the adrenaline grows in this Super Rugby Americas towards the semifinals, already with two teams that have ensured their presence: Peñarol and Dogos XV, and there are four rounds left, discounting the free rounds, to confirm final positions and localities in the semifinals.

With Dogos XV and Pampas, on Friday, the round is completed on Saturday at La Granja Stadium from Curicó, Selknam-Cobras Brasil XV and on Sunday at Infinity Park in Glendale, Denver, with American Raptors vs. Yacare XV from Asunción. Free: Peñarol de Montevideo.

The program of the 11th round:

At  Tala Rugby Club stadium (7:00 p.m.) Friday, May 5: Dogos XV Córdoba vs. Pampas Buenos Aires. Referee Damián Schneider from Rosario in his 5th match of the tournament. Line judges, Simón Larrubia from Buenos Aires and Juan Manuel López from Cordoba. Marcelo Pilara from Buenos Aires will be the Television Official.

In Selknam vs Cobras Brasil XV San Pablo, it will be played at the La Granja Stadium, in Curicó (200 km south of Santiago from Chile), with Gonzalo Achával from Buenos Aires (his third match), being the linesmen on Juan Manuel Martínez from Mendoza and the Chilean Raimundo Fuenzalida. Chilean Television Officer Ignacio Calle.

At Infinity Park in Glendale, American Raptors of Denver vs. Yacaré XV of Asunción, will be refereed by Nehuén Jauri Rivero from La Plata City (for second consecutive weekend), with American linesmen Steve Gore and Michael Lawrenson, and  Official of Television, Austin Reed.

The crosses in semifinals: the 1st of the table against the 4th, and the 2nd against the 3rd, respectively. The order, day and time of the matches will be communicated by SRA up to 48 hours after the end of the regular stage. If SRA deems it convenient, you can take these matches to the venues you choose.

Os Dogos XV apontam para a primazia contra os Pampas de Buenos Aires

Amanhã abre a 11ª data do Super Rugby Americas, no estádio Tala Rugby Club em Villa Warcalde, subúrbio norte da cidade de Córdoba (19h00), onde os Dogos XV buscam a primazia contra os Pampas de Buenos Aires, em o terceiro confronto da temporada.

Dogos XV e Pampas, as duas franquias argentinas, se enfrentarão em terceiro desafio nacional do ano, a partir do amistoso do dia 10 de fevereiro, vencido pelo time de Córdoba por 38 a 35 (19 a 0) no Club Deportiva Francesa, nos subúrbios de Buenos Aires.

Na 5ª data, os Dogos XV treinados por Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas de Cidade de Córdoba, venceram no dia 16 de março por 11-29 (15-8) no stádio Atlético San Isidro, ao norte do Subúrbio de Buenos Aires.

Mas, desta vez, os Dogos XV, não terão o seu capitão e líder, o segunda linha Franco Molina, que ontem quarta-feira, foi submetido a uma cirurgia satisfatória ao calcanhar de Aquiles da perna esquerda, com tempo de recuperação estimado pelos médicos, em 6- 7 meses.

Na franquia de Córdoba, o novo capitão designado será Ignacio Gandini, terceira linha do Rosario, e como subcapitão, o Mendoza apertura e goleador Julián Hernández.

Chave na manobra de scrum, line e mauls será o jogadores de Córdoba formado por Santiago Pulella, Boris Wegner e Octavio Filippa na primeira linha, e Lautaro Simes na segunda linha; os meios de comunicação Agustín Moyano e Julián Hernández, e o tryman Mateo Soler.

Assim a adrenalina cresce neste Super Rugby Americas rumo às semifinais, já com duas equipes que garantiram presença: Peñarol e Dogos XV, e faltam quatro rodadas, descontando as datas livres, para confirmar as posições finais e localidades nas semifinais.

Com Dogos XV e Pampas, na sexta-feira, a data se completa no sábado em estádio La Granja em Curicó (200 kms a sud da Santiago de Chile), com Selknam-Cobras Brasil XV e no domingo em Estádio Infinity em Glendale, Denver, com American Raptors x Yacare XV de Assunção. Livre: Peñarol de Montevidéu.

O programa do dia 11:

No estádio Tala Rugby Club (19h00) Sexta-feira, 5 de maio: Dogos XV Córdoba x Pampas Buenos Aires. Árbitro Damián Schneider de Rosario em sua 5ª partida no torneio. Juízes de linha, Simón Larrubia de Buenos Aires e Juan Manuel López de Córdoba. Marcelo Pilara de Buenos Aires será o Oficial de Televisão.

Em Selknam x Cobras Brasil XV San Pablo, será disputado no Estádio La Granja, em Curicó (200 km ao sul de Santiago do Chile), com Gonzalo Achával de Buenos Aires (sua terceira partida), sendo os bandeirinhas de Juan Manuel Martínez de Mendoza e o chileno Raimundo Fuenzalida. Oficial de televisão chileno Ignacio Calle.

No Estádio Infinity Park de Glendale, American Raptors de Denver x Yacaré XV de Assunção, será arbitrado por Nehuén Jauri Rivero de La Plata (pelo segundo fim de semana consecutivo), com os bandeirinhas americanos Steve Gore e Michael Lawrenson, e o Oficial de Televisão, Austin Reed.

Os cruzamentos nas semifinais: o 1º da tabela contra o 4º, e o 2º contra o 3º, respectivamente. A ordem, dia e hora dos jogos serão comunicados pela SRA até 48 horas após o final da fase regular. Se a SRA achar conveniente, você pode levar essas partidas para os locais de sua escolha.

No hay comentarios:

Publicar un comentario