miércoles, 31 de mayo de 2023

Los Dogos XV buscan el cetro intercontinental en Villa Warcalde- The Dogos XV seek the intercontinental scepter in Villa Warcalde- Les Dogos XV cherchent le sceptre intercontinental à Villa Warcalde

El primer torneo intercontinental, el Súper Rugby Américas 2023, palpita las instancias semifinales del viernes de alta intensidad, como son Peñarol de Montevideo vs Yacaré XV de Asunción (19:30) y Dogos XV de Córdoba vs Pampas de Buenos Aires (21:30).

Los Dogos XV liderados por Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, y Valentín Soler Filloy, Octavio Filippa, entre los otros, velan las armas para choque con Pampas, apuntando a cetro intercontinental.

De acuerdo a la ventaja deportiva para los equipos que quedaron mejor posicionados en tabla de fase clasificatoria, 1º fue Peñarol de Montevideo, 2º Dogos XV de Córdoba, 3º Pampas de Buenos Aires y 4º Yacaré XV de Asunción.

La primera semifinal tendrá como árbitro al rosarino Damián Schneider, para conducir el choque entre Peñarol de Montevideo y Yacaré XV de Asunción, en el Estadio Charrúa, de la capital uruguaya a partir de las 19:30 hrs.

Será el noveno partido en Super Rugby Américas 2023 para Schneider, quién posteriormente, será árbitro en el Mundial M20 que tendrá lugar en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, entre el 24 de junio y 14 de julio próximos.

Schneider en Montevideo, tendrá jueces de línea al platense Nehuén Jauri Rivero, en octavo partido y al chileno Frank Méndez, que ya dirigió tres partidos y fue juez de línea en cuarto encuentro clasificatorio. El platense Lucas Galán será oficial de televisión.

Después, en el clásico argentino, será el turno del árbitro uruguayo Francisco González, para conducir a Dogos XV de Córdoba y Pampas de Buenos Aires, en el Estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde, suburbio norte en Ciudad de Córdoba, a partir de las 21:30 hrs.

Francisco González viene de conducir la final del Seven de Londres, última etapa en Serie Mundial de Seven, donde los Pumas 7s ganaron a Fidji por 35-14. La semifinal en Ciudad de Córdoba, será el sexto partido para González en el Super Rugby Américas 2023.

González en Villa Warcalde, estará asistido como jueces de línea, por el porteño Tomás Bertazza que condujo ocho partidos,  y por el correntino Federico Solari, que será juez de línea por quinta vez. Como Oficial de televisión estará el uruguayo Francisco Pesce.

Mientras tanto, Peñarol de Montevideo, entrenado por el rosarino Pablo Bouza, será anfitrión de los Yacaré XV de Asunción entrenados por el trío tucumano Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, en el Estadio Charrúa de Montevideo, a partir de las 19:30.

Y Dogos XV de Córdoba, entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stéfano Ambrosio Viñas, enfrentarán a Pampas de Buenos Aires, entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe a las 21:30 hrs.

El clásico argentino tendrá lugar en plena noche otoñal en el Estadio del Tala Rugby Club, en Villa Warcalde, suburbio norte de la Ciudad de Córdoba, a partir de  las 21:30. Las semifinales serán retransmitidas por las plataformas porteñas Espn Extra y vía streaming en Star+.

Los vencedores clasificarán a la final del próximo viernes 9 de junio en el estadio de la franquicia que haya terminado mejor en la tabla de posiciones.

Si se registra empate, el reglamento determinará al  ganador. Si tras 80’ hubiera empate en cualquiera de éstos últimos tres partidos del Súper Rugby Américas 2023, se disputarán dos tiempos de 10’  cada uno, con muerte súbita, ganando quien primero convierta puntos.

De persistir la igualdad, se intentarán 5  drops por equipo. Si aun así no hubiera un ganador, habrá desempate técnico en base a cantidad de tries, conversiones, penales, drops, menos cantidad de tarjetas rojas y amarillas.

Y pasará quien convirtió primero los distintos tipos de tantos (try, drop, penal). En caso de aun así siguen igualados, avanzara el equipo mejor ubicado en la etapa clasificatoria.

The Dogos XV seek the intercontinental scepter in Villa Warcalde

The first intercontinental tournament, Super Rugby Americas 2023, beats the high-intensity semifinals on Friday, such as Peñarol from Montevideo vs Yacaré XV from Asunción (7:30 p.m.) and Dogos XV from Córdoba vs Pampas from Buenos Aires (9:30 p.m. ).

The Dogos XV led by Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, Octavio Filippa and Valentín Soler Filloy, among experienced, guard their weapons for clash with Pampas, aiming for intercontinental scepter.

 


According to the sporting advantage for the teams that were best positioned in the qualifying phase table, 1st was Peñarol from Montevideo, 2nd Dogos XV from Córdoba, 3rd Pampas from Buenos Aires and 4th Yacaré XV from Asunción.

The first semifinal will be refereed by Damián Schneider from Rosario City, to lead the clash between Peñarol from Montevideo and Yacaré XV from Asunción, at the Charrúa Stadium, in the Uruguayan capital starting at 7:30 p.m.

It will be the ninth game in Super Rugby Americas 2023 for Schneider, who will later be a referee in the U20 World Cup that will take place in Cape Town, South Africa, between June 24 and July 14.

Schneider in Montevideo will have Nehuén Jauri Rivero, from La Plata City, in the eighth game, and Chilean Frank Méndez, who has already led three matches and was the linesman in the fourth qualifying match. Lucas Galán from La Plata will be a television official.

Later, in Argentinian clash, it will be the turn of  Uruguayan referee Francisco González, to lead Dogos XV from Córdoba and Pampas from Buenos Aires, at Tala Rugby Club Stadium in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City, from 9:30 p.m.

Francisco González has just led the London Sevens final, the last leg of World  Sevens Series, where the Pumas 7s beat Fiji by 35-14. The semifinal in Córdoba City will be the sixth match for González in Super Rugby Americas 2023.

González in Villa Warcalde, will be assisted as linesmen by Tomás Bertazza from Buenos Aires who led eight matches, and by Federico Solari from Corrientes, who will be the linesman for the fifth time. The Uruguayan Francisco Pesce will be the TV Official.

Meanwhile, Peñarol from Montevideo, trained by Pablo Bouza from Rosario City, will host the Yacaré XV from Asunción trained by the Tucuman trio Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, at  Charrúa Stadium in Montevideo, starting at 7:00 p.m.

And Dogos XV from Córdoba, trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stéfano Ambrosio Viñas from Cordoba City, will face Pampas from Buenos Aires, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires at 9:30 p.m.

The Argentinian clash will take place in the middle of  autumn night at  Tala Rugby Club Stadium, in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City, starting at 9:30 p.m. The semifinals will be broadcast on the Buenos Aires’s  platforms Espn Extra and via streaming on Star+.

The winners will qualify for the final on Friday June 9 in the stadium of the franchise that has finished better in the standings.

If there is a tie, the regulations will determine the winner. If after 80' there is a tie in any of these last three matches of Super Rugby Americas 2023, two times of 10' each will be played, with sudden death, the winner being whoever converts points first.

If equality persists, 5 drops goals per team will be attempted. If there is still no winner, there will be a technical tiebreaker based on the number of tries, conversions, penalties, drops, less number of red and yellow cards.

And whoever converted the different types of goals first (try, drop goal, penalty goal) will pass. In the event that they are still evenly matched, the best placed team in the qualifying stage will advance.

Les Dogos XV cherchent le sceptre intercontinental à Villa Warcalde

Le premier tournoi intercontinental, Super Rugby Americas 2023, bat les demi-finales à haute intensité vendredi, comme Peñarol de Montevideo contre Yacaré XV d'Asunción (19h30) et Dogos XV de Córdoba contre Pampas de Buenos Aires (21h30). ).

Les Dogos XV dirigés par Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pullella, Lautaro Simes Bulgarelli, Octavio Filippa et Valentín Soler Filloy, parmi les expérimentés, gardent leurs armes pour choc avec Pampas, visant sceptre intercontinental.

Selon l'avantage sportif des équipes les mieux placées dans le tableau de la phase de qualification, le 1er était Peñarol de Montevideo, le 2e Dogos XV de Córdoba, le 3e Pampas de Buenos Aires et le 4e Yacaré XV d'Asunción.

La première demi-finale sera arbitrée par Damián Schneider de la Ville de Rosario, pour mener l'affrontement entre Peñarol de Montevideo et Yacaré XV d'Asunción, au stade Charrúa, dans la capitale uruguayenne à partir de 19h30.

Ce sera le neuvième match du Super Rugby Americas 2023 pour Schneider, qui sera plus tard arbitre de la Coupe du monde M20 qui se déroulera au Cap, en Afrique du Sud, entre le 24 juin et le 14 juillet.

Schneider à Montevideo aura Nehuén Jauri Rivero, de La Plata, lors du huitième match, et le Chilien Frank Méndez, qui a déjà mené trois matchs et a été juge de touche lors du quatrième match de qualification. Lucas Galán de La Plata sera officiel de la télévision.

Plus tard, au derbi argentine, ce sera au tour de l'arbitre uruguayen Francisco González, de diriger Dogos XV de Córdoba et Pampas de Buenos Aires, au stade Tala Rugby Club de Villa Warcalde, une banlieue nord de la ville de Córdoba, de 21h30.

Francisco González vient de mener la finale du Seven de Londres, la dernière étape des Series Mondial de Sevens, où les Pumas 7 ont battu Fidji 35-14. La demi-finale à Ville de Córdoba sera le sixième match de González en Super Rugby Americas 2023.

González à Villa Warcalde, sera assisté comme juge de ligne par Tomás Bertazza de Buenos Aires qui a mené huit matches, et par Federico Solari de Corrientes, qui sera juge de touche pour la cinquième fois. L'Uruguayen Francisco Pesce sera l'officiel de la télévision.

Pendant ce temps, Peñarol de Montevideo, entraîné par Pablo Bouza de la Ville de Rosario, accueillera le XV Yacaré d'Asunción entraîné par le trio de Tucumán: Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, au stade Charrúa de Montevideo, à partir de 19h00 : 30.

Et Dogos XV de Córdoba, entraîné par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stéfano Ambrosio Viñas de la Ville de Cordoba, affrontera Pampas de Buenos Aires, entraîné par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires à 21h30.

Le derbi argentine aura lieu au milieu de la nuit d'automne au stade Tala Rugby Club, à Villa Warcalde, une banlieue nord de la ville de Córdoba, à partir de 21h30. Les demi-finales seront diffusées sur les plateformes de Buenos Aires Espn Extra et en streaming sur Star+.

Les vainqueurs se qualifieront pour la finale le vendredi 9 juin dans le stade de la franchise qui a le mieux terminé au classement.

En cas d'égalité, le règlement déterminera le vainqueur. Si après 80' il y a égalité dans l'un de ces trois derniers matchs du Super Rugby Americas 2023, deux temps de 10' chacun seront joués, avec mort subite, le vainqueur étant celui qui convertit les points en premier.

Si l'égalité persiste, 5 drops par équipe seront tentés. S'il n'y a toujours pas de gagnant, il y aura un bris d'égalité technique basé sur le nombre d'essais, de conversions, de pénalités, de chutes, moins le nombre de cartons rouges et jaunes.

Et celui qui a converti en premier les différents types de buts (essai, drop, coup de penalité) passera. Dans le cas où elles sont toujours à égalité, l'équipe la mieux placée dans la phase de qualification avancera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario