jueves, 11 de mayo de 2023

Los Dogos XV en primado visitan a los Yacaré XV en Asunción- The Dogos XV in primacy, visit the Yacaré XV at Asunción- Os Dogos XV em primazia visitam o Yacaré XV em Assunção

 

A tres fechas del final de la fase regular del Super Rugby Américas, y con 2 equipos en primado, clasificados a semifinales, como Peñarol de Montevideo y Dogos XV de Córdoba, los restantes buscan estar entre los cuatro primeros. Los árbitros para la décimo segunda ronda.

La franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, enfrenta unos aguerridos Yacaré XV en Asunción, que buscan asegurar su 4º lugar que los promociona en semifinales.

Mientras tanto, el árbitro porteño Pablo Deluca (h) en su 5º partido, iniciará mañana la décimo segunda ronda del Super Rugby Américas a las 19:00 hrs en el Atlético San Isidro, en el conurbano porteño dirigiendo Pampas de Buenos Aires vs  Selknam de Santiago de Chile.

Serán jueces de línea los también porteños Tomás Bertazza (6º   partidos) y Luca Soldá  6º partido) como juez de touch. Los Pampas entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe, vienen de perder ante los Dogos XV en Villa Warcalde por 34-29.

También buscan las semifinales los Selknam fueguinos entrenados por el santafecino Nicolás Ariel Bruzzone,  por lo que el desafío será de trascendencia ya que necesitan sumar puntos, y evitar que  sume su rival, para esperar el resultado de los Yacaré XV.

El sábado (19:00 hrs.) el rosarino Damián Schneider en su 5º partido, dirigirá Yacaré XV vs Dogos XV de Córdoba, en el Estadio Héroes de Curupayty en  Asunción,  con los jueces de línea Federico Solari de Corrientes  y Sergio Alvarenga (Paraguay) y Víctor Silveiro oficial de televisión.

Yacaré XV entrenado por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila, está en zona de semifinales, pero necesita sumar puntos para evitar contratiempos. El encuentro contra los Dogos XV, será de alta intensidad.

Y en la jornada del sábado (13:00 hrs),  Cobras Brasil XV- Peñarol de Montevideo,  tendrá referato del chileno Frank Méndez quién regresa a San Pablo para su 2º partido y serán jueces de línea al chileno Raimundo Fuenzalida y el brasileño Ghillerme Zaparoli. Oficial de televisión Víctor Barbosa.

 

The Dogos XV in primacy, visit the Yacaré XV at Asunción

Three rounds from end of the regular phase of Super Rugby Americas, and with 2 teams in first place, classified to semifinals, such as Peñarol from Montevideo and Dogos XV from Córdoba, the rest seek to be among the top four. The referees for twelfth round.

The Cordoba’s  franchise trained by the Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Río Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas, from Córdoba City, faces a seasoned Yacaré XV in Asunción, who seek to secure their 4th place that promotes them in semifinals.

Meanwhile, the referee from Buenos Aires Pablo Deluca (h) in his 5th match, will start tomorrow the twelfth round of Super Rugby Americas at 7:00 p.m. at Atlético San Isidro Stadium, in suburbs of Buenos Aires, directing Pampas Buenos Aires vs. Selknam  Santiago from Chile.

Line judges will also be Tomás Bertazza from Buenos Aires (6th game) and Luca Soldá (6th game) as touch judge. The Pampas, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires, have just lost against Dogos XV at Villa Warcalde suburbs of Córdoba City  by 34-29.

The Fuegian Selknam trained by Nicolás Ariel Bruzzone from Santa Fe are also looking for the semifinals, so the challenge will be of importance since they need to score points, and prevent their rival from scoring, to wait for the result of Yacaré XV.

On Saturday (7:00 p.m.) Damián Schneider from Rosario, in his 5th match, will lead Yacaré XV vs. Dogos XV de Córdoba, at the Héroes de Curupayty Stadium in Asunción, with  linesmen Federico Solari from Corrientes and Sergio Alvarenga (Paraguay) and Víctor Silveiro, a television official.

Yacaré XV trained by Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila from Tucumán, is in the semifinal zone, but needs to score points to avoid setbacks. The match against Dogos XV from Córdoba, will be of high intensity.

And on Saturday (1:00 p.m.), Cobras Brasil XV- Peñarol de Montevideo, will be refereed by Chilean Frank Méndez who returns to San Pablo for his 2nd game and will be the linesmen Chilean Raimundo Fuenzalida and Brazilian Ghillerme Zaparoli . Television officer Víctor Barbosa.

Os Dogos XV em primazia visitam o Yacaré XV em Assunção

A três datas do final da fase regular do Super Rugby Americas, e com 2 times em primeiro lugar, classificados para as semifinais, como o Peñarol de Montevidéu e o Dogos XV de Córdoba, os demais buscam ficar entre os quatro primeiros. Os árbitros da décima segunda rodada.

A franquia cordobesa formada pelo portenho Nicolás Galatro, o carioca Diego Ghiglione e o cordovão Stefano Ambrosio Viñas, enfrenta em Assunção um experiente Yacaré XV, que busca garantir o 4º lugar que os coloca nas semifinais.

Enquanto isso, amanhã, sábado, o árbitro Pablo Deluca (h), de Buenos Aires, em sua 5ª partida, iniciará a décima segunda rodada do Super Rugby Americas às 19h no Atlético San Isidro, nos subúrbios de Buenos Aires, dirigindo o Pampas de Buenos Aires vs Selknam de Santiago do Chile..

Os juízes de linha também serão Tomás Bertazza de Buenos Aires (6ª partida) e Luca Soldá 6ª partida). Os Pampas, treinados pelo Carlos Ignacio Fernández Lobbe, de Buenos Aires, acabam de perder para os Dogos XV em Villa Warcalde, Cidade de Córdoba  por 34 a 29.

O fuegiano Selknam treinado pelo Nicolás Ariel Bruzzone da Cidade de Santa Fe, também busca as semifinais, então o desafio será importante já que precisa somar pontos, e evitar que o rival marque, para aguardar o resultado do Yacaré XV.

No sábado (19h00) Damián Schneider de Rosario, em sua 5ª partida, será o árbitro de Yacaré XV-Dogos XV de Córdoba, no Estádio Héroes de Curupayty de Assunção, com os bandeirinhas Federico Solari de Corrientes e Sergio Alvarenga (Paraguai ) e Víctor Silveiro, funcionário da televisão.

O Yacaré XV treinado por Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e Juan Ávila, do Tucumán, está na zona da semifinal, mas precisa somar pontos para evitar revezes. A partida contra os Dogos XV será de muita intensidade.

E no sábado (13h), o Cobras Brasil XV- Peñarol de Montevidéu, será arbitrado pelo chileno Frank Méndez que volta a San Pablo para sua 2ª partida e será o bandeirinha do chileno Raimundo Fuenzalida e do brasileiro Ghillerme Zaparoli . Diretor de televisão Víctor Barbosa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario