Los Dogos XV domaron los Pampas en preparación al debut en Super Rugby Américas- The Dogos XV tamed the Pampas in preparation for their debut in Super Rugby Americas- Les Dogos XV ont apprivoisé les Pampa en vue de leurs débuts en Super Rugby Americas

En partido disputado en Club Deportiva Francesa, en el conurbano bonaerense, los Dogos XV ganaron a Pampas  por 38-35 con parciales de 19-0 y 31-21, en medio de constante ofensiva encabezada por el ex segunda línea de los Doguitos, Pumitas, Jaguares, Pumas, y Selknam de Chile, ‘’Lungo’’ Franco Molina.

La franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence  Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio, dominó los tres parciales con potencia en sus delanteros, proyección ofensiva por el eje profundo, pero fallando en el despliegue de Pampas por el centro de la cancha.

A los Pampas entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe, les falta disciplina, concediendo ventajas que se transformaron determinantes en primer parcial y luego en la tercera y decisiva etapa. En el segundo tramo, hubo entradas determinantes de los tres cuartos porteños que le costó frenar a los cordobeses.

Fue allí, en ese segundo período, que los Dogos XV encajaron un try penal por no estar despiertos para neutralizar escapadas que produjeron cuatro tries y dos conversiones que acortaron distancias en momentos de confusión y de cambios en un plantel de 39 efectivos.

Ahora se viene el debut en la escena continental del primer Súper Rugby Américas del próximo viernes 17 entre Dogos XV y Yacaré XV de Paraguay en el Tala Rugby Club a partir de las 19 horas.  Completan el programa Selknam de Chile vs American Raptos de Estados Unidos y Cobras Brasil XV vs Pampas de Buenos Aires.

El Marcador:

Primer Parcial: 10’ try de Román Pretz (Dogos XV), 17’ try de Román Pretz convertido por Julián Hernández (Dogos XV), 22’ try de Julián Hernández convertido por él mismo (Dogos XV). Resultado parcial: Pampas 0-19 Dogos XV

 Segundo Parcial: 36’ try penal (Pampas), 41’ try de Jerónimo Ureta convertido por Juan Ignacio Landó (Pampas), 42’ try de Agustín Moyano (Dogos XV), 45’ try de Rodrigo Pérez Boulan convertido por Juan Ignacio Landó (Pampas), 63’ try de Franco Giudice convertido por Juan Baronio. Resultado parcial: Pampas 21-31 Dogos XV

Tercer Parcial: 69’ try de Ignacio Lucero convertido por Joaquín Lamas (Pampas), 75’ try de Benjamín Elizalde convertido por Joaquín Lamas (Pampas), 81’ try de Juan Baronio convertido por él mismo (Dogos XV). Resultado final: 35-38

Incidencias: 17’, tarjeta amarilla a Martín Villar (Pampas), 35’ tarjeta amarilla a Santiago Pullela (Dogos XV).

The Dogos XV tamed the Pampas in preparation for their debut in Super Rugby Americas

In a match played at Club Deportiva Francesa, in the Buenos Aires suburbs, the Dogos XV beat Pampas 38-35 with partial scores of 19-0 and 31-21, amid a constant offensive led by the former lock of  Doguitos, Pumitas , Jaguares, Pumas, and Selknam from Chile, ''Lungo'' Franco Molina.

The Cordoba franchise trained by  Nicolás Galatro, from Bueno s Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarti, and Stefano Ambrosio, from Cordoba City, dominated the three temps with power in their forwards, offensive projection through the deep axis, but failing in the deployment of Pampas through the center of the pitcht.

The Pampas, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires, lack discipline, granting advantages that became decisive in the first temp and then in the third and decisive stage. In the second section, there were decisive entrances from Buenos Aires’s backline who had a hard time stopping the players  from Cordoba.

It was there, in that second period, that the Dogos XV conceded a penalty try for not being awake to neutralize breakaways that produced four tries and two conversions that closed the gap in moments of confusion and changes in a 39-strong squad.

Now comes the debut on the continental scene with first Super Rugby Americas next Friday February 17th between Dogos XV and Yacaré XV from Paraguay at the Tala Rugby Club in C;ordoba City, starting at 7:00 p.m. The program is completed by Selknam from Chile vs. American Raptors from United States and Cobras Brasil XV vs. Pampas from Buenos Aires.

Scorer:

First Set: 10' try by Román Pretz (Dogos XV), 17' try by Román Pretz converted by Julián Hernández (Dogos XV), 22' try by Julián Hernández converted by himself (Dogos XV). Partial result: Pampas 0-19 Dogos XV

Second Set: 36' penalty try (Pampas), 41' try by Jerónimo Ureta converted by Juan Ignacio Landó (Pampas), 42' try by Agustín Moyano (Dogos XV), 45' try by Rodrigo Pérez Boulan converted by Juan Ignacio Landó ( Pampas), 63' try by Franco Giudice converted by Juan Baronio. Partial result: Pampas 21-31 Dogos XV

Third Set: 69' try by Ignacio Lucero converted by Joaquín Lamas (Pampas), 75' try by Benjamín Elizalde converted by Joaquín Lamas (Pampas), 81' try by Juan Baronio converted by himself (Dogos XV). Final score: 35-38

Incidents: 17', yellow card to Martín Villar (Pampas), 35' yellow card to Santiago Pullela (Dogos XV).

Les Dogos XV ont apprivoisé les Pampa en vue de leurs débuts en Super Rugby Americas

Dans un match disputé au Club Deportiva Francesa, dans la banlieue de Buenos Aires, le XV Dogos a battu Pampas 38-35 avec des scores partiels de 19-0 et 31-21, au milieu d'une offensive constante menée par l'ancien deuxième ligne des Doguitos, Pumitas , Jaguares, Pumas et Selknam du Chili, ''Lungo'' Franco Molina.

La franchise de Cordoba formée par les entraineurs  Nicolás Galatro, de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Río Cuarto et Stefano Ambrosio, de Ville de Córdoba, a dominé les trois temps  avec puissance dans leurs avants, projection offensive dans l'axe profond, mais échouant dans le déploiement de Pampa par le centre du terrain de jeu.

Pampas, entraînée par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires, manque de discipline, accordant des avantages devenus décisifs dans le premier temp puis dans la troisième et décisive étape. Dans la deuxième section, il y a eu des entrées décisives des trois quarts de Pampas de Buenos Aires qui ont eu du mal à arrêter les joueurs des Dogos XV de Córdoba.

C'est là, dans cette deuxième période, que le Dogos XV a concédé un essai de pénalité pour ne pas s'être réveillé pour neutraliser des échappées qui ont produit quatre essais et deux transformations qui ont comblé l'écart dans des moments de confusion et de changements dans une équipe de Córdoba avec 39 joueurs.

Vient maintenant le début sur la scène continentale du premier Super Rugby Americas vendredi 17 prochain entre Dogos XV et Yacaré XV du Paraguay au Tala Rugby Club à partir de 19h00. Le programme est complété par Selknam du Chili contre American Raptos des États-Unis et Cobras Brasil XV contre Pampas de Buenos Aires.

Le marqueur:

Premier temp : 10' essai de Román Pretz (Dogos XV), 17' essai de Román Pretz transformé par Julián Hernández (Dogos XV), 22' essai de Julián Hernández transformé par lui-même (Dogos XV). Résultat partiel : Pampas 0-19 Dogos XV

Deuxième temp : 36' essai de pénalité (Pampas), 41' essai de Jerónimo Ureta transformé par Juan Ignacio Landó (Pampas), 42' essai d'Agustín Moyano (Dogos XV), 45' essai de Rodrigo Pérez Boulan transformé par Juan Ignacio Landó ( Pampas), 63' essai de Franco Giudice transformé par Juan Baronio. Résultat partiel : Pampas 21-31 Dogos XV

Troisième temp : 69' essai d'Ignacio Lucero transformé par Joaquín Lamas (Pampas), 75' essai de Benjamín Elizalde transformé par Joaquín Lamas (Pampas), 81' essai de Juan Baronio transformé par lui-même (Dogos XV). Pointage final : 35-38

Incidents : 17', carton jaune pour Martín Villar (Pampas), 35' carton jaune pour Santiago Pullela (Dogos XV).