jueves, 15 de septiembre de 2022

Pumas por el podio ante Springboks en 5 ronda del 10º Rugby Championship- Pumas for the podium against Springboks in 5th round of 10th Rugby Championship- Les Pumas pour le podium face aux Springboks lors du 5ème tour du 10ème Rugby Championship

 

El sábado a las 16:05 en el Estadio del Club Independiente de Avellaneda, suburbio sur del conurbano de la Ciudad de Buenos Aires, los Pumas entrenados por el australiano Michael Cheika, apuntan frente a los Springboks, al podio en la 5ta. y penútima Ronda del 10º Rugby Championship 2022.

En las predicciones los Springboks son favoritos para ganar a los Pumas por 7 tantos de ventaja, y cabe recordar de que Los All Blacks eran favoritos para superar a los Wallabies por 12 tantos y lo hicieron por 2: 39-37 en el Marvel Stadium de Melbourne.

‘’El campeonato está abierto en la quinta fecha y eso está muy bueno. Depende de nosotros mantenerlo abierto. Tenemos la posibilidad y la oportunidad de hacerlo; no conozco la cancha de Vélez, ni la de Independiente pero estoy contento de que se juegue en Argentina”, enfatizó Micheal Cheika.

Para Cheika, Los Pumas, hay un cuarteto cordobés determinante con el apertura Santiago Carreras, el full back Juan Cruz Mallía, el segunda línea Matías Alemanno y el pilar derecho Eduardo Bello, más el dúo mendocino integrado por el medio scrum Gonzalo Bertranou y el flanker Juan Martín González.

Sin el trauma de la cancha que no conoce Cheika sentenció: “La pasión de los jugadores por ponerse la camiseta argentina es única, todos están felices de jugar acá porque es experiencia increíble y diferente, ya vivida en las provincias donde jugamos y para mí es muy especial que no tuve en otras partes del mundo’’.

La primera línea está integrada por el pilar izquierdo de Madariaga Nahuel Tetáz Chaparro,el hooker porteño y capitán Julián Montoya y el pilar derecho villamariense Eduardo Bello; en segunda línel el cordobés Matías Alemanno y el porteño Tomás Lavanini.

En el fondo del pack, la tercera línea es formada por el octavo porteño Pablo Matera, el flanker entrerriano Marcos Kremer y el flanker mendocino Juan Martín González. La pareja de medios va integrada por el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, y la conducción del apertura cordobés Santiago Carreras.

En el centro de los tres cuartos va toda la experiencia del rosarino , Jerónimo de la Fuente y del tucumano Matías Orlando. Mientras en el fondo está toda la clase del full back cordobés Juan Cruz Mallía y del wing goleador Emiliano Boffelli, junto al juvenil wing porteño Lucio Cinti.
Mientras que los Springboks van sin cambios, siendo suplentes Elrigh Louw, Faf de Klerk y Andre Esterhuizen , por lo que el entrenador Jacques Nienaber, manifestó: “Estámos en posición afortunada al no tener ninguna lesión, y sentimos que este equipo nos ofrece lo que necesitamos contra una Argentina física’’.
‘’Nuestra primer victoria en Australia desde 2013, nos dio mucha confianza, y no tengo dudas de que aumentará de cara a este partido, pero esperamos una dura e intensa batalla ante el adversario, y a la multitud, y hemos visto en el pasado cuánta confianza obtienen de sus fanáticos en casa“, resaltó Jacques Nienaber.

También puntualizó: "Nuestro plan desde el principio era darles a algunos jugadores la oportunidad de demostrar lo que pueden hacer y construir su experiencia de prueba, de cara a la Copa Mundial a un año de distancia, y no hay mejor ocasión en partido que equivale a semifinal y queremos ganar el torneo’’.
Sobre los Pumas, Nienaber expresó: ‘’Los Pumas han crecido con (el entrenador australiano) Michael Cheika y siempre es difícil jugar en Argentina, y los Pumas nunca cederán un centímetro. También atraen mucha energía de su entusiasta público local, por lo que esperamos una gran batalla en todos los sectores’’.
Los equipos
Argentina: 15. Juan Cruz Mallía; 14. Lucio Cinti, 13. Matías Orlando, 12. Jerónimo de la Fuente, y 11. Emiliano Boffelli; 10. Santiago Carreras y 9. Gonzalo Bertranou; 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer y 6. Juan Martín González; 5. Tomás Lavanini y 4. Matías Alemanno; 3. Eduardo Bello, 2; Julián Montoya y 1. Nahuel Tetáz Chaparro. Suplentes: 16. Agustín Creevy, 17. Thomas Gallo, 18. Joel Sclavi, 19. Guido Petti, 20. Rodrigo Bruni, 21. Tomás Cubelli, 22. Benjamín Urdapilleta y 23. Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.
Sudáfrica: 15 Willie le Roux, 14 Canan Moodie, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende, y 11 Makazole Mapimpi, 10 Damian Willemse, y 9 Jaden Hendrikse, 8 Jasper Wiese, 7 Franco Mostert, y 6 Siya Kolisi (c), 5 Lood de Jager, y 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Malcolm Marx, y 1 Steven Kitshoff. Suplentes: 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Elrigh Louw, 20 Kwagga Smith, 21 Faf de Klerk, 22 Andre Esterhuizen, 23 Frans Steyn. Entrenador: Jacques Nienaber.
Sábado 17 de septiembre de 2022, en el Estadio del Club Independiente de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, a las 16:05.
Árbitro: James Doleman (Nueva Zelanda), Jueces de línea: Damon Murphy (Australia ), Craig Evans (Gales). Oficial de Televisión: Chris Hart (Nueva Zelanda).

Pumas for the podium against the Springboks in the 5th round of the 10th Rugby Championship.

On Saturday at 4:05 p.m. at the Stadium of the Independent Club of Avellaneda, a southern suburb of Buenos Aires City, the Pumas, trained by the Australian Michael Cheika, aim against the Springboks, for the podium in the 5th. and penultimate Round of the 10th Rugby Championship 2022
In the predictions, the Springboks are favorites to beat the Pumas by a 7-point advantage, and it should be remembered that the All Blacks were favorites to beat the Wallabies by 12 points and they did so by 2: 39-37 at the Marvel Stadium in Melbourne.
''The championship is open on the fifth round and that is very good. It's up to us to keep it open. We have the possibility and the opportunity to do it; I don't know the Vélez field, nor the Independiente pitch, but I am happy that it is played in Argentina”, emphasized Micheal Cheika.
For Cheika, Los Pumas, there is a decisive Cordoba’s quartet with fly half Santiago Carreras, full back Juan Cruz Mallía, lock Matías Alemanno and tight head prop Eduardo Bello, plus the Mendoza duo made up of scrum-half Gonzalo Bertranou and flanker Juan Martin Gonzalez.
Without the trauma of p;itch, that Cheika does not know, he stated: "The players' passion for putting on Argentinian shirt is unique, everyone is happy to play here because it is an incredible and different experience, already lived in the provinces where we play and for me it is very special that I did not have in other parts of the world''.

The front row is made up of Madariaga's loose head prop Nahuel Tetáz Chaparro, Buenos Aires hooker and captain Julián Montoya and tight head prop from Villa Maria, Eduardo Bello; in second row was Matías Alemanno from Córdoba and Tomás Lavanini from Buenos Aires.
At the bottom of the pack, the third row is formed by number eighth Pablo Matera from Buenos Aires, flanker from Entre Ríos Marcos Kremer, and flanker from Mendoza Juan Martín González. The midfielder is made up of scrum-half from Mendoza, Gonzalo Bertranou, and fly-half from Córdoba, Santiago Carreras.

In the centre backline is all the experience of Rosario’s, Jerónimo de la Fuente and Matías Orlando from Tucuman. While in the background is the whole class of Cordoba’s full back Juan Cruz Mallía and scorer wing Emiliano Boffelli, along with youthful Buenos Aires’s wing Lucio Cinti.
While the Springboks are unchanged, Elrigh Louw, Faf de Klerk and Andre Esterhuizen being substitutes, coach Jacques Nienaber said: “We are in a fortunate position not to have any injuries, and we feel that this team offers us what we need against a physical Argentina''.
"Our first win in Australia since 2013, it gave us a lot of confidence, and I have no doubt it will increase going into this match, but we expect a tough and intense battle against the opponent, and the crowd, and we have seen in the past how much confidence they get from their fans at home”, stressed Jacques Nienaber.
He also pointed out: "Our plan from the beginning was to give some players the opportunity to show what they can do and build their trial experience, heading into the World Cup a year away, and there is no better opportunity in a match that equals semi-final and we want to win the tournament''.
Regarding the Pumas, Nienaber expressed: “The Pumas have grown up with (Australian coach) Michael Cheika and it is always difficult to play in Argentina, and the Pumas will never give an inch. They also draw a lot of energy from their enthusiastic local crowd, so we expect a great battle across the pitch.”
The teams
Argentina: 15. Juan Cruz Mallia; 14. Lucio Cinti, 13. Matías Orlando, 12. Jerónimo de la Fuente, and 11. Emiliano Boffelli; 10. Santiago Carreras and 9. Gonzalo Bertranou; 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer and 6. Juan Martín González; 5. Tomás Lavanini and 4. Matías Alemanno; 3. Eduardo Bello, 2; Julián Montoya and 1. Nahuel Tetáz Chaparro. Substitutes: 16. Agustín Creevy, 17. Thomas Gallo, 18. Joel Sclavi, 19. Guido Petti, 20. Rodrigo Bruni, 21. Tomás Cubelli, 22. Benjamín Urdapilleta and 23. Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.
South Africa: 15 Willie le Roux, 14 Canan Moodie, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende, and 11 Makazole Mapimpi, 10 Damian Willemse, and 9 Jaden Hendrikse, 8 Jasper Wiese, 7 Franco Mostert, and 6 Siya Kolisi (c), 5 Lood de Jager, and 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Malcolm Marx, and 1 Steven Kitshoff. Substitutes: 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Elrigh Louw, 20 Kwagga Smith, 21 Faf de Klerk, 22 Andre Esterhuizen, 23 Frans Steyn. Coach: Jacques Nienaber.
Saturday, September 17, 2022, at Club Independiente of Avellaneda Stadium, Province of Buenos Aires, at 4:10 p.m.
Referee: James Doleman (New Zealand), Linesmen: Damon Murphy (Australia), Craig Evans (Wales). Television Officer: Chris Hart (New Zealand)

Les Pumas pour le podium face aux Springboks lors du 5ème tour du 10ème Rugby Championship.

Le samedi à 16h05. au Stade du Club Indépendant d'Avellaneda, une banlieue sud de la Ville de Buenos Aires, les Pumas, entraînés par l'Australien Michael Cheika, visent face aux Springboks, pour le podium en 5e. et avant-dernière test match du 10e Rugby Championship 2022.
Dans les pronostics, les Springboks sont favoris pour battre les Pumas par un avantage de 7 points, et il faut rappeler que les All Blacks étaient favoris pour battre les Wallabies de 12 points et ils l'ont fait par 2: 39-37 au Stade Marvel de Melbourne.
«Le championnat est ouvert à la cinquième journée et c'est très bien. C'est à nous de le garder ouvert. Nous avons la possibilité et l'opportunité de le faire; Je ne connais pas le terrain de Vélez, ni celui d'Independiente, mais je suis content qu'il se joue en Argentine », a souligné Micheal Cheika.
Pour Cheika, Los Pumas, il y a un quatuor de Córdoba, décisif avec l'ouvreur Santiago Carreras, l'arrière Juan Cruz Mallía, le deuxième ligne Matías Alemanno et le pilier droit Eduardo Bello, ainsi que le duo de Mendoza, composé du demi de mêlée Gonzalo Bertranou et du flanker Juan Martin. Gonzalez.
Sans le traumatisme du terrain de jeu que Cheika ne connaît pas, il a déclaré : « La passion des joueurs pour enfiler le maillot argentin est unique, tout le monde est content de jouer ici car c'est une expérience incroyable et différente, déjà vécue dans les provinces où nous jouons et pour moi c'est très spécial que je n'ai pas eu dans d'autres parties du monde''.
La première ligne est composée du pilier gauche de Madariaga Nahuel Tetáz Chaparro, du talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya et du pilier droit de Villa Maria, Eduardo Bello; au deuxième ligne se trouvaient Matías Alemanno de Córdoba et Tomás Lavanini de Buenos Aires
En bas des avants, la troisième ligne est formée par le huitième Pablo Matera de Buenos Aires, le flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer et le flanker de Mendoza Juan Martín González. Le milieu de terrain est composé du demi de mêlée de Mendoza, Gonzalo Bertranou, et du demi d'ouverture de Córdoba, Santiago Carreras.
Au centre des trois quarts se trouve toute l'expérience de Rosario, Jerónimo de la Fuente et de Tucumán Matías Orlando. Tandis qu'en arrière-plan se trouve toute la classe de l'arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía, et de l'ailier- buteur de Rosario, Emiliano Boffelli, ainsi que du jeune ailier de Buenos Aires Lucio Cinti.
Alors que les Springboks sont inchangés, Elrigh Louw, Faf de Klerk et Andre Esterhuizen étant remplaçants, l'entraîneur Jacques Nienaber a déclaré : "Nous sommes dans une position privilégiée pour ne pas avoir de blessures, et nous sentons que cette équipe nous offre ce dont nous avons besoin rencontre physique contre l’Argentine''.
"Notre première victoire en Australie depuis 2013, cela nous a donné beaucoup de confiance, et je ne doute pas que cela augmentera avant ce match, mais nous nous attendons à une bataille difficile et intense contre l'adversaire et la foule, et nous avons vu par le passé quelle confiance ils ont de leurs fans à la maison », a souligné Jacques Nienaber.
Il a également souligné: "Notre plan depuis le début était de donner à certains joueurs l'opportunité de montrer ce qu'ils peuvent faire et de construire leur expérience d'essai, avant la Coupe du monde dans un an, et il n'y a pas de meilleure opportunité dans un match qui égale demi-finale et nous voulons gagner le tournoi''.
Concernant les Pumas, Nienaber a déclaré : « Les Pumas ont grandi avec (l'entraîneur australien) Michael Cheika et il est toujours difficile de jouer en Argentine, et les Pumas ne céderont jamais d'un pouce. Ils tirent également beaucoup d'énergie de leur public local enthousiaste, nous nous attendons donc à une grande bataille à tous les niveaux.
Les équipes
Argentine : 15. Juan Cruz Mallia ; 14. Lucio Cinti, 13. Matías Orlando, 12. Jerónimo de la Fuente et 11. Emiliano Boffelli ; 10. Santiago Carreras et 9. Gonzalo Bertranou ; 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer et 6. Juan Martín González ; 5. Tomás Lavanini et 4. Matías Alemanno ; 3. Eduardo Bello, 2; Julián Montoya et 1. Nahuel Tetáz Chaparro. Remplaçants : 16. Agustín Creevy, 17. Thomas Gallo, 18. Joel Sclavi, 19. Guido Petti, 20. Rodrigo Bruni, 21. Tomás Cubelli, 22. Benjamin Urdapilleta et 23. Matías Moroni. Entraîneur : Michaël Cheika.
Afrique du Sud : 15 Willie le Roux, 14 Canan Moodie, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende et 11 Makazole Mapimpi, 10 Damian Willemse et 9 Jaden Hendrikse, 8 Jasper Wiese, 7 Franco Mostert et 6 Siya Kolisi (c) , 5 Lood de Jager et 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Malcolm Marx et 1 Steven Kitshoff. Remplaçants : 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Elrigh Louw, 20 Kwagga Smith, 21 Faf de Klerk, 22 Andre Esterhuizen, 23 Frans Steyn. Entraîneur : Jacques Nienaber.
Samedi 17 septembre 2022, au Stade Club Independiente de Avellaneda, Province de Buenos Aires, à 16h10.
Arbitre : James Doleman (Nouvelle-Zélande), Juges de lignes : Damon Murphy (Australie), Craig Evans (Pays de Galles). Responsable Télévision: Chris Hart (Nouvelle-Zélande).

No hay comentarios:

Publicar un comentario