domingo, 21 de noviembre de 2021

Irlanda destrozó Argentina en despedida de la gira otoño-invierno europea-Ireland destroyed Argentina in farewell to the European autumn-winter tour- L'Irlande a détruit l'Argentine lors des adieux à la tournée européenne automne-hiver

 

Con 7 tries de los delanteros, Irlanda hilvanó  una impresionante victoria sobre Argentina por 53-7 (24-7) en su choque de la gira por el Otoño-Invierno europeo, finalizada  en el mítico Lansdowne Road de Dublín. Los mejores de Argentina, el apertura cordobés Santiago Carreras y el wing tucumano Mateo Carreras.

La tercera ronda del choque hemisferio norte vs hemisferio sur, concluída hoy, fue victoria de 4-0 para el norte, con Francia que ganó a Nueva Zelanda 40-25 en París, Inglaterra a Sudáfrica  27-26 en París, Gales a Australia 29-28 en Cardiff  e Irlanda a Argentina 53-7 en Dublín.

El festival de tries de los Shamrocks tuvo protagonismo en el full back  Josh van der Flier que anotó dos veces para  histórica goleada a los Pumas. Siguieron los delanteros Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy y Tadhg Beirne con sus tries.

La performance de la escuadra entrenada por el inglés Andy Farrell   estiró su racha invicta a ocho partidos.  El apertura Joey Carbery, reemplazando al capitán lesionado Johnny Sexton, fue el protagonista con sorprendente éxito del fin de semana pasado sobre Nueva Zelanda al anotar 18 puntos.

Los Pumas tienen un historial de derrotar a Irlanda luego de tres sorprendentes victorias en Copas Mundiales. El plantel entrenado por el porteño Mario Ledesma, desapareció rápidamente tras comienzo prometedor con el espectacular try del wing tucumano Mateo Carreras.

Pero Argentina  continuó con su récord de nunca haber ganado en el Estadio Lansdowne Road, donde encajó una de las más humillantes derrotas de todos los tiempos, debido a deficiente performance en sus delanteros, tan en los scrums, lines, mauls y rucks. Debutó a los 60’ el pilar derecho cordobés Eduardo Bello.

La gélida tarde congeló intentos de experimentados jugadores de Argentina, como el octavo porteño Pablo Matera que encajó la enésima tarjeta amarilla, a los 48’, dejando al equipo diezmado, y que se incrementó con la roja al segunda línea porteño Tomás Lavanini a los 59’, tras enésima acción de indisciplina.

Demasiadas ventajas para un equipo que encajó la decimocuarta derrota de un año calendario, bajo la conducción técnica del porteño Mario Ledesma, cuyo contrato se vence en diciembre.  Un ejemplo emblemático lo da el pilar porteño Francisco Gómez Kodela, penalizado dos  veces en el scrum por el árbitro inglés

Emblemáticos fueron 4 penales no capitalizados: dos factibles, que el full back rosarino Emiliano Boffelli no pudo convertir,  y dos jugados desde un line ineficiente para el maul,  otro tanto ineficaz. Y el wing Mateo Carreras que se perdió el doblete personal por un balón que no pudo retener.

Ireland destroyed Argentina in farewell to the European autumn-winter tour

With 7 tries from the forwards, Ireland scored an impressive 53-7 (24-7) victory over Argentina in their clash of the European Autumn-Winter tour, which ended on Dublin's legendary Lansdowne Road. The best of Argentina, the Cordoba’s fly half  Santiago Carreras and the Tucuman’s  wing Mateo Carreras.

The third round of the Northern Hemisphere vs Southern Hemisphere clash, concluded today, was a 4-0 victory for the North, with France defeating New Zealand 40-25 in Paris, England defeating South Africa 27-26 in London, Wales defeating Australia 29 -28 in Cardiff,  and Ireland to Argentina 53-7 at  Dublin.

The Shamrocks try festival featured full back Josh van der Flier who scored twice for a historic win over the Pumas. Forwards Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy and Tadhg Beirne followed with their tries.

The performance of the squad coached by Englishman Andy Farrell stretched his unbeaten streak to eight games. Fly half  Joey Carbery, replacing injured captain Johnny Sexton, was the lead with surprising success last weekend over New Zealand scoring 18 points.

The Pumas have a history of beating Ireland after three surprising World Cup victories. The squad trained by Mario Ledesma from Buenos Aires, disappeared quickly after promising start with the spectacular try of Tucuman’s wing Mateo Carreras.

But Argentina continued with their record of never having won at Lansdowne Road Stadium, where they conceded one of the most humiliating defeats of all time, due to poor performance in their forwards, in scrums, lines, mauls and rucks. Córdoba’s tight head prop Eduardo Bello made his debut at 60'.

The icy afternoon froze attempts by experienced Argentinians players, such as number  eighth from Buenos Aires Pablo Matera who conceded the umpteenth yellow card, at 48 ', leaving the team decimated, and who was increased with the red card to the Buenos Aires’s lock Tomás Lavanini at 59 ', after the umpteenth act of indiscipline.

Too many advantages for a team that conceded the fourteenth defeat in a calendar year, under the technical leadership of Buenos Aires Mario Ledesma, whose contract expires in December. An emblematic example is given by the Buenos Aires tight head prop Francisco Gómez Kodela, penalized twice in the scrum by the English referee Matthew Carley.

Emblematic were 4 penalties not capitalized: two feasible, which the full back from Rosario Emiliano Boffelli could not convert, and two played from an inefficient line for the maul, the same ineffective. And wing Mateo Carreras who missed the personal double try for a ball that he could not retain.

L'Irlande a détruit l'Argentine lors des adieux à la tournée européenne automne-hiver

Avec 7 essais des attaquants, l'Irlande a remporté une impressionnante victoire de 53-7 (24-7) sur l'Argentine lors de leur affrontement de la tournée européenne automne-hiver, qui s'est terminée sur la légendaire Lansdowne Road de Dublin. Le meilleur de l'Argentine, l’ouvreur de Córdoba Santiago Carreras et l'aile de Tucumán,  Mateo Carreras.

Le troisième tour de l'affrontement Hémisphère Nord contre Hémisphère Sud, conclu aujourd'hui, a été une victoire 4-0 pour le Nord, la France battant la Nouvelle-Zélande 40-25 à Paris, l'Angleterre battant l'Afrique du Sud 27-26 à Paris, le Pays de Galles battant l'Australie 29 -28 à Cardiff et l’Irlande contre l'Argentine 53-7 à Dublin.

Le festival d'essai des Shamrocks mettait en vedette l'arrière Josh van der Flier qui a marqué deux fois pour une victoire historique contre les Pumas. Les avants Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy et Tadhg Beirne ont suivi avec leurs essais.

La performance de l'équipe entraînée par l'Anglais Andy Farrell a porté sa séquence d'invincibilité à huit matchs. L’ouvreur Joey Carbery, remplaçant du capitaine blessé Johnny Sexton, était en tête avec un succès surprenant le week-end dernier contre la Nouvelle-Zélande en marquant 18 points.

Les Pumas ont toujours battu l'Irlande après trois surprenantes victoires en Coupe du monde. L'équipe formée par Mario Ledesma de Buenos Aires, a disparu rapidement après un début prometteur avec l'essai spectaculaire de l'ailier  de Tucumán,  Mateo Carreras.

Mais l'Argentine a continué avec son record de n'avoir jamais gagné au Lansdowne Road Stadium, où elle a concédé l'une des défaites les plus humiliantes de tous les temps, en raison de mauvaises performances de ses avants, dans les mêlées, la touche, les mauls et les rucks. Le pilier droit de Córdoba,  Eduardo Bello a fait ses débuts à 60'.

L'après-midi glacial a gelé les tentatives des joueurs argentins expérimentés, comme le huitième de Buenos Aires Pablo Matera qui a concédé l'énième carton jaune, à 48', laissant l'équipe décimée, et qui a été augmenté avec le carton rouge au deuxième ligne de Buenos Aires Tomás Lavanini à 59', après le énième acte d'indiscipline.

Trop d'avantages pour une équipe qui a concédé la quatorzième défaite en une année civile, sous la direction technique de Mario Ledesma, dont le contrat expire en décembre. Un exemple emblématique est donné par le pilier de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela, pénalisé à deux reprises en mêlée par l'arbitre anglais Matthew  Carley.

Emblématiques étaient 4 pénalités non capitalisées : deux coupe de penalité  réalisables, que l'arrière de Rosario Emiliano Boffelli n'a pas pu convertir, et deux jouées depuis une touche  inefficace pour le maul, le même inefficace. Et l'ailier Mateo Carreras qui a raté le doublé personnel pour un ballon qu'il n'a pas pu retenir.

Para Irlanda marcaron 7 Tries,  Josh van der Flier (11')(58'),  Andrew Porter (24'),  Caelan Doris (37'),  Dan Sheehan (67'), Cian Healy (73') y Tadhg Beirne (77'), más 2 Penales (7')(49') y 6 Conversiones (12')(24')(39')(58')(68')(73'), del apertura  Joey Carbery.

Para Argentina 1 Try del wing  Mateo Carreras (3'), convertido por el full back Emiliano Boffelli (4').  Tarjeta amarilla a Pablo Matera (48’) y tarjeta roja a Tomás Lavanini  (59’).

Los equipos:

Irlanda (53): Hugo Keenan (50’ Harry Byrne): Robert Baloucoune, Garry Ringrose, Robbie Henshaw (66’ Keith  Earls) y James Lowe; Joey Carbery y Conor Murray (51’ Craig Casey) ; Josh van der Flier (59’ Nick Timoney), Jack Conan y Caelan Doris; James Ryan (c, 39’ Ryan Baird) e Iain Henderson; Tadhg Furlong (58’ Tom O’Toole), Ronan Kelleher (51’ Dan Sheehan)  y Andrew Porter (58’ Cian Healy) .Entrenador: Andy Farrell.

Argentina: Emiliano  Boffelli; Mateo  Carreras (35’ Facundo Cordero), Matías  Moroni, Jerónimo de la Fuente, y Lucio Cinti; Santiago  Carreras (60’ Nicolás  Sánchez), y Tomás  Cubelli (46’ Gonzalo  Bertranou); Santiago  Grondona, Pablo  Matera (amarilla 48’-58’), y Marcos  Kremer (58’ Facundo  Isa);  Guido Petti Pagadizábal (48’  Lucas Paulos), y Tomás Lavanini (roja 60’); Thomas Gallo (46’ Ignacio Calles), Julián  Montoya (cap, 74’ Facundo Bosch), y Francisco  Gómez Kodela (60’ Eduardo Bello). Entrenador : Mario Ledesma

Estadio: Lansdowne Road de Dublín.

Árbitro: Matthew Carley (Inglaterra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario