viernes, 28 de octubre de 2022

El Trio cordobés que se juega por el cetro, en Torneos del Interior A y B 2022 - The Cordoba Trio that plays for the scepter, in Interior Tournaments A and B 2022 - Le Cordoba Trio qui joue pour le sceptre, dans les Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

El Club La Tablada, el Córdoba Athletic Club, y el Tala Rugby Club, se juegan mañana sábado (15:30 hrs.) sus fichas por conquistar las seminales en los Torneos del Interior A y B, enfrentando a Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza y CURNE de Resistencia, respectivamente.

Se trata de una vigilia de alta intensidad, siendo protagonista en búsqueda del cetro, el Club La Tablada, abanderado en su feudo de URCA, y enfrentando al  Huirapuca SC de Concepción, con el referato del rosarino Damián Schneider, asistido por los también rosarinos Federico Longobardi y Agustín Suárez Silva.

Es un clásico del rugby del centro-norte de Argentina, propuesto por dos de las mejores expresiones del rugby federal, quienes buscan el cetro del próximo sábado 5 de noviembre, desplegando un juego dinámico de los delanteros, a partir de las formaciones claves, como el scrum, el maul, los rucks y el ímpetu de sus tres cuartos.

El programa en semifinales de la máxima división, se completa con Estudiantes de Paraná ante Duendes Rugby Club de Rosario, en el Parque Urquiza de la capital entrerriana, y donde el árbitro será el porteño Gonzalo De Achával, quien será asistido por los también porteños Juan Sebastián Maio y Lucas Espinoza.

Mientras tanto en la efervescencia de las semifinales  en el Torneo del Interior B,  dos máximas expresiones del rugby cordobés como el Córdoba Athletic Club y el Tala Rugby Club, buscarán el cetro a domicilio:  desafiando al Maristas Rugby Club en Mendoza y al XV chaqueño de CURNE en Resistencia, respectivamente.

En Bermejo, Guaymallén, el Marista Rugby Club, flor y nata del rugby cuyano, vela las armas, a la espera del choque con el Córdoba Athletic Club entrenado por José Virasoro, con el referato del santafecino Facundo Gorla, asistido por el también santafecino Joaquín Zapata y de Emanuel Vergara (de Alto Valle).

En Resistencia, Chaco, el C.U.R.N.E. (el Club Universitario de Rugby del Nordeste), recibirá en otro duro clásico al Tala, Rugby Club, entrenado por Germán Schroder, con el referato del mendocino Juan Manuel Martínez, siendo sus asistentes el formoseño Maximiliano Busaniche, y el santafecino Francisco Lebrero.

Semifinales en Torneo del Interior A, sábado a partir de las 15:30 hrs.

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario – Árbitro: Gonzalo De Achával (Buenos Aires).
Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción – Árbitro:
Damián Schneider (Rosario).

Semifinales en Torneo del Interior B, sábado a partir de las 15:30 hrs.

C.U.R.N.E. de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Árbitro: Juan Manuel Martínez (Mendoza).
Marista Rugby Club de Mendoza vs Córdoba Athletic Club – Árbitro:
Facundo Gorla (Santa Fe).

The Cordoba Trio that plays for the scepter, in Interior Tournaments A and B 2022

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club, and Tala Rugby Club, will play their chips tomorrow Saturday (3:30 p.m.) for winning the semi-finals in the Interior Tournaments A and B, facing Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza and CURNE de Resistencia, respectively.

It is a high-intensity vigil, being the protagonist in search of the scepter, the Club La Tablada, flag-bearer in its feud of URCA, and facing Huirapuca SC  Concepción, Tucumán, with the referee from Rosario Damián Schneider, assisted by Federico Longobardi and Agustin Suarez Silva also from Rosario.

It is a rugby clash from the center-north of Argentina, proposed by two of the best expressions of federal rugby, who seek the title next Saturday, November 5, displaying a dynamic game of the forwards, starting from the key formations, such as the scrum, the maul, the rucks and the momentum of his backlines.

Semifinals of  highest division, is completed with Estudiantes of Paraná against Duendes Rugby Club of Rosario, at  Urquiza Park from capital of Entre Ríos, and where the referee will be Gonzalo De Achával from Buenos Aires, who will be assisted by Juan Sebastian Maio and Lucas Espinoza, also from Buenos Aires.

Meanwhile, in the effervescence of  semifinals in Torneo del Interior B, two greatest expressions of Cordoba rugby, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club, will seek the title away from home: challenging the Maristas Rugby Club in Mendoza and the XV of Chaco,  CURNE from  Resistencia, respectively.

At  Bermejo, Guaymallén, the Marista Rugby Club, the flower and cream of Cuyo rugby, watches the weapons, awaiting the clash with Córdoba Athletic Club trained by José Virasoro, with the referee from Santa Fe, Facundo Gorla, assisted by also Santa Fe Joaquín Zapata and Emanuel Vergara (from Alto Valle).

At Resistencia, Chaco, the C.U.R.N.E. (the Club Universitario de Rugby del Nordeste), will receive Tala, Rugby Club, trained by Germán Schroder, in another tough clash, with referee from Mendoza, Juan Manuel Martínez, his assistants being Maximiliano Busaniche, from Formosa, and Francisco Lebrero, from Santa Fe.

Semifinals in Torneo del Interior A, Saturday from 3:30 p.m.

Estudiantes of  Paraná vs Duendes Rugby Club of Rosario – Referee: Gonzalo De Achával (Buenos Aires).

Club La Tablada of Córdoba vs. Huirapuca of Concepción – Referee: Damián Schneider (Rosario).

Semifinals in Torneo del Interior B, Saturday from 3:30 p.m.

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Referee: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Marista Rugby Club de Mendoza vs. Córdoba Athletic Club – Referee: Facundo Gorla (Santa Fe).

Le Cordoba Trio qui joue pour le sceptre, dans les Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Le Club La Tablada, le Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club joueront leurs jetons demain samedi (15h30) pour avoir remporté les demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B, face à Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza et CURNE de Resistencia, respectivement.

C'est une veillée de haute intensité, étant le protagoniste à la recherche du sceptre, le Club La Tablada, porte-drapeau dans sa querelle de l'URCA, et face au Huirapuca SC de Concepción, avec l'arbitre de Damián Schneider de Rosario, assisté de Federico Longobardi et Agustín Suárez Silva, aussi de Rosario.

C'est un derby du rugby du centre-nord de l'Argentine, proposé par deux des meilleures expressions du rugby fédéral, qui cherchent le titre samedi prochain, 5 novembre, affichant un jeu dynamique des avants, à partir des formations clés, telles que la mêlée, le maul, les rucks et l'élan de ses trois quarts.

Le programme des demi-finales de la division la plus élevée se complète avec Estudiantes de Paraná contre Duendes Rugby Club de Rosario, au Parc Urquiza de la capitale d'Entre Ríos, et où l'arbitre sera Gonzalo De Achával de Buenos Aires, qui sera assisté de Juan Sebastian Maio et Lucas Espinoza, aussi de Buenos Aires.

Pendant ce temps, dans l'effervescence des demi-finales du Torneo del Interior B, les deux plus grandes expressions du rugby de Córdoba, le Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, chercheront le titre à l'extérieur : en défiant le Maristas Rugby Club de Mendoza et le XV du Chaco, CURNE au Resistencia, respectivement.

À Bermejo, Guaymallén, le Marista Rugby Club, la fleur et la crème du rugby de Cuyo, regarde les armes, en attendant le choc avec le Córdoba Athletic Club formé par José Virasoro, avec l'arbitre de Santa Fe Facundo Gorla, assisté de  Joaquín Zapata (Santa Fe)  et Emanuel Vergara (d'Alto Valle).

À Resistencia, Chaco, le C.U.R.N.E. (le Club Universitario de Rugby del Nordeste), recevra Tala, Rugby Club, formé par Germán Schroder, dans un autre derby  difficile, avec l'arbitre de Mendoza, Juan Manuel Martínez, et ses assistants étant Maximiliano Busaniche, de Formose, et Francisco Lebrero, de Santa Fe.

Demi-finales au Tournoi de l’ Interieur A, samedi à partir de 15h30.

Estudiantes de Paraná contre Duendes Rugby Club de Rosario – Arbitre : Gonzalo De Achával (Buenos Aires).

Club La Tablada de Córdoba contre Huirapuca de Concepción – Arbitre : Damián Schneider (Rosario).

Demi-finales au Torneo del Interior B, samedi à partir de 15h30.

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Arbitre: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Marista Rugby Club de Mendoza contre Córdoba Athletic Club – Arbitre : Facundo Gorla (Santa Fe).

No hay comentarios:

Publicar un comentario