sábado, 22 de octubre de 2022

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club y Tala Rugby Club, ellos quieren las finales en los TDI A y B- The Club La Tablada, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club they want the finals in TDI A and B – Le Club La Tablada, Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, ils veulent les finales en TDI A et B.

El Club La Tablada que arrasó a Santa Fe Rugby Club por 43-24 en URCA, Córdoba Athletic Club, que hizo lo propio en Barrio Jardín ante Tequé por 50-10, y Tala Rugby Club que se impuso a Jockey Club Córdoba en Villa Warcalde por 23-11, clasificaron a semifinales en los Torneos del Interior A y B, respectivamente.

Por lo que el próximo sábado 29 se enfrentarán en semifinales Club La Tablada y Huirapuca de Concepción, que superó a Los Tarcos 20-10, en un desafío de en los scrums, los mauls  y en el despliegue del juego de alta intensidad. Habrá sorteo de localía, al haber jugado hoy ambos equipos en condición de local.

En la otra llave la gran sorpresa fue provocada por Estudiantes de Paraná, que eliminó a Gimnasia y Esgrima de Rosario por 26-24 en la Bombonerita del Parque Independencia y será anfitrión de Duendes Rugby Club de Rosario que en Las Delicias le ganó a Universitario de Tucumán por 27-9.

En Torneo del Interior B, destacó al Córdoba Athletic Club, que en Barrio Jardín arrasó a Teque Rugby Club, campeón de Cuyo por 50-8 (29-3) con 6 a 1 en los tries, y conquistó una quinta plaza para el rugby provincial cordobés (Región Centro) en torneo 2023. El sábado en semifinales, recibirá al Marista mendocino.

Los grandes protagonistas del equipo entrenado por José Virasoro y capitaneado por el hooker Juan Sánchez, fueron su apertura Tomás Caffaratti, en el juego desplegado y en los 20 puntos (4 penales y 4 conversiones), el segunda línea Pedro Salomone entre los delanteros y el centro Mauricio Brunetto en los tres cuartos.

De tal forma, el Rugby Federal, en el Torneo del Interior A, estará representado en las semifinales por un equipo de Córdoba, otro de Paraná, otro de Rosario y otro de Tucumán. Mientras que en el Torneo del Interior B, los semifinalistas son: dos de Córdoba, uno de Mendoza, uno de Rosario y otro de Resistencia.

Los Resultados en Cuartos de Final en TDI A:

Cuartos 1 – Gimnasia y Esgrima de Rosario 24 - Estudiantes de Paraná 26 – Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Cuartos 2 – Club La Tablada 43 - Santa Fe Rugby Club 24 – Gonzalo De Achával (Buenos Aires)

Cuartos 3 – Duendes Rugby Club de Rosario 27 - Universitario de Tucumán 9 – Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Cuartos 4 – Huirapuca de Concepción 20 - Los Tarcos de Tucumán 10 – Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Las Semifinales del Torneo del Interior A, del sábado 29 de octubre:

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción

Resultados en Cuartos de final del TDI B:

Cuartos 1 – Old Resian de Rosario 31 - CURNE de Resistencia 32 – Gastón Roge (Mar del Plata)

Cuartos 2 – Córdoba Athletic Club 50 - Teqüe Rugby Club 8 – Federico Longobardi (Rosario)

Cuartos 3 – Tala Rugby Club 23 -  Jockey Club Córdoba 11 – Juan Manuel López (Córdoba)

Cuartos 4 – Marista Rugby Club de Mendoza 44 - Mar del Plata Rugby 14 – Facundo Gorla (Santa Fe)

Semifinales del Torneo del Interior B del 29 de octubre:

Córdoba Athletic Club vs Marista Rugby Club de Mendoza

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba

Hoy se completó la 5ta. fecha clasificatoria del TDI B, postergada:

Deportivo Portugués de Comodoro Rivadavia 27 -  Los Cardos de Tandil 69

La final tendrá lugar el sábado 5 de noviembre.

The Club La Tablada, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club they want the finals in TDI A and B

Club La Tablada that swept Santa Fe Rugby Club 43-24 in URCA, Córdoba Athletic Club, which did the same in Barrio Jardín against Tequé by 50-10, and Tala Rugby Club that beat Jockey Club Córdoba in Villa Warcalde by 23-11, they qualified for the semifinals in the Interior Tournaments A and B, respectively.

So next Saturday the 29th The Club La Tablada and Huirapuca from Concepción will meet in the semifinals, which beat Los Tarcos 20-10, in a challenge of scrums, mauls and high intensity game deployment. There will be a home draw, as both teams played today as locals.

In the other key, the big surprise was caused by Estudiantes of  Paraná City, who eliminated Gimnasia y Esgrima from Rosario by 26-24 at ‘’Bombonerita del Parque Independencia’’ and will host Duendes Rugby Club of  Rosario, who in Las Delicias quartier beat Universitario of  Tucuman by 27-9.

In Torneo del Interior B, Córdoba Athletic Club stood out, which in ‘’Barrio Jardín’’ swept Teque Rugby Club, champion of Cuyo 50-8 (29-3) with 6 to 1 in tries, and won a fifth place for rugby province of Cordoba (Central Region) in the 2023 tournament. On Saturday in semifinals, they will receive Marista from Mendoza.

The great protagonists of the team coached by José Virasoro and captained by hooker Juan Sánchez, were their fly half Tomás Caffaratti, in the game deployed and in the 20 points (4 penalties goals and 4 conversions), the lock  Pedro Salomone between the forwards and the centre Mauricio Brunetto in backline.

The Federal Rugby, at Interior Tournament A, will be represented in semifinals one team from Córdoba, another from Paraná, another from Rosario and another from Tucumán. While at Interior Tournament B, the semifinalists are: two from Córdoba, one from Mendoza, one from Rosario and one from Resistencia.

Results in Quarterfinals at TDI A:

Quarter 1 – Gimnasia y Esgrima from Rosario 24 – Estudiantes from  Paraná 26 – Ref. Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Quarter 2 – Club La Tablada frpm Córdoba 43 - Santa Fe Rugby Club 24 – Ref. Gonzalo De Achaval (Buenos Aires)

Quarter 3 – Duendes Rugby Club from Rosario 27 - Universitario from Tucumán 9 – Ref. Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Quarter 4 – Huirapuca from  Concepción 20 - Los Tarcos from Tucumán 10 – Ref. Juan Manuel Martínez (Mendoza).

The Semifinals of Interior Tournament A, on Saturday, October 29:

Estudiantes from  Paraná vs Duendes Rugby Club from Rosario

Club La Tablada from  Córdoba vs Huirapuca from Concepción

Results in TDI B Quarterfinals:

Quarters 1 – Old Resian from  Rosario 31 vs. CURNE from Resistencia 32 – Ref. Gastón Roge (Mar del Plata)

Quarters 2 – Córdoba Athletic Club 50 vs. Teqüe Rugby Club from Mendoza 8 – Ref. Federico Longobardi (Rosario)

Quarter 3 – Tala Rugby Club from Córdoba 23 vs. Jockey Club Cordoba 11 – Ref. Juan Manuel Lopez (Cordoba)

Quarter 4 – Marista Rugby Club from Mendoza 44 vs. Mar del Plata Rugby 14 – Ref. Facundo Gorla (Santa Fe)

Semifinals of  Interior Tournament B on October 29:

Cordoba Athletic Club vs. Marista Rugby Club from Mendoza

CURNE from  Resistencia vs Tala Rugby Club from Córdoba

Today the 5th was completed in TDI B qualifying round, postponed:

Deportivo Portugues from Comodoro Rivadavia 27 vs. Los Cardos from Tandil 69

The final will take place on Saturday, November 5.

Le Club La Tablada, Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, ils veulent les finales en TDI A et B.

Le Club La Tablada qui a balayé le Santa Fe Rugby Club 43-24 à l'URCA, Córdoba Athletic Club, qui a fait de même à Barrio Jardín contre Tequé par 50-10, et Tala Rugby Club qui a battu le Jockey Club Córdoba à Villa Warcalde par 23-11, ils se sont qualifiés pour les demi-finales des tournois Intérieurs A et B, respectivement.

Ainsi, samedi prochain, le 29e, le Club La Tablada et Huirapuca de Concepción se rencontreront en demi-finale, qui a battu Los Tarcos 20-10, dans un défi de mêlées, de mauls et de déploiement de jeu à haute intensité. Il y aura un match nul à domicile, car les deux équipes ont joué aujourd'hui comme locaux.

Dans l'autre clé, la grande surprise a été causée par Estudiantes de Paraná, qui a éliminé Gimnasia y Esgrima de Rosario par 26-24 à ‘’Bombonerita del Parque Independencia’’ et accueillera ;e Duendes Rugby Club de Rosario, qui à Las Delicias a battu l’Universitario de Tucuman 27- 9.

À Torneo del Interior B, Córdoba Athletic Club s'est démarqué,  à Barrio Jardín a balayé Teque Rugby Club, champion de Cuyo 50-8 (29-3) avec 6 à 1 en essais, et a remporté le cinquième place pour rugby de la province de Cordoba ( Région centrale) au tournoi 2023. Samedi en demi-finale, ils recevront le Marista de Mendoza.

Les grands protagonistes de l'équipe entraînée par José Virasoro et dirigée par le talonneur Juan Sánchez, étaient l’ouvreur Tomás Caffaratti, dans le jeu déployé et dans les 20 points (4 coups de pénalités et 4 transformations), le deuxième ligne Pedro Salomone entre les avants et le centre Mauricio Brunetto en trois quarts.

Ainsi, le rugby fédéral, dans le tournoi intérieur A, sera représenté en demi-finale par une équipe de Córdoba, une autre du Paraná, une autre de Rosario et une autre de Tucumán. Alors que dans le Tournoi Intérieur B, les demi-finalistes sont : deux de Córdoba, un de Mendoza, un de Rosario et un de Resistencia.

Résultats en quarts de finale au TDI A :

Zone 1 – Gimnasia y Esgrima de Rosario 24 – Estudiantes du Paraná 26 – Arbitre Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Zone 2 – Club La Tablada 43 -  Santa Fe Rugby Club 24 – Arbitre Gonzalo De Achaval (Buenos Aires)

Zone 3 – Duendes Rugby Club de Rosario 27 - Universitario de Tucumán 9 – Arbitre Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Zone 4 – Huirapuca de Concepción 20 - Los Tarcos de Tucumán 10 – Arbitre Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Les Demi-Finales du Tournoi Intérieur A, le samedi 29 octobre :

Estudiantes du Paraná - Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba - Huirapuca de Concepción

Résultats des quarts de finale du TDI B :

Zone 1 – Old Resian de Rosario 31 – CURNE de Resistencia  32 – Arbitre Gastón Roge (Mar del Plata)

Zone 2 – Córdoba Athletic Club 50 - Teqüe Rugby Club de Mendoza 8 – Arbitro Federico Longobardi (Rosario)

Zone 3 – Tala Rugby Club de Córdoba 23 - Jockey Club Córdoba 11 – Arbitre Juan Manuel Lopez (Córdoba)

Zone 4 – Marista Rugby Club de Mendoza 44 - Mar del Plata Rugby 14 – Arbitre  Facundo Gorla (Santa Fe)

Demi-finales du Tournoi Intérieur B le 29 octobre :

Cordoba Athletic Club contre Marista Rugby Club de Mendoza

CURNE de Resistencia contre Tala Rugby Club de Córdoba

Aujourd'hui, le 5e a été achevé le joirnée de qualification du TDI B, reportée :

Deportivo Portugues de Comodoro Rivadavia 27 – Los Cardos de Tandil 69

La finale aura lieu le samedi 5 novembre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario