jueves, 5 de septiembre de 2024

Los Pumas y Wallabies se enfrentan en una áspera revancha- Pumas and Wallabies face each other in a tough rematch- Les Pumas et les Wallabies s'affrontent dans une dure revanche

Por la cuarta fecha del 13º Rugby Championship  2024, Pumas y Wallabies en enfrentarán en áspero choque el sábado 16:00 hrs. en el Estadio Brigadier General Estanislao López en Ciudad de Santa Fe; completan Springboks –All Blacks en Ciudad del Cabo.

Será un equipo alternativo el de Los Pumas en ésta revancha de la derrota de 20-19 encajada hace una semana en estadio Uno en Ciudad de La Plata. El entrenador porteño Felipe Contepomi presenta ausencias importantes en XV titular.

Disputadas tres jornadas, los Springboks suman 14 puntos en el liderato, por delante de los All Blacks que cuentan con 6, los Pumas tienen 5 y los Wallabies lograron 4 unidades en el fondo de la tabla del máximo certamen del hemisferio sur.

Los Pumas son encabezados por su figura estelar, el full back cordobés y subcapitán Juan Cruz Mallía, el muro del fondo de los tres cuartos, asistido por el wing tucumano Mateo Carreras y el centro santafecino Santiago Chocobares.

El apertura será el tucumano Tomás Albornoz por el titular, el cordobés Santiago Carreras que va al banco; y el medio scrum será el mendocino Gonzalo Bertranou, estando lesionado el medio scrum cordobés Lautaro Bazán Vélez.

Entre los delanteros sigue ausente el segunda línea cordobés Matías Alemanno, y serán titulares los porteños Guido Petti Pagadizábal y Tomás Lavanini, en lugar del cordobés Franco Molina y del santafecino Pedro Rubiolo, respectivamente.

En el fondo del pack está ausente el octavo cordobés Joaquín Oviedo que va al banco de suplentes y son titulares, el mendocino Juan Martín González, el entrerriano Marcos Kremer y el porteño y sub capitán Pablo Matera.

 

En primera línea, van al banco el pilar derecho cordobés Eduardo Bello, el pilar izquierdo santafecino Mayco Vivas y el hooker porteño Ignacio Ruiz.

Son titulares para el combate de primera línea, el tucumano Thomas Gallo, el porteño y capitán Julián Montoya y el marplatense Joel Sclavi.

En los Wallabies, el veterano pilar suplente James Slipper igualará el récord del medio scrum George Gregan con 139 caps .

Slipperserá suplente de la estrella, el pilar derecho Angus Bell, completando el hooker Matt Faessler y el destacado Taniela Tupou,  la explosiva primera línea.

En la segunda línea van Jeremy Williams y Nick Frost; y en tercera línea permanecen Harry Wilson liderando al equipo junto con los flankers Carlo Tizzano y Rob Valetini.

Jake Gordon sigue siendo el medio scrum titular con Ben Donaldson como apertura, y los centros no han cambiado: los dinámicos Len Ikitau y Hamish Stewart.

Mientras que la sensación Max Jorgensen, debutará como wing  derecho, y con Marika Koroibete y Andrew Kellaway completan la línea de fondo.

Josh Nasser y Allan Alaalatoa se suman al banco a Slipper como opciones de primera línea;  mientras que Langi Gleeson y el posible debutante Josh Canham completan los delanteros suplentes.

Tate McDermott es el medio scrum de reemplazo, mientras que Tom Lynagh y Josh Flook completan el plantel de 23.

Para el debutante coach de los Wallabies, el neozelandés Joe Schmidt, “El fin de semana pasado fue muy duro y muy reñido. Tenemos algunos cambios y sabemos que será un partido físico nuevamente este fin de semana”.

“Es un gran logro para James Slipper, igualar el récord del  Wallaby con más partidos internacionales. Es el mejor hombre de equipo y sé que todo el grupo hará todo lo posible para que sea un hito memorable”, matizó Joe Schmidt.

Los Pumas ante los Wallabies:

15. Juan Cruz Mallía (Sub Cap.), 14. Bautista Delguy, 13. Lucio Cinti, 12. Santiago Chocobares y 11. Mateo Carreras; 10. Tomás Albornoz y 9. Gonzalo Bertranou; 8. Juan Martín González, 7. Marcos Kremer, y 6. Pablo Matera (Sub. Cap.); 5. Tomás Lavanini y 4. Guido Petti Pagadizábal; 3. Joel Sclavi, 2. Julián Montoya (Cap) y  1.Thomas Gallo. Suplentes: 16- Ignacio Ruíz, 17- Mayco Vivas, 18- Eduardo Bello, 19- Franco Molina, 20- Joaquín Oviedo, 21- Santiago Grondona, 22- Gonzalo García, 23- Santiago Carreras. Entrenador: Felipe Contepomi.

Los Wallabies ante Los Pumas:

15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Len Ikitau, 12 Hamish Stewart, y 11 Marika Koroibete, 10 Ben Donaldson, y 9 Jake Gordon, 8 Harry Wilson (Cap), 7 Carlo Tizzano, y 6 Rob Valetini, 5 Jeremy Williams, y 4 Nick Frost, 3 Taniela Tupou, 2 Matt Faessler, y 1 Angus Bell. Suplentes: 16 Josh Nasser, 17 James Slipper, 18 Allan Alaalatoa, 19 Josh Canham, 20 Langi Gleeson, 21 Tate McDermott, 22 Tom Lynagh, 23 Josh Flook. Entrenador: Joe Schmidt.

Sábado 7 de septiembre de 2024, en el Estadio Brigadier General  Estanislao López, Ciudad de Santa Fe: 16:00 hrs., 07:00 hrs del domingo 8 de septiembre en Nueva Zelanda,
05:00 hrs. del domingo  8 de septiembre en Australia.
21:00  hrs  en Sudáfrica.

Árbitro: Pierre Brousset (Francia). Jueces de línea: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda), y James Doleman (Nueva Zelanda). Of. TV: Marius Jonker (Sudáfrica).

Pumas and Wallabies face each other in a tough rematch

For the fourth round of 13th Rugby Championship 2024, Pumas and Wallabies will face each other in a tough clash on Saturday at 4:00 p.m. at the Brigadier General Estanislao López Stadium in Santa Fe City; Springboks – All Blacks will complete the match in Cape Town.

The Pumas will be an alternative team in this rematch of the 20-19 defeat suffered a week ago at Stadium One in La Plata  City. The Buenos Aires’s  coach Felipe Contepomi has important absences in the starting XV.

After three rounds, the Springboks have 14 points in the lead, ahead of the All Blacks who have 6, the Pumas have 5 and the Wallabies achieved 4 points at the bottom of the table of  top competition in the southern hemisphere.

The Pumas are led by their star figure, the full back from Cordoba and vice-captain Juan Cruz Mallía, the back wall of the backline, assisted by the wing from Tucumán Mateo Carreras and the centre from Santa Fe, Santiago Chocobares.

Fly half  will be Tucumán’s Tomás Albornoz for the starter, the Cordoba’s Santiago Carreras who will be on the bench; and scrum half will be Mendoza’s  Gonzalo Bertranou, with the Cordoba’s  scrum half Lautaro Bazán Vélez being injured.

Among the forwards, the second row from Cordoba Matías Alemanno is still absent, and Buenos Aires’d  Guido Petti Pagadizábal and Tomás Lavanini will be starters, in place of the Cordoba’s Franco Molina and Santa Fe’s Pedro Rubiolo, respectively.

At the bottom of the pack, number eighth from Córdoba, Joaquín Oviedo, is absent and will go to substitutes' bench. The starters are Mendoza’s  Juan Martín González, Entre Ríos’s Marcos Kremer and Buenos Aires’s and vice-captain Pablo Matera.

In the front row, the tight head prop from Córdoba Eduardo Bello, the loose head prop from Santa Fe Mayco Vivas and the Buenos Aires’s  hooker Ignacio Ruiz will go to the bench.

The starters for the front row battle, are the Tucuman’s  Thomas Gallo, the Buenos Aires’s and captain Julián Montoya and Mar del Plata’s  Joel Sclavi.

For the Wallabies, the veteran back-up prop James Slipper will equal the record of the scrum-half George Gregan with 139 caps.

Slipper will be the back-up for the star, the tight head prop  Angus Bell, with the hooker Matt Faessler and outstanding Taniela Tupou completing the explosive front row.

In the second row, Jeremy Williams and Nick Frost will be in the starting line-up; and in the back row Harry Wilson remains leading the team alongside flankers Carlo Tizzano and Rob Valetini.

Jake Gordon remains the starting scrum-half with Ben Donaldson at fly-half, and the centres are unchanged: the dynamic Len Ikitau and Hamish Stewart.

While sensation Max Jorgensen will debut at right wing, with Marika Koroibete and Andrew Kellaway completing the bottom backline.

Josh Nasser and Allan Alaalatoa join Slipper on the bench as front-row options; while Langi Gleeson and potential debutant Josh Canham complete the backup forwards.

Tate McDermott is the replacement scrum-half, while Tom Lynagh and Josh Flook complete the 23-man squad.

For debuting Wallabies coach, New Zealander Joe Schmidt, “Last weekend was very tough and very close. We have some changes and we know it will be a physical game again this weekend.”

“It is a great achievement for James Slipper, equalling the Wallaby record for most international caps. He is the ultimate team man and I know that the whole group will do everything possible to make it a memorable milestone,” said Joe Schmidt.

The Pumas against the Wallabies:

15. Juan Cruz Mallía (Sub. Cap.), 14. Bautista Delguy, 13. Lucio Cinti, 12. Santiago Chocobares and 11. Mateo Carreras; 10. Tomás Albornoz and 9. Gonzalo Bertranou; 8. Juan Martín González, 7. Marcos Kremer, and 6. Pablo Matera (Sub. Cap.); 5. Tomás Lavanini and 4. Guido Petti Pagadizábal; 3. Joel Sclavi, 2. Julián Montoya (Cap) and 1. Thomas Gallo. Substitutes: 16- Ignacio Ruiz, 17- Mayco Vivas, 18- Eduardo Bello, 19- Franco Molina, 20- Joaquin Oviedo, 21- Santiago Grondona, 22- Gonzalo Garcia, 23- Santiago Carreras. Coach: Felipe Contepomi.

The Wallabies against Los Pumas:

15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Len Ikitau, 12 Hamish Stewart, and 11 Marika Koroibete, 10 Ben Donaldson, and 9 Jake Gordon, 8 Harry Wilson (Cap), 7 Carlo Tizzano, and 6 Rob Valetini, 5 Jeremy Williams, and 4 Nick Frost, 3 Taniela Tupou, 2 Matt Faessler, and 1 Angus Bell. Substitutes: 16 Josh Nasser, 17 James Slipper, 18 Allan Alaalatoa, 19 Josh Canham, 20 Langi Gleeson, 21 Tate McDermott, 22 Tom Lynagh, 23 Josh Flook. Coach: Joe Schmidt.

Saturday, September 7, 2024, at the Brigadier General Estanislao López Stadium, Santa Fe City: 16:00 hrs., 07:00 hrs. on Sunday, September 8 in New Zealand,

05:00 hrs. on Sunday, September 8 in Australia. 21:00 hrs. in South Africa.

Referee: Pierre Brousset (France). Linesmen: Ben O’Keeffe (New Zealand), and James Doleman (New Zealand). TV Off.: Marius Jonker (South Africa).

Les Pumas et les Wallabies s'affrontent dans une dure revanche

Pour la quatrième journée du 13e Rugby Championship 2024, Pumas et Wallabies s'affronteront dans un rude affrontement samedi à 16h00. au stade du général de brigade Estanislao López de la ville de Santa Fe ; Springboks – Les All Blacks terminent au Cap.

Les Pumas seront une équipe alternative dans ce match revanche de la défaite 20-19 subie il y a une semaine au Stadium One de Ville La Plata. L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, compte d'importantes absences dans le XV de départ.

Après trois journées, les Springboks comptent 14 points d'avance, devant les All Blacks qui en comptent 6, les Pumas 5 et les Wallabies 4 points en bas du tableau de la plus haute compétition de l'hémisphère sud.

Les Pumas sont menés par leur figure vedette, le latéral de Cordoba et vice-capitaine Juan Cruz Mallía, la ligne arrière, assistée par l'ailier de Tucumán Mateo Carreras et le centre de Santa Fe, Santiago Chocobares.

Le demi d'ouverture sera Tomás Albornoz de Tucumán pour le titulaire, Santiago Carreras de Cordoba sera sur le banc; et le demi de mêlée sera Gonzalo Bertranou de Mendoza, le demi de mêlée de Cordoba Lautaro Bazán Vélez étant blessé.

 

Au niveau des avants, le deuxième ligne de Cordoba Matías Alemanno est toujours absent, et les joueurs de Buenos Aires Guido Petti Pagadizábal et Tomás Lavanini seront titulaires, à la place de Franco Molina de Cordoba et Pedro Rubiolo de Santa Fe, respectivement.

En queue du pack, le numéro 8 de Córdoba, Joaquín Oviedo, est absent et sera sur le banc des remplaçants. Les titulaires sont Juan Martín González de Mendoza, Marcos Kremer d'Entre Ríos et Pablo Matera, vice-capitaine, de Buenos Aires.

En première ligne, le pilier droit de Córdoba Eduardo Bello, le pilier gauche de Santa Fe Mayco Vivas et le talonneur de Buenos Aires Ignacio Ruiz seront sur le banc.

Les titulaires pour la bataille de première ligne sont Thomas Gallo de Tucuman, Julián Montoya de Buenos Aires et capitaine,  et Joel Sclavi de Mar del Plata.

Chez les Wallabies, le pilier remplaçant, le vétéran James Slipper égalera le record du demi de mêlée George Gregan avec 139 sélections.

Slipper sera le remplaçant de la star, le pilier droit Angus Bell, avec le talonneur Matt Faessler et la remarquable Taniela Tupou complétant la première ligne explosive.

En deuxième ligne, Jeremy Williams et Nick Frost seront titulaires ; et en troisième ligne, Harry Wilson reste le leader de l'équipe aux côtés des flankers Carlo Tizzano et Rob Valetini.

Jake Gordon reste le demi de mêlée titulaire avec Ben Donaldson à l'ouverture, et les centres restent inchangés: le dynamique Len Ikitau et Hamish Stewart.

Alors que la sensation Max Jorgensen fera ses débuts à l'aile droite, avec Marika Koroibete et Andrew Kellaway complétant la ligne arrière inférieure.

Josh Nasser et Allan Alaalatoa rejoignent Slipper sur le banc en tant qu'options de première ligne; tandis que Langi Gleeson et le débutant potentiel Josh Canham complètent les avants remplaçants.

Tate McDermott est le demi de mêlée remplaçant, tandis que Tom Lynagh et Josh Flook complètent l'équipe de 23 joueurs.

Pour Joe Schmidt, entraîneur des Wallabies, qui fait ses débuts en tant qu'entraîneur néo-zélandais, « le week-end dernier a été très difficile et très serré. Nous avons apporté quelques changements et nous savons que ce sera à nouveau un match physique ce week-end ».

« C'est un grand exploit pour James Slipper, qui égale le record des Wallabies pour le plus grand nombre de sélections internationales. C'est un homme d'équipe par excellence et je sais que tout le groupe fera tout son possible pour que ce soit un jalon mémorable », a déclaré Joe Schmidt.

Les Pumas contre les Wallabies :

15. Juan Cruz Mallía (Sub. Cap.), 14. Bautista Delguy, 13. Lucio Cinti, 12. Santiago Chocobares et 11. Mateo Carreras ; 10. Tomás Albornoz et 9. Gonzalo Bertranou ; 8. Juan Martín González, 7. Marcos Kremer et 6. Pablo Matera (Sub. Cap.) ; 5. Tomás Lavanini et 4. Guido Petti Pagadizábal ; 3. Joel Sclavi, 2. Julián Montoya (Cap) et 1. Thomas Gallo. Remplaçants : 16- Ignacio Ruiz, 17- Mayco Vivas, 18- Eduardo Bello, 19- Franco Molina, 20- Joaquín Oviedo, 21- Santiago Grondona, 22- Gonzalo Garcia, 23- Santiago Carreras. Entraîneur : Felipe Contepomi.

Les Wallabies contre Los Pumas :

15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Len Ikitau, 12 Hamish Stewart, et 11 Marika Koroibete, 10 Ben Donaldson, et 9 Jake Gordon, 8 Harry Wilson (Cap), 7 Carlo Tizzano, et 6 Rob Valetini, 5 Jeremy Williams, et 4 Nick Frost, 3 Taniela Tupou, 2 Matt Faessler, et 1 Angus Bell. Remplaçants: 16 Josh Nasser, 17 James Slipper, 18 Allan Alaalatoa, 19 Josh Canham, 20 Langi Gleeson, 21 Tate McDermott, 22 Tom Lynagh, 23 Josh Flook. Entraîneur : Joe Schmidt.

Samedi 7 septembre 2024, au stade Brigadier General Estanislao López, Santa Fe City: 16h00, 07h00 le dimanche 8 septembre en Nouvelle-Zélande, 05h00 le dimanche 8 septembre en Australie. 21h00 en Afrique du Sud.

Arbitre: Pierre Brousset (France). Juges de touche: Ben O’Keeffe (Nouvelle-Zélande) et James Doleman (Nouvelle-Zélande). Officier TV : Marius Jonker (Afrique du Sud).

No hay comentarios:

Publicar un comentario