Sudáfrica arrasó Argentina por 48-7 (27-7) y se proclamó campeón del 13º Rugby Championship 2024 . Los campeones del mundo consolidaron su performance con destacadas actuaciones del full back Aphele Fassi, del wing Cheslin Kolbe, del apertura Manie Libbok y del flanker Pieter-Steph du Toit.
Con dominio en el scrum, line y juego de tres cuartos Sudáfrica en la 6ta. ronda y en la revancha ante Argentina, marcó 7 tries con full back Aphelele Fassi , flanker Pieter-Steph du Toit, wing Cheslin Kolbe, hooker Malcolm Marx y centro Jesse Kriel contra el try del apertura tucumano Tomás Albornoz convertido por el mismo.
Ante una Argentina aturdida y sumergida en la indisciplina con 1 tarjeta roja al flanker porteño Pablo Matera) y dos tarjetas amarillas (al wing tucumano Mateo Carreras y al full back cordobés Santiago Carreras), Sudáfrica tuvo contundencia los 80´ de juego por dinámica de todo el plantel entrenado por Rassie Erasmus.
Para el entrenadorporteño Felipe Contepomi, “Fueron muy superiores desde el minuto 1 hasta el minuto 80, duele perder siempre. Lo más difícil es la manera creo que no y en ningún momento fuimos el equipo que supimos ser. Habrá que seguir trabajando, evaluando, aprender. Ser duro con la autocrítica, ver que nos faltó, duele perder”.
Los Springboks son campeones con
cinco victorias en seis partidos tras derrotar a Australia y Nueva Zelanda dos
veces y a Argentina una vez. Sudáfrica enfrentó en la final a Argentina, sabiendo que con un punto bonus
por perder aseguraba el título del 13º Rugby Championship.
Sudáfrica obtuvo la victoria en su último partido del año como local y se convirtió en el primer equipo que no fuera Nueva Zelanda en ganar un torneo completo desde que Argentina entró a disputar el entonces Tri Nations, en 2012.
Los Pumas no obstante disputar parte de la batalla con 13 contra 15 por tarjetas sancionadas por el árbitro neozelandés Ben O’ Keeffe, que dejaron a los Pumas jugando 13 contra 15, tuvieron figuras destacadas como el full back cordobés Juan Cruz Mallía (el mejor en todo el torneo) y el octavo cordobés Joaquín Oviedo.
En la tabla final Sudáfrica sumó 24 puntos, por delante de Nueva Zelanda con 16, Argentina con 14 y Australia con 5. En el ranking mundial Argentina mantuvo su 6º lugar conquistado hace una semana.
Las posiciones en el ranking mundial en los primeros 10 lugares: 1º)- Irlanda (92.12), 2º)- Sudáfrica (91.77), 3º)- Nueva Zelanda (88.70), 4º)- Francia (86.96), 5º)- Inglaterra (85.40), 6º) Argentina (84.30), 7º)- Escocia (82.82), 8º)- Italia (79.98), 9º)- Fidji (79.64), 10º) Australia (79.32).
En gira por el invierno europeo, Argentina (6º ) enfrentará Italia (8º) el sábado 9 de noviembre en Stadio Friuli
de Udine (13:40 hora argentina), a Irlanda (1º) el viernes 15 de noviembre en Aviva Stadium de Dublín (15:10
hora argentina) y a Francia (4º) el viernes 22 de noviembre en Stade de France
de París (16:10 hora argentina).
Los equipos
Sudáfrica: 15. Aphelele Fassi; 14. Cheslin Kolbe, 13. Jesse Kriel, 12. Damián de Allende (56´ Lukhanyo Am ) y 11. Kurt-Lee Arendse; 10. Manie Libbok (63´ Handrè Pollard ) y 9. Jaden Hendrikse (56´ Cobus Reinach); 8. Pieter-Steph du Toit, 7. Jasper Wiese (52´ Kwagga Smith ) y 6. Siya Kolisi (Cap. 60´ Elright Louw); 5. Ruan Nortjé y 4. Eben Etzebeth; 3. Frans Malherbe (43´ Vincent Koch), 2. Bongi Mbonambi (43´ Malcolm Marx ) y 1. Ox Nché (52´ Gerhard Steenkamp). Entrenador: Rassie Erasmus.
Argentina: 15. Santiago Carreras; 14. Rodrigo Isgró (26´ Juan Cruz Mallía), 13. Matías Moroni, 12. Santiago Chocobares (25´ Lucio Cinti ) y 11. Mateo Carreras; 10. Tomás Albornoz y 9. Gonzalo García (67´ Lautaro Bazán Vélez); 8. Joaquín Oviedo, 7. Santiago Grondona (43´ Matera por Grondona, 75´ Grondona por Matera (expulsado), y 6. Juan Martín González (26´ Pablo Matera, temporario); 5. Tomás Lavanini (48´ Franco Molina) y 4. Pedro Rubiolo; 3. Joel Sclavi (57´ Pedro Delgado), 2. Julián Montoya (Cap. 66’ Ignacio Ruiz) y 1. Thomas Gallo (66´ Ignacio Calles). Entrenador: Felipe Contepomi.
Marcadores:
Primer Tiempo: 8’ try de Aphelele Fassi , convertido por Jaden Hendrikse, 14’ try de Pieter-Steph du Toit, convertido por Jaden Hendriks (Sudáfrica); 19´ try de Tomás Albornoz convertido por el mismo (Argentina); 21´ penal de Jaden Hendrikse (Sudáfrica); 32’ try de Aphelele Fassi (Sudáfrica); 37´ try de Cheslin Kolbe (Sudáfrica). 29´ Tarjeta Amarilla a Mateo Carreras (Argentina).
Segundo Tiempo: 70’ try de Malcolm Marx convertido por Handrè Pollard (Sudáfrica), 74´ try de Pieter-Steph du Toit, convertido por Handrè Pollard y 78´ try de Jesse Kriel , convertido por Handrè Pollard (Sudáfrica). 55´ Tarjeta Roja a Pablo Matera (Argentina). 67´ Tarjeta Amarilla a Santiago Carreras (Argentina).
Sábado 28 de septiembre de 2024 en el Estadio Mbombela con 43.500 espectadores. Ciudad de Mbombela (ex Nelspruit), Sudáfrica.
Árbitro: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea: 1: James Doleman (Nueva Zelanda) 2: Craig Evans (Gales). Of. TV: Glenn Newman (Nueva Zelanda).
Springboks win first Rugby Championship since 2019 in
Mbombela against Pumas
South Africa crushed Argentina 48-7 (27-7) and was proclaimed champion of the 13th Rugby Championship 2024 . The world champions consolidated their performance with outstanding performances by full back Aphele Fassi, wing Cheslin Kolbe, fly half Manie Libbok and flanker Pieter-Steph du Toit.
With dominance in the scrum, line and three-quarter game, South Africa in the 6th round and in the rematch against Argentina, scored 7 tries with full back Aphelele Fassi , flanker Pieter-Steph du Toit, wing Cheslin Kolbe, hooker Malcolm Marx and centre Jesse Kriel against the try of the Tucuman´s fly half Tomás Albornoz converted by himself.
Against a stunned Argentina immersed in indiscipline with a red card to the flanker from Buenos Aires, Pablo Matera, and two yellow cards (to the winger from Tucumán, Mateo Carreras, and the full back from Córdoba, Santiago Carreras), South Africa was decisive throughout the 80 minutes of play thanks to the dynamics of the entire squad trained by Rassie Erasmus.
For Buenos Aires coach Felipe Contepomi, “They were
far superior from the first minute to the 80th minute, it always hurts to lose.
The hardest thing is the way I think we did it and at no point were we the team
we knew how to be. We will have to keep working, evaluating, learning. Be tough
with self-criticism, see what we lacked, it hurts to lose.”
The Springboks are champions with five wins in six games after defeating Australia and New Zealand twice and Argentina once. South Africa faced Argentina in the final, knowing that with a bonus point for losing they would secure the title of the 13th Rugby Championship.
South Africa won their last home game of the year and became the first team other than New Zealand to win a full tournament since Argentina entered the Tri Nations in 2012.
Despite playing part of the battle with 13 against 15 due to cards sanctioned by New Zealand referee Ben O' Keeffe, which left the Pumas playing 13 against 15, the Pumas had outstanding figures such as the full back from Cordoba Juan Cruz Mallía (the best in the entire tournament) and the eighth from Cordoba Joaquín Oviedo.
In the final table South Africa added 24 points, ahead of New Zealand with 16, Argentina with 14 and Australia with 5. In the world ranking Argentina maintained its 6th place achieved a week ago.
World ranking positions in the top 10 places: 1st)- Ireland (92.12), 2nd)- South Africa (91.77), 3rd)- New Zealand (88.70), 4th)- France (86.96), 5th)- England (85.40), 6th) Argentina (84.30), 7th)- Scotland (82.82), 8th)- Italy (79.98), 9th)- Fiji (79.64), 10th) Australia (79.32).
On their winter tour in Europe, Argentina (6th) will
face Italy (8th) on Saturday 9 November at Stadio Friuli in Udine (13:40
Argentine time), Ireland (1st) on Friday 15 November at Aviva Stadium in Dublin
(15:10 Argentine time) and France (4th) on Friday 22 November at Stade de
France in Paris (16:10 Argentine time).
The teams
South Africa: 15. Aphelele Fassi; 14. Cheslin Kolbe, 13. Jesse Kriel, 12. Damián de Allende (56´ Lukhanyo Am ) and 11. Kurt-Lee Arendse; 10. Manie Libbok (63´ Handrè Pollard ) and 9. Jaden Hendrikse (56´ Cobus Reinach); 8. Pieter-Steph du Toit, 7. Jasper Wiese (52' Kwagga Smith) and 6. Siya Kolisi (Cap. 60' Elright Louw); 5. Ruan Nortjé and 4. Eben Etzebeth; 3. Frans Malherbe (43' Vincent Koch), 2. Bongi Mbonambi (43' Malcolm Marx) and 1. Ox Nché (52' Gerhard Steenkamp). Coach: Rassie Erasmus.
Argentina: 15. Santiago Carreras; 14. Rodrigo Isgró (26' Juan Cruz Mallía), 13. Matías Moroni, 12. Santiago Chocobares (25' Lucio Cinti) and 11. Mateo Carreras; 10. Tomás Albornoz and 9. Gonzalo García (67' Lautaro Bazán Vélez); 8. Jiaquín Oviedo, 7. Santiago Grondona (43´ Matera for Grondona, 75´ Grondona for Matera (sent off), and 6. Juan Martín González (26´ Pablo Matera, temporary); 5. Tomás Lavanini (48´ Franco Molina) and 4. Pedro Rubiolo; 3. Joel Sclavi (57´ Pedro Delgado), 2. Julián Montoya (Cap. 66’ Ignacio Ruiz) and 1. Thomas Gallo (66´ Ignacio Calles). Coach: Felipe Contepomi.
Scores:
First Half: 8’ try by Aphelele Fassi, converted by Jaden Hendrikse, 14’ try by Pieter-Steph du Toit, converted by Jaden Hendriks (South Africa); 19´ try by Tomás Albornoz converted by himself (Argentina); 21´ penalty goal by Jaden Hendrikse (South Africa); 32' try by Aphelele Fassi (South Africa); 37' try by Cheslin Kolbe (South Africa). 29' Yellow Card to Mateo Carreras (Argentina).
Second Half: 70' try by Malcolm Marx converted by Handrè Pollard (South Africa), 74' try by Pieter-Steph du Toit, converted by Handrè Pollard and 78' try by Jesse Kriel, converted by Handrè Pollard (South Africa). 55' Red Card to Pablo Matera (Argentina). 67' Yellow Card to Santiago Carreras (Argentina).
Saturday 28 September 2024 at the Mbombela Stadium with 43,500 spectators. City of Mbombela (formerly Nelspruit), South Africa.
Referee: Ben O'Keeffe (New Zealand). Linesmen: 1: James Doleman (New Zealand) 2: Craig Evans (Wales). TV Off.: Glenn Newman (New Zealand).
Les Springboks remportent leur premier Rugby
Championship depuis 2019 à Mbombela contre les Pumas
L'Afrique du Sud a écrasé l'Argentine 48-7 (27-7) et a été proclamée championne du 13e Rugby Championship 2024. Les champions du monde ont consolidé leur performance avec des performances exceptionnelles de l'arrière Aphele Fassi, de l'ailier Cheslin Kolbe, du demi d'ouverture Manie Libbok et du flanker Pieter-Steph du Toit.
Avec une domination dans la mêlée, la ligne et le jeu de trois-quarts, l'Afrique du Sud au 6e tour et lors du match revanche contre l'Argentine, a marqué 7 essais avec l'arrière Aphelele Fassi, le flanker Pieter-Steph du Toit, l'ailier Cheslin Kolbe, le talonneur Malcolm Marx et le centre Jesse Kriel contre l'essai du demi d'ouverture de Tucuman Tomás Albornoz transformé par lui-même.
Face à une Argentine abasourdie et plongée dans l'indiscipline avec un carton rouge au flanker de Buenos Aires, Pablo Matera, et deux cartons jaunes (à l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras, et à l'arrière de Córdoba, Santiago Carreras), l'Afrique du Sud a été décisive tout au long des 80 minutes de jeu grâce à la dynamique de tout l'effectif entraîné par Rassie Erasmus.
Pour l'entraîneur de Buenos Aires Felipe Contepomi, « Ils ont été bien supérieurs de la première à la 80e minute, ça fait toujours mal de perdre. Le plus difficile c'est la façon dont je pense que non et à aucun moment nous n'avons été l'équipe que nous savions être. Il va falloir continuer à travailler, à évaluer, à apprendre. Être dur avec l’autocritique, voir ce que nous avons raté, ça fait mal de perdre.
Les Springboks sont champions avec cinq victoires en six matchs après avoir battu l'Australie et la Nouvelle-Zélande à deux reprises et l'Argentine une fois. L'Afrique du Sud a affronté l'Argentine en finale, sachant qu'avec un point de bonus pour la défaite, elle s'assurerait le titre du 13e Rugby Championship.
L'Afrique du Sud a remporté son dernier match à domicile de l'année et est devenue la première équipe, après la Nouvelle-Zélande, à remporter un tournoi complet depuis que l'Argentine a rejoint le Tri Nations en 2012.
Malgré une partie de la bataille à 13 contre 15 en raison de cartons sanctionnés par l'arbitre néo-zélandais Ben O' Keeffe, qui ont obligé les Pumas à jouer à 13 contre 15, les Pumas ont eu des figures remarquables comme l'arrière de Cordoba Juan Cruz Mallía (le meilleur de tout le tournoi) et le huitième de Cordoba Joaquín Oviedo.
Dans le tableau final, l'Afrique du Sud a ajouté 24 points, devant la Nouvelle-Zélande avec 16, l'Argentine avec 14 et l'Australie avec 5. Au classement mondial, l'Argentine a conservé sa 6e place obtenue il y a une semaine.
Classement mondial dans le top 10 : 1er)- Irlande (92,12), 2e)- Afrique du Sud (91,77), 3e)- Nouvelle-Zélande (88,70), 4e)- France (86,96), 5e)- Angleterre (85,40), 6e) Argentine (84,30), 7e)- Écosse (82,82), 8e)- Italie (79,98), 9e)- Fidji (79,64), 10e) Australie (79,32).
Lors de sa
tournée hivernale en Europe, l'Argentine (6e) affrontera l'Italie (8e) le
samedi 9 novembre au Stadio Friuli d'Udine (13h40 heure argentine), l'Irlande
(1er) le vendredi 15 novembre à l'Aviva Stadium de Dublin (15h10 heure
argentine) et la France (4e) le vendredi 22 novembre au Stade de France à Paris
(16h10 heure argentine).
Les équipes
L´Afrique du Sud : 15. Aphelele Fassi ; 14. Cheslin Kolbe, 13. Jesse Kriel, 12. Damián de Allende (56´ Lukhanyo Am) et 11. Kurt-Lee Arendse ; 10. Manie Libbok (63' Handrè Pollard) et 9. Jaden Hendrikse (56' Cobus Reinach) ; 8. Pieter-Steph du Toit, 7. Jasper Wiese (52' Kwagga Smith) et 6. Siya Kolisi (Cap. 60' Elright Louw) ; 5. Ruan Nortjé et 4. Eben Etzebeth ; 3. Frans Malherbe (43' Vincent Koch), 2. Bongi Mbonambi (43' Malcolm Marx) et 1. Ox Nché (52' Gerhard Steenkamp). Entraîneur : Rassie Erasmus.
L´Argentine : 15. Santiago Carreras ; 14. Rodrigo Isgró (26' Juan Cruz Mallía), 13. Matías Moroni, 12. Santiago Chocobares (25' Lucio Cinti) et 11. Mateo Carreras ; 10. Tomás Albornoz et 9. Gonzalo García (67' Lautaro Bazán Vélez) ; 8. Joaquín Oviedo, 7. Santiago Grondona (43' Matera pour Grondona, 75' Grondona pour Matera (expulsé) et 6. Juan Martín González (26' Pablo Matera, temporaire) ; 5. Tomás Lavanini (48' Franco Molina) et 4. Pedro Rubiolo ; 3. Joel Sclavi (57' Pedro Delgado), 2. Julián Montoya (Cap. 66' Ignacio Ruiz) et 1. Thomas Gallo (66' Ignacio Calles). Entraîneur : Felipe Contepomi
Marqueurs :
Première mi-temps : 8' essai d'Aphelele Fassi transformé par Jaden Hendrikse, 14' essai de Pieter-Steph du Toit transformé par Jaden Hendriks (Afrique du Sud) ; 19' essai de Tomás Albornoz transformé par lui-même (Argentine) ; 21' coupe de pénalité de Jaden Hendrikse (Afrique du Sud) ; 32' essai d'Aphelele Fassi (Afrique du Sud) ; 37' essai de Cheslin Kolbe (Afrique du Sud). 29' Carton jaune pour Mateo Carreras (Argentine).
Deuxième mi-temps : 70' essai de Malcolm Marx transformé par Handrè Pollard (Afrique du Sud), 74' essai de Pieter-Steph du Toit, transformé par Handrè Pollard et 78' essai de Jesse Kriel, transformé par Handrè Pollard (Afrique du Sud). 55' Carton rouge pour Pablo Matera (Argentine). 67' Carton jaune pour Santiago Carreras (Argentine).
Samedi 28 septembre 2024 au stade Mbombela avec 43 500 spectateurs. Ville de Mbombela (anciennement Nelspruit), Afrique du Sud.
Arbitre : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande). Juges de touche : 1 : James Doleman (Nouvelle-Zélande) 2 : Craig Evans (Pays de Galles). Officier TV : Glenn Newman (Nouvelle-Zélande).
No hay comentarios:
Publicar un comentario