sábado, 31 de agosto de 2024

Al último aliento Los Wallabies ganaron a los Pumas, ultimando abstinencia- At the last breath The Wallabies beat the Pumas, ending their abstinence- Au dernier souffle Les Wallabies ont battu les Pumas, mettant fin à leur abstinence

 

Bajo la lluvia y con oficio para frenar la embestida de los Pumas, los Wallabies ganaron 20-19 (7-13)  al último minuto, en la tercera ronda del 13º Rugby Championship 2024, y  suman 4 puntos en fondo de tabla, liderada por Springboks que baten All Blacks 31-27 y suman 14 puntos, por 6 de All Blacks y 5 de Pumas.

Al último aliento Los Wallabies rompieron una racha de ocho derrotas consecutivas en el TRC, para estupor  de la multitud que soportó el diluvio en el Estadio Uno Jorge Luis Hirschi, en Ciudad de La Plata,  con  un penal en el último minuto, convertido por el apertura suplente Ben Donaldson.

Los Wallabies pusieron fin a una racha de ocho derrotas consecutivas en el Rugby Championship al conseguir una dramática victoria por 20-19 sobre Los Pumas al último minuto de un test match equilibrado y con reiteradas infracciones por ambos lados.

Para el entrenador porteño Felipe Contepomi, ´´Ellos (por los Wallabies) se adaptaron mejor en el segundo tiempo. Es una lástima perder así, ya que volvemos a errores individuales,  y ellos jugaron muy bien con las condiciones climáticas´´.

´´Hubo oportunidades que no pudimos concretar y ellos sí hicieron mejor las cosas,  y se llevaron el resultado. Nos tiene que servir de aprendizaje”,  expresó el Felipe Contepomi.

Argentina mostró jerarquía ,  pero le faltó continuidad  en algunas tomas de decisiones ante Australia. No obstante estuvo  en ventaja a los 11´ con penal de su apertura  Santiago Carreras y aumentó a los 13´ con  el try del octavo  Juan Martín González, que convertido  por el apertura cordobés puso el 10-0.

Pero tras  12 minutos agonizantes para Australia,  llegó el try del medio scrum Jake Gordon a los 26´ convertido por el apertura Noah  Lolesio;  pero  aumentó Santiago Carreras con penal a los 34´,  y cerrar el primer tiempo auspicioso con ventaja de 13-7.

Tras la mínima ventaja de 17-16,  Noah Lolesio, que lanzó a los Wallabies  a inmensa presión, pero con pases errados que  permitieron la levantada de los Pumas liderados por Santiago Carreras. Sobre el final  los Wallabies arriesgaron  y encontraron espacio para atrapar la ajustada victoria.

 

El triunfo australiano se produjo después de que el árbitro neozelandés James Doleman sancionara  penal a Los Pumas  en el punto de quiebre. Antes de eso, parecía que los Wallabies estaban a punto de arruinarse en la enésima derrota.

La victoria de los Wallabies se consumó,  tras dos derrotas consecutivas ante los campeones del mundo Springboks en Australia, coronando una semana increíble para el capitán suplente Harry Wilson, y en el primer triunfo del debutante entrenador neozelandés Joe Schmidt.

Ahora se viene la revancha para la escuadra entrenada por el debutante entrenador porteño Felipe Contepomi, el próximo sábado en el  Estadio Brigadier General Estanislao López,  del Club Colón en la Ciudad de Santa Fe.

Los equipos:

Argentina (19): 1- Thomas Gallo (70’ Mayco Vivas),  2- Julián Montoya (C), y 3- Joel Sclavi (45’ Eduardo Bello),  4- Franco Molina (45´ Guido Petti Pagadizábal),  y  5- Pedro Rubiolo (1 Tomás Lavanini, 61´ Juan Martín González), 6- Pablo Matera, 7- Marcos Kremer,  y 8- Juan Martín González (51’ Santiago Grondona), 9- Gonzalo Bertranou (61’ Gonzalo García), y 10- Santiago Carreras (72´ Agustín Creevy), 11- Mateo Carreras, 12- Santiago Chocobares, 13- Lucio Cinti, 14- Santiago Cordero (61´ Tomás Albornoz),  y 15- Juan Cruz Mallía. Entrenador: Felipe Contepomi.

AUSTRALIA (20): 1- Angus Bell (56’ Isaac Kailea),  2- Matt Faessler (65’ Josh Nasser),  y 3- Taniela Tupou (48´ Jeremy Williams),  4- Nick Frost, y 5- Lukhan Salakaia-Loto (48’ Allan Alaalatoa), 6- Rob Valetini, 7- Carlo Tizzano (74’ Langi Gleeson),  y 8- Harry Wilson (C), 9- Jake Gordon (68’ Tate McDermott),   y 10- Noah Lolesio (76’ Ben Donaldson),  11- Marika Koroibete, 12- Hamish Stewart*, 13- Len Ikitau, 14- Andrew Kellaway (68´ Max Jorgensen),  y 15- Tom Wright. Entrenador: Joe Schmidt.

Marcadores:

Para Argentina: 1 try de Juan Martín Gonzalez (13'), más 4 Penales, 3 de Santiago Carreras (10')(34')(44') y 1 de Tomás Albornoz (69´), y 1 Conversión de Santiago Carreras (14´).

Para Australia:  2 tries de Jake Gordon (26´) y Robert Valetini (49´),  más 2 Penales, Noah Lolesio (58´) y Ben Donaldson (80’) y 2 Conversiones de Noah Lolesio (27´) (50´).

Sábado 31 de agosto de 2024, en el Estadio UNO, Jorge Luis Hirschi en Ciudad de La Plata.

Árbitro: James Doleman (Nueva Zelanda), Jueces de línea: 1: Ben O'Keeffe (Nueva Zelanda), 2: Pierre Brousset (Francia). Of. TV: Glenn Newman (Nueva Zelanda).

At the last breath The Wallabies beat the Pumas, ending their abstinence

Under the rain and with skill to stop the Pumas' onslaught, the Wallabies won 20-19 (7-13) at the last minute, in the third round of the 13th Rugby Championship 2024, and add 4 points at the bottom of the table, led by the Springboks who beat All Blacks 31-27 and add 14 points, to 6 for the All Blacks and 5 for the Pumas.

At the last breath The Wallabies broke an eight-game losing streak in the TRC, to the stupor of the crowd that endured the downpour at the Estadio Uno Jorge Luis Hirschi, in La Plata City, with a penalty goal in the last minute, converted by substitute flyhalf Ben Donaldson.

The Wallabies ended an eight-game losing streak in the Rugby Championship by securing a dramatic 20-19 victory over Los Pumas in the final minute of a balanced test match with repeated fouls on both sides.

For Buenos Aires´s  coach Felipe Contepomi, ´´They (the Wallabies) adapted better in the second half. It's a shame to lose like that, since we're back to individual errors, and they played very well in the weather conditions.´´

´´There were opportunities that we couldn't capitalize on and they did better, and they got the result. It has to serve as a learning experience for us," said Felipe Contepomi.

Argentina showed hierarchy, but lacked continuity in some decision-making against Australia. However, they were ahead in the 11th minute with a penalty goal  from their fly half Santiago Carreras and increased the lead in the 13th minute with a try from number eight Juan Martín González, which was converted by the Cordoba´ s  fly half to make it 10-0.

But after 12 agonising minutes for Australia, scrum half Jake Gordon's try came in the 26th minute converted by fly half Noah Lolesio; but Santiago Carreras increased the lead with a penalty goal  in the 34th minute, and closed the first half with a auspicious 13-7 lead.

After the minimal 17-16 lead, Noah Lolesio, who put the Wallabies under immense pressure, but with erroneous passes that allowed the Pumas led by Santiago Carreras to recover. Towards the end the Wallabies took risks and found space to grab the narrow victory.

The Australian triumph came after New Zealand referee James Doleman sanctioned a penalty to Los Pumas on the breaking point. Before that, it looked like the Wallabies were on the verge of going down in yet another defeat.

The Wallabies' victory came after back-to-back losses to the world champions Springboks in Australia, capping an incredible week for stand-in captain Harry Wilson and the first win for debutant New Zealander  coach Joe Schmidt.

Now comes the rematch for the squad trained by the debuting coach from Buenos Aires, Felipe Contepomi, next Saturday at the Brigadier General Estanislao López Stadium, of the Colon Club in Santa Fe City.

The teams:

Argentina (19): 1- Thomas Gallo (70' Mayco Vivas), 2- Julian Montoya (C), and 3- Joel Sclavi (45' Eduardo Bello), 4- Franco Molina (45' Guido Petti Pagadizabal), and 5- Pedro Rubiolo (1 Tomas Lavanini, 61' Juan Martin Gonzalez), 6- Pablo Matera, 7- Marcos Kremer, and 8- Juan Martin Gonzalez (51' Santiago Grondona), 9- Gonzalo Bertranou (61' Gonzalo Garcia), and 10- Santiago Carreras (72' Agustin Creevy), 11- Mateo Carreras, 12- Santiago Chocobares, 13- Lucio Cinti, 14- Santiago Cordero (61' Tomas Albornoz), and 15- Juan Cruz Mallia. Coach: Felipe Contepomi.

Australia  (20): 1- Angus Bell (56' Isaac Kailea), 2- Matt Faessler (65' Josh Nasser), and 3- Taniela Tupou (48' Jeremy Williams), 4- Nick Frost, and 5- Lukhan Salakaia-Loto (48' Allan Alaalatoa), 6- Rob Valetini, 7- Carlo Tizzano (74' Langi Gleeson), and 8- Harry Wilson (C), 9 - Jake Gordon (68' Tate McDermott), and 10- Noah Lolesio (76' Ben Donaldson), 11- Marika Koroibete, 12- Hamish Stewart*, 13- Len Ikitau, 14- Andrew Kellaway (68' Max Jorgensen), and 15- Tom Wright. Coach: Joe Schmidt.

Scores:

For Argentina: 1 try by Juan Martín Gonzalez (13'), plus 4 Penalties goals,  3 by Santiago Carreras (10')(34')(44') and 1 by Tomás Albornoz (69'), and 1 Conversion by Santiago Carreras (14').

For Australia: 2 tries by Jake Gordon (26') and Robert Valetini (49'), plus 2 Penalties goals, by Noah Lolesio (58') and Ben Donaldson (80') and 2 Conversions by Noah Lolesio (27') (50').

Saturday, August 31, 2024, at the UNO Stadium, Jorge Luis Hirschi in La Plata City.

Referee: James Doleman (New Zealand), Linesmen: 1: Ben O'Keeffe (New Zealand), 2: Pierre Brousset (France). TV Off.: Glenn Newman (New Zealand).

Au dernier souffle Les Wallabies ont battu les Pumas, mettant fin à leur abstinence

Sous la pluie et avec habileté pour arrêter l'assaut des Pumas, les Wallabies se sont imposés 20-19 (7-13) à la dernière minute, au troisième tour du 13e Rugby Championship 2024, et ajoutent 4 points au bas du tableau, menés par les Springboks qui ont battu les All Blacks 31-27 et ajoutent 14 points, à 6 pour les All Blacks et 5 pour les Pumas.

 

Au dernier souffle Les Wallabies ont mis fin à une séquence de huit défaites consécutives en TRC, à la stupeur du public qui a enduré l'averse au stade Uno Jorge Luis Hirschi, à Ciudad de La Plata, avec un coupe de pénalité à la dernière minute, transformée par le demi d'ouverture remplaçant Ben Donaldson.

Les Wallabies ont mis fin à une série de huit défaites consécutives en Rugby Championship en s'imposant 20-19 face aux Pumas dans la dernière minute d'un match équilibré et marqué par des fautes répétées des deux côtés.

Pour l'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, « Ils (les Wallabies) se sont mieux adaptés en deuxième mi-temps. C'est dommage de perdre comme ça, car on en est encore aux erreurs individuelles, et ils ont très bien joué dans ces conditions climatiques. »

« Il y a eu des occasions que nous n'avons pas su exploiter et ils ont fait mieux, et ils ont obtenu le résultat. Cela doit nous servir d'expérience d'apprentissage", a déclaré Felipe Contepomi.

L'Argentine a montré une certaine hiérarchie, mais a manqué de continuité dans certaines décisions face à l'Australie. Cependant, elle a pris l'avantage à la 11e minute grâce à un coupe de penalité  de son demi d'ouverture Santiago Carreras et a augmenté l'avance à la 13e minute grâce à un essai du numéro 8 Juan Martín González, transformé par l´ouvreur de Cordoba pour porter le score à 10-0.

Mais après 12 minutes d'agonie pour l'Australie, l'essai du demi de mêlée Jake Gordon est arrivé à la 26e minute, transformé par le demi d'ouverture Noah Lolesio ; mais Santiago Carreras a augmenté l'avance avec un coupe de penalité  à la 34e minute, et a terminé la première mi-temps avec une avance de bon augure de 13-7.


Après une avance minime de 17-16, Noah Lolesio, qui a mis les Wallabies sous une pression immense, mais avec des passes erronées qui ont permis aux Pumas menés par Santiago Carreras de revenir. Vers la fin, Les Wallabies ont pris des risques et ont trouvé de l'espace pour remporter la victoire de justesse.

Le triomphe australien est survenu après que l'arbitre néo-zélandais James Doleman a accordé un penalty aux Pumas sur le point de rupture. Avant cela, il semblait que les Wallabies étaient sur le point de subir une nouvelle défaite.

La victoire des Wallabies est survenue après deux défaites consécutives contre les champions du monde Springboks en Australie, couronnant une semaine incroyable pour le capitaine remplaçant Harry Wilson et la première victoire du nouvel entraîneur néo-zélandais Joe Schmidt.

Maintenant, le match revanche pour l'équipe entraînée par le nouvel entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, aura lieu samedi prochain au stade Brigadier General Estanislao López, du Club Colon de la ville de Santa Fe.

Les équipes :

L´Argentine (19) : 1- Thomas Gallo (70' Mayco Vivas), 2- Julian Montoya (C) et 3- Joel Sclavi (45' Eduardo Bello), 4- Franco Molina (45' Guido Petti Pagadizabal), et 5- Pedro Rubiolo (1 Tomas Lavanini, 61' Juan Martin Gonzalez), 6- Pablo Matera, 7- Marcos Kremer et 8- Juan Martin Gonzalez (51 ' Santiago Grondona), 9- Gonzalo Bertranou (61' Gonzalo Garcia), et 10- Santiago Carreras (72' Agustin Creevy), 11- Mateo Carreras, 12- Santiago Chocobares, 13- Lucio Cinti, 14- Santiago Cordero (61' Tomas Albornoz) et 15- Juan Cruz Mallia. Entraîneur : Felipe Contepomi.

L´Australie  (20) : 1- Angus Bell (56' Isaac Kailea), 2- Matt Faessler (65' Josh Nasser), et 3- Taniela Tupou (48' Jeremy Williams), 4- Nick Frost, et 5- Lukhan Salakaia-Loto (48' Allan Alaalatoa), 6- Rob Valetini, 7- Carlo Tizzano (74' Langi Gleeson), et 8- Harry Wilson (C), 9 - Jake Gordon (68' Tate McDermott), et 10- Noah Lolesio (76' Ben Donaldson), 11- Marika Koroibete, 12- Hamish Stewart*, 13- Len Ikitau, 14- Andrew Kellaway (68' Max Jorgensen), et 15- Tom Wright. Entraîneur : Joe Schmidt.

Butteurs:

Pour l'Argentine : 1 essai de Juan Martín Gonzalez (13'), plus 4 pénalités, 3 de Santiago Carreras (10')(34')(44') et 1 de Tomás Albornoz (69'), et 1 transformation de Santiago Carreras (14').

Pour l'Australie : 2 essais de Jake Gordon (26') et Robert Valetini (49'), plus 2 pénalités, par Noah Lolesio (58') et Ben Donaldson (80') et 2 transformations de Noah Lolesio (27') (50').

Samedi 31 août 2024, au stade UNO, Jorge Luis Hirschi à la Ville de La Plata.

Arbitre : James Doleman (Nouvelle-Zélande), Juges de touche : 1 : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande), 2 : Pierre Brousset (France). Off. TV : Glenn Newman (Nouvelle-Zélande).

No hay comentarios:

Publicar un comentario