jueves, 8 de agosto de 2024

Los Pumas con todo el fuego, desafían a los All Blacks en debut del 13º Rugby Championship 2024- The Pumas, with all their fire, challenge the All Blacks in the debut of the 13th Rugby Championship 2024- Les Pumas, avec tout leur feu, défient les All Blacks lors des débuts du 13e Rugby Championship 2024.

 

Hay desafío ante los All Blacks, con todo el fuego que son capaces de expresar los Pumas de la nueva generación,  en debut del 13º Rugby Championship 2024 , en ese teatro de los sueños que es el Wellington Regional Stadium de Wellington, capital de Nueva Zelanda, a las 04:05 (hora argentina) en sábado 10 de agosto de 2024.

Se trata de una columna vertebral para Los Pumas,  que comienza con el full back y  subcapitán, el cordobés Juan Cruz Mallía, y que sigue con el apertura  cordobés Santiago Carreras, para continuar con el octavo mendocino Juan Martín González, y concluir con el pilar derecho villamariense Eduardo Bello.

Tenemos  reencuentro en el sur neozelandés para el debutante entrenador de los All Blacks Scott Robertson, ante ex pupilo en los míticos Crusaders de Christchurch, el flanker porteño Pablo Matera, que se presenta como capitán en la flamante escuadra del también entrenador debutante, el porteño Felipe Contepomi.

Precisamente Felipe Contepomi, formó unos Pumas con siete cambios respecto al equipo que viene de arrollar en julio pasado a los Teros por 79-5  en Maldonado, poniendo toda la carne al asador en un scrum con el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el hooker porteño Ignacio Ruiz y el líder cordobés Eduardo Bello.

La nueva generación se presenta en la segunda línea integrada por el santafecino Pedro Rubiolo  y el cordobés Franco Molina, que viene de destacar como capitán de los Dogos XV, campeones de América.

En el fondo del scrum argentino, se pone de manifiesto la performance  del flanker y subcapitán, el entrerriano Marcos Kremer junto a Juan Martín González y al capitán Pablo Matera.

Está la reaparición en los tres cuartos del full back Juan Cruz Mallía, el doble campeón europeo y del Top 14 francés, para potenciar la línea de backs lanzada por la clase del apertura cordobés Santiago Carreras y el oficio del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, para el wing y tryman tucumano Mateo Carreras.

Mientras que en el centro del campo, aparece la potencia del centro santafecino Santiago Chocobares, de destacada actuación en el Top 14 francés junto a Juan Cruz Mallía, para  completar una línea defensiva con el centro porteño Lucio Cinti  y el veterano wing porteño Matías Moroni.

Como reemplazantes, destacan el medio scrum cordobés Lautaro Bazán Vélea, y el apertura tucumano Tomás Albornoz; y entre los delanteros,  se pone de relieve el octavo cordobés Joaquín Oviedo de superlativa actuación,  junto al sorprendente segunda línea cordobés y capitán de Los Pumitas Efraín Elías.

Para la primera línea se preparan el pilar izquierdo santafecino Mayco Vivas, el pilar izquierdo marplatense  Joel Sclavi, y el  veterano hooker platense Agustín Creevy , junto al también veterano segunda línea porteño Tomás Lavanini.

Frente a ellos, el debutante coach neozelandés, Scott Robertson, propone unos All Blacks de consagrada experiencia en todos los sectores del campo,  comenzando con el Centurión y full back, Beauden Barrett (126 caps), y los subcapitanes, el octavo Ardie Savea (84 caps) y el centro Jordie Barrett (60 caps),  junto a algunos debutantes, en el Wellington Regional Stadium:
 
Nueva Zelanda: 1. Ethan De Groot (25 caps),  2. Codie Taylor (87 caps y Vice Capitán) y 3.
Tyrel Lomax (34 caps);  4. Tupou Vaa’i (28 caps) y 5. Sam Darry (1 cap); 6. Ethan Blackadder (11 caps),  7. Dalton Papali’i (34 caps) y 8. Ardie Savea (84 caps y Capitán); 9. TJ Perenara (82 caps)  y 10. Damian McKenzie (50 caps); 11.  Mark Tele’a (11 caps),  12. Jordie Barrett (60 caps y Vice Capitán), 13. Anton Lienert-Brown (73 caps),  14. Sevu Reece (26 caps) y 15. Beauden Barrett (126 caps). Suplentes:  16. Asafo Aumua (9 caps),  17. Ofa Tu’ungafasi (59 caps), 18. Fletcher Newell (16 caps),  19. Josh Lord (4 caps),  20. Wallace Sititi (1 cap),  21. Cortez Ratima (2 caps),  22. Rieko Ioane (71 caps),  23. Will Jordan (31 caps). Entrenador: Scott Robertson.

Los Pumas convocados por el coach debutante Felipe Contepomi  frente a  All Blacks:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallia (33 caps y Subcapitán), 14 Matias Moroni (82 caps),  13 Lucio Cinti (23 caps), 12 Santiago Chocobares (21 caps), 11 Mateo Carreras (20 caps), 10 Santiago Carreras (45 caps), 9 Gonzalo Bertranou (60 caps),  8 Juan Martin Gonzalez (31 caps), 7 Marcos Kremer (67 caps y subcapitán), 6 Pablo Matera (101 caps y Capitán), 5 Pedro Rubiolo (12 caps) , 4 Franco Molina (3 caps), 3 Eduardo Bello (24 caps), 2 Ignacio Ruiz (10 caps), 1 Thomas Gallo (26 caps). Suplentes: 16 Agustín Creevy (108 caps), 17 Mayco Vivas (24 caps), 18 Joel Sclavi (18 caps), 19 Efraín Elías (sin caps), 20 Tomás Lavanini (86 caps),  21 Joaquín Oviedo (5),  22 Lautaro Bazán Vélez (15 caps), 23 Tomás Albornoz (8 caps). Entrenador: Felipe Contepomi.

Sábado 10 de agosto de 2024 en el  Wellington Regional Stadium, de Wellington,
a las 04:05 hora argentina.
Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: Nic Berry (Australia), Andrea Piardi (Italia). Of. TV: Brett Cronan (Australia).

The Pumas, with all their fire, challenge the All Blacks in the debut of the 13th Rugby Championship 2024

There is a challenge against the All Blacks, with all the fire that the Pumas of the new generation are capable of expressing, in the debut of the 13th Rugby Championship 2024, in that theater of dreams that is the Wellington Regional Stadium at Wellington, capital of New Zealand, at 04:05 (Argentinian  time) on Saturday, August 10, 2024.

It is a backbone for Los Pumas, which begins with the full back and vice-captain, the Cordoba´s  Juan Cruz Mallía, and continues with the Cordoba´s  fly-half Santiago Carreras, to continue with number eighth from Mendoza Juan Martín González, and conclude with the tightheadrop  from Villa María, Eduardo Bello.

There is a reunion in the south of New Zealand for the debuting coach of All Blacks, Scott Robertson, against former pupil of legendary Christchurch Crusaders, the flanker from Buenos Aires, Pablo Matera, who is presented as captain in  new squad of also debuting coach, the Buenos Aires´s Felipe Contepomi.

Precisely Felipe Contepomi, formed a Pumas with seven changes compared to the team that last July crushed the Uruguay´s  Teros by 79-5 in Maldonado, putting all the meat on the grill in a scrum with loose head prop  from Tucumán Thomas Gallo, the hooker from Buenos Aires Ignacio Ruiz and the prop leader from Córdoba,  Eduardo Bello.

The new generation is presented in the second row made up of the Santa Fe´s   Pedro Rubiolo and the Cordoba´s Franco Molina, who has just stood out as captain of the Dogos XV, champions of America.

At the back of the Argentinian scrum, the performance of the flanker and vice-captain, Marcos Kremer from Entre Ríos, is evident alongside number eight Juan Martín González and captain flanker Pablo Matera.

There is the reappearance in backline with  full back Juan Cruz Mallía, the double European and French Top 14 champion, to strengthen launched by the class of the Cordoba´s  fly-half Santiago Carreras and the skill of the Mendoza´s  scrum-half Gonzalo Bertranou, for the wing and tryman from Tucumán Mateo Carreras.

While in the centre of the pitch, the power of the Santa Fe centre  Santiago Chocobares appears, with an outstanding performance in the French Top 14 alongside Juan Cruz Mallía, to complete a defensive line with the Buenos Aires´s  centre  Lucio Cinti and the veteran Buenos Aires´s  wing Matías Moroni.

As replacements, the Cordoba´s  scrum-half Lautaro Bazán Vélea, and  Tucumán´s fly-half Tomás Albornoz stand out; and among the forwards, the number eight from Córdoba, Joaquín Oviedo, stands out for his superlative performance, together with surprising second row from Córdoba and captain of Los Pumitas, Efraín Elías.

For the front row, the loose head prop from Santa Fe, Mayco Vivas, the loose head prop from Mar del Plata, Joel Sclavi, and the veteran hooker from La Plata, Agustín Creevy, together with the also veteran second row from Buenos Aires, Tomás Lavanini, are preparing.

Facing them, debutant New Zealand coach Scott Robertson proposes an All Blacks team with proven experience in all areas of the pitch, starting with centurion and full back Beauden Barrett (126 caps), and vice-captains number eight Ardie Savea (84 caps) and centre Jordie Barrett (60 caps), along with some debutants, at Wellington Regional Stadium.

New Zealand: 1. Ethan De Groot (25 caps), 2. Codie Taylor (87 caps and Vice Captain) and 3. Tyrel Lomax (34 caps); 4. Tupou Vaa’i (28 caps) and 5. Sam Darry (1 cap); 6. Ethan Blackadder (11 caps), 7. Dalton Papali’i (34 caps) and 8. Ardie Savea (84 caps and Captain); 9. TJ Perenara (82 caps) and 10. Damian McKenzie (50 caps); 11. Mark Tele’a (11 caps), 12. Jordie Barrett (60 caps and Vice Captain), 13. Anton Lienert-Brown (73 caps), 14. Sevu Reece (26 caps) and 15. Beauden Barrett (126 caps). Substitutes: 16. Asafo Aumua (9 caps), 17. Ofa Tu’ungafasi (59 caps), 18. Fletcher Newell (16 caps), 19. Josh Lord (4 caps), 20. Wallace Sititi (1 cap), 21. Cortez Ratima (2 caps), 22. Rieko Ioane (71 caps), 23. Will Jordan (31 caps). Coach: Scott Robertson.

The Pumas called up by debutant coach Felipe Contepomi against All Blacks:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallia (33 caps and Sub-captain), 14 Matias Moroni (82 caps), 13 Lucio Cinti (23 caps), 12 Santiago Chocobares (21 caps), 11 Mateo Carreras (20 caps), 10 Santiago Carreras (45 caps), 9 Gonzalo Bertranou (60 caps), 8 Juan Martin Gonzalez (31 caps), 7 Marcos Kremer (67 caps and vice-captain), 6 Pablo Matera (101 caps and Captain), 5 Pedro Rubiolo (12 caps), 4 Franco Molina (3 caps), 3 Eduardo Bello (24 caps), 2 Ignacio Ruiz (10 caps), 1 Thomas Gallo (26 caps). Substitutes: 16 Agustín Creevy (108 caps), 17 Mayco Vivas (24 caps), 18 Joel Sclavi (18 caps), 19 Efraín Elías (no caps), 20 Tomás Lavanini (86 caps), 21 Joaquín Oviedo (5), 22 Lautaro Bazán Vélez (15 caps), 23 Tomás Albornoz (8 caps). Coach: Felipe Contepomi.

Saturday 10 August 2024 at Wellington Regional Stadium, Wellington, at 04:05 Argentinian  time.

Referee: Angus Gardner (Australia). Linesmen: Nic Berry (Australia), Andrea Piardi (Italy). TV Officer: Brett Cronan (Australia).

Les Pumas, avec tout leur feu, défient les All Blacks lors des débuts du 13e Rugby Championship 2024

Il y a un défi contre les All Blacks, avec tout le feu que les Pumas de la nouvelle génération sont capables d'exprimer, lors des débuts du 13e Rugby Championship 2024, dans ce théâtre de rêves qu'est le stade Wellington Regional de Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande, à 04h05 (heure argentine) le samedi 10 août 2024.

C'est une colonne vertébrale pour Los Pumas, qui commence avec l'arrière et vice-capitaine, Juan Cruz Mallía, de Córdoba, et continue avec le demi d'ouverture de Córdoba,  Santiago Carreras, pour continuer avec le huitième de Mendoza Juan Martín González, et conclure avec le pilier droit de Villa María, Eduardo Bello.

Réunion dans le sud de la Nouvelle-Zélande pour le nouvel entraîneur des All Blacks, Scott Robertson, face à l'ancien élève des légendaires Crusaders de Christchurch, le flanker de Buenos Aires, Pablo Matera, qui se présente comme capitaine dans le nouvelle équipe de l'entraîneur également débutant, Felipe Contepomi de Buenos Aires.

Précisément Felipe Contepomi, a formé une équipe des Pumas avec sept changements par rapport à l'équipe qui a écrasé les Teros d´Uruguay 79-5 en juillet dernier à Maldonado, mettant toute la viande sur le gril dans une mêlée avec le pilier gauche de Tucumán Thomas Gallo, le talonneur de Buenos Aires Ignacio Ruiz et le meneur pilier droite de Córdoba Eduardo Bello.

La nouvelle génération se présente dans la deuxième ligne composée de Pedro Rubiolo de Santa Fe, et du Franco Molina, de Córdoba, qui vient de se distinguer comme capitaine des Dogos XV, champion d'Amérique.

Au fond de la mêlée argentine, on note la performance du flanker et vice-capitaine, Marcos Kremer d'Entre Ríos, aux côtés de Juan Martín González et du capitaine Pablo Matera.

On note la réapparition aux trois-quarts de l´ arrière  Juan Cruz Mallía, double champion d'Europe et de Top 14 français, pour renforcer la ligne arrière lancée par la classe de l'ouvreur de Cordoba,  Santiago Carreras et l'habileté du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, pour l'ailier et tryman de Tucumán Mateo Carreras. 

Alors qu'au centre du terrain, on note la puissance du centre de Santa Fe Santiago Chocobares, avec une performance exceptionnelle en Top 14 français aux côtés de Juan Cruz Mallía, pour compléter une ligne défensive avec le centre de Buenos Aires Lucio Cinti et le vétéran  ailier de Buenos Aires Matías Moroni.

Comme remplaçants, se distinguent le demi de mêlée de Córdoba,  Lautaro Bazán Véléa et l'ouvreur de Tucumán Tomás Albornoz ; et parmi les avants, le huitième de Córdoba, Joaquín Oviedo, se distingue par sa prestation superlative, aux côtés du surprenant deuxième ligne de Córdoba,  et capitaine de Los Pumitas, Efraín Elías.

Pour la première ligne, le pilier gauche de Santa Fe, Mayco Vivas, le pilier gauche de Buenos Aires, Joel Sclavi, et le vétéran talonneur de La Plata, Agustín Creevy, ainsi que le deuxième ligne également vétéran de Buenos Aires, Tomás Lavanini, se préparent.

Face à eux, le sélectionneur néo-zélandais débutant Scott Robertson propose une équipe All Blacks avec une expérience avérée dans tous les secteurs du terrain, à commencer par le centurion et arrière Beauden Barrett (126 sélections), et les vice-capitaines, le  numéro huit Ardie Savea (84 sélections) et le centre Jordie Barrett (60 sélections), ainsi que quelques débutants, au stade Wellington Regional:

Nouvelle  Zélande: 1. Ethan De Groot (25 sélections), 2. Codie Taylor (87 sélections et vice-capitaine) et 3. Tyrel Lomax (34 sélections) ; 4. Tupou Vaa’i (28 sélections) et 5. Sam Darry (1 sélection) ; 6. Ethan Blackadder (11 sélections), 7. Dalton Papali’i (34 sélections) et 8. Ardie Savea (84 sélections et capitaine) ; 9. TJ Perenara (82 sélections) et 10. Damian McKenzie (50 sélections) ; 11. Mark Tele’a (11 sélections), 12. Jordie Barrett (60 sélections et vice-capitaine), 13. Anton Lienert-Brown (73 sélections), 14. Sevu Reece (26 sélections) et 15. Beauden Barrett (126 sélections). Remplaçants : 16. Asafo Aumua (9 sélections), 17. Ofa Tu’ungafasi (59 sélections), 18. Fletcher Newell (16 sélections), 19. Josh Lord (4 sélections), 20. Wallace Sititi (1 sélection), 21. Cortez Ratima (2 sélections), 22. Rieko Ioane (71 sélections), 23. Will Jordan (31 sélections). Entraîneur : Scott Robertson.

Les Pumas convoqués par le nouvel entraîneur Felipe Contepomi contre les All Blacks :

Argentine : 15 Juan Cruz Mallia (33 sélections et sous-capitaine), 14 Matias Moroni (82 sélections), 13 Lucio Cinti (23 sélections), 12 Santiago Chocobares (21 sélections), 11 Mateo Carreras (20 sélections), 10 Santiago Carreras (45 sélections), 9 Gonzalo Bertranou (60 sélections), 8 Juan Martin Gonzalez (31 sélections), 7 Marcos Kremer (67 sélections et vice-capitaine), 6 Pablo Matera (101 sélections et capitaine), 5 Pedro Rubiolo (12 sélections), 4 Franco Molina (3 sélections), 3 Eduardo Bello (24 sélections), 2 Ignacio Ruiz (10 sélections), 1 Thomas Gallo (26 sélections). Remplaçants : 16 Agustín Creevy (108 sélections), 17 Mayco Vivas (24 sélections), 18 Joel Sclavi (18 sélections), 19 Efraín Elías (pas de sélection), 20 Tomás Lavanini (86 sélections), 21 Joaquín Oviedo (5), 22. Lautaro Bazán Vélez (15 sélections), 23 Tomás Albornoz (8 sélections). Entraîneur: Felipe Contepomi.

Samedi 10 août 2024 au Stade Wellington Regional, Wellington, à 04h05 heure de l´Argentine.

Arbitre : Angus Gardner (Australie). Juges de lignes : Nic Berry (Australie), Andrea Piardi (Italie). Responsable TV : Brett Cronan (Australie).

No hay comentarios:

Publicar un comentario