Rosas Rojas con espinas para Pumas aturdidos en debut mundial - Red Roses with thorns for Pumas stunned in world cup debut - Des roses rouges avec des épines pour les Pumas stupéfaits lors de leurs débuts en Coupe du monde.

En el Orange Velodrome de Marsella,  los Rosas Rojas de Inglaterra, con 14 jugadores por expulsión del flanker Tom  Curry por cabezazo al full back Juan Cruz Mallía, sometieron a Pumas aturdidos,  y ganaron por 27-10 (12-3) en debut del grupo D,  en 10º Mundial  Francia 2023.

Fue exhibición de Inglaterra contra viento y marea frente Argentina que se esforzó mucho,  pero a veces fue demasiado indisciplinada y regaló  penales sin solución de continuidad,  y que el apertura George Ford capitalizó totalizando una goleada con 3 drops y 6 penales.

Representando al Reino Unido,  la Princesa de Gales, Catalina (ex Kate Middleton), esposa del Príncipe Guillermo, heredero al trono, quién estuvo acompañada en palco,  por el inglés William Blackledge Beaumont, presidente de World Rugby  (Federación Internacional del Rugby Union).

Apenas se disputó el segundo día en primera ronda y ya destacó el frenesí de fiebre del sábado por la noche: Francia ganando a Nueva Zelanda 27-13, Inglaterra a Argentina 27-10, Irlanda a Rumania 82-8,  Italia a Namibia 52-8 ,y  Australia a Georgia 35-15.

En Stade Velodrome, marcó para Inglaterra: 3 Drops  (26') (30') (37') y 6 Penales  (10’)  (45')(53')(58')(66')(75'),  el apertura George Ford;  y Argentina marcó un try con el octavo suplente  Rodrigo Bruni (78’), .más 1  penal  (4’), y 1 Conversión (79’) del wing Emiliano Boffelli.

La próxima ronda, segunda del Grupo D, con casi dos semanas de pausa de reflexión, Argentina enfrentará Samoa el 22 de septiembre a las 12:45 hora de Argentina, en el Estadio Saint Étienne,  en lo que sería la tercera ronda, ya que tendrá libre la segunda.

 

Por lo que el plantel de 33 jugadores entrenado por el australiano libanés  Michael Cheika, tienen el tiempo para restaurar la forma mental y física, como la de analizar errores a infracciones cometidas en la noche del sur francés, en la costa mediterránea de Marsella.

Los equipos:

Inglaterra: Ellis Genge, Jamie George, y Dan Cole; Maro Itoje, y Ollie Chessum; Courtney Lawes (c), Tom Curry, y Ben Earl; Alex Mitchell, y George Ford; Elliot Daly, Manu Tuilagi, Joe Marchand, Jonny May; y  Freddie Steward. También jugaron: Theo Dan, Joe Marler, Will Stuart, George Martin, Lewis Ludlam, Danny Care, Marcus Smith y Ollie Lawrence. Entrenador: Steve Borthwick.

Argentina: Thomas Gallo, Julián Montoya, y Francisco Gómez Kodela; Matías Alemanno, y Tomás Lavanini; Pablo Matera, Marcos Kremer,  y Juan Martín González; Gonzalo Bertranou, y Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo Carreras; y Juan Cruz Mallía. También jugaron: Agustín Creevy, Joel Sclavi, Eduardo Bello, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo, Rodrigo Bruni, Lautaro Bazán Vélez y Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.

Marcadores:

PT 4' penal de Emiliano Boffelli (Ar); 10' penal de George Ford (Ing) y 26',  30'  y 36' drops George Ford (Ing). ST 44', 53', 58', 65'  y 74' penales de George  Ford (Ing) y 37'  try de Rodrigo Bruni, convertido por  Emiliano Boffelli (Ar).

Expulsado: 3' Tom Curry (Ing). Amonestado: 49’   Santiago Carreras (Ar).

Estadio Orange Velodrome de Marsella (65.000 espectadores).

Árbitro: Mathieu Raynal (Francia). Jueces de línea: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda), y Pierre Brousset (Francia). Oficial de Televisión: Marius Jonker (Sudáfrica).

Red Roses with thorns for Pumas stunned in world cup debut

At the Orange Velodrome in Marseille, the England Red Roses, with 14 players due to the expulsion of flanker Tom Curry for headbutting full back Juan Cruz Mallía, subdued the stunned Pumas, and won 27-10 (12-3) in debut of pool D, in 10th World Cup Rugby France 2023.

It was an exhibition by England against all odds against Argentina, who tried hard, but at times were too undisciplined and gave away penalties without a solution, and that flyhalf George Ford capitalized by totaling a rout with 3 drops goals and 6 penalties goals.

Representing United Kingdom, the Princess of Wales, Catherine (formerly Kate Middleton), wife of Prince William, heir to the throne, who was accompanied in box by Englishman William Blackledge Beaumont, president of World Rugby (International Rugby Union Federation). .

Only the second day was played in the first round and the feverish frenzy of Saturday night already stood out: France beating New Zealand 27-13, England to  Argentina 27-10, Ireland to Romania 82-8, Italy to Namibia 52- 8, and Australia to Georgia 35-15.

At Stade Velodrome,  scored for England: 3 Drops (26') (30') (37') and 6 Penalties goals (10') (45')(53')(58')(66')(75'), flyhalf George Ford; and Argentina scored a try with number eighth substitute Rodrigo Bruni (78'), plus 1 penalty goal (4'), and 1 conversion (79') by winger Emiliano Boffelli.

The next round, second of Pool D, with almost two weeks of pause for reflection, Argentina will face Samoa on September 22 at 12:45 Argentina time, at the Saint Étienne Stadium, in what would be the third round, since The second one will be free.

So the squad of 33 players trained by the Australian Lebanese Michael Cheika, have time to restore mental and physical fitness, such as analyzing errors in violations committed at night in southern France, on the Mediterranean coast of Marseille.

 

The teams:

England: Ellis Genge, Jamie George, and Dan Cole; Maro Itoje, and Ollie Chessum; Courtney Lawes (c), Tom Curry, and Ben Earl; Alex Mitchell, and George Ford; Elliot Daly, Manu Tuilagi, Joe Marchand, Jonny May; and Freddie Stewart. Also playing: Theo Dan, Joe Marler, Will Stuart, George Martin, Lewis Ludlam, Danny Care, Marcus Smith and Ollie Lawrence. Coach: Steve Borthwick.

Argentina: Thomas Gallo, Julián Montoya, and Francisco Gómez Kodela; Matías Alemanno, and Tomás Lavanini; Pablo Matera, Marcos Kremer, and Juan Martín González; Gonzalo Bertranou, and Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo Carreras; and Juan Cruz Mallía. Also playing: Agustín Creevy, Joel Sclavi, Eduardo Bello, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo, Rodrigo Bruni, Lautaro Bazán Vélez and Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.

Scorers:

PT 4' penalty goal  by Emiliano Boffelli (Ar); 10' penalty goal by George Ford (Ing) and 26’, 30’ and 37' drops goal  by George Ford (Ing). ST 44’, 53’, 58’, 65’  and74' penalties goals by  George Ford (Ing) and 77' try by Rodrigo Bruni, converted by Emiliano Boffelli (Ar).

Red card: 3' Tom Curry (Ing). Yellow card: 49' Santiago Carreras (Ar).

Orange Velodrome Stadium in Marseille (65,000 spectators).

Referee: Mathieu Raynal (France). Linesmen: Ben O'Keeffe (New Zealand), and Pierre Brousset (France). Television Official: Marius Jonker (South Africa).

Des roses rouges avec des épines pour les Pumas stupéfaits lors de leurs débuts en Coupe du monde

À l'Orange Vélodrome de Marseille, les Roses Rouges d'Angleterre, avec 14 joueurs en raison de l'expulsion du flanker Tom Curry pour coup de tête à l'arrière Juan Cruz Mallía, ont maîtrisé les Pumas stupéfaits et ont gagné 27-10 (12-3) en début de poule. D, lors de la 10ème Coupe du Monde de Rugby en France 2023.

C'était une exhibition de l'Angleterre contre toute attente contre l'Argentine, qui a fait de gros efforts, mais s'est montrée parfois trop indisciplinée et a accordé des pénalités sans solution, et l'ouvreur George Ford a capitalisé en totalisant une déroute avec 3 drops et 6 coupes de pénalité.

Représentant le Royaume-Uni, la princesse de Galles, Catherine (anciennement Kate Middleton), épouse du prince William, héritier du trône, qui était accompagnée en loge de l'Anglais William Blackledge Beaumont, président de World Rugby (Fédération internationale de rugby à XV).

Seule la deuxième journée s'est jouée au premier tour et la frénésie fébrile du samedi soir se faisait déjà sentir: la France battant la Nouvelle-Zélande 27-13, l'Angleterre contre l'Argentine 27-10, l'Irlande contre la Roumanie 82-8, l'Italie contre la Namibie 52-8, et l'Australie contre la Géorgie 35-15.

Au Stade Vélodrome, marqué pour l'Angleterre : 3 Drops (26') (30') (37') et 6 coupes de penalité (10') (45')(53')(58')(66')(75') , de l’ouvreur George Ford ; et l'Argentine a marqué un essai avec le huitième remplaçant Rodrigo Bruni (78e), plus 1 coupe de pénalité (4e) et 1 transformation (79e) de l'ailier Emiliano Boffelli.

Au prochain tour, deuxième de la poule D, avec près de deux semaines de pause de réflexion, l'Argentine affrontera les Samoa le 22 septembre à 12h45 heure argentine, au Stade de Saint Étienne, dans ce qui serait le troisième journée, puisque le deuxième sera libre.

 

Ainsi, l'effectif de 33 joueurs entraînés par l'australien libanais Michael Cheika, a le temps de se remettre en forme mentale et physique, comme par exemple en analysant les erreurs des violations commises au sud de la France, sur la côte méditerranéenne de Marseille.

Les équipes:

Angleterre : Ellis Genge, Jamie George et Dan Cole ; Maro Itoje et Ollie Chessum ; Courtney Lawes (c), Tom Curry et Ben Earl ; Alex Mitchell et George Ford ; Elliot Daly, Manu Tuilagi, Joe Marchand, Jonny May ; et Freddie Stewart. Jouent également : Theo Dan, Joe Marler, Will Stuart, George Martin, Lewis Ludlam, Danny Care, Marcus Smith et Ollie Lawrence. Entraîneur : Steve Borthwick.

Argentine : Thomas Gallo, Julián Montoya et Francisco Gómez Kodela ; Matías Alemanno et Tomás Lavanini ; Pablo Matera, Marcos Kremer et Juan Martín González ; Gonzalo Bertranou et Santiago Carreras ; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo Carreras ; et Juan Cruz Mallía. Jouent également : Agustín Creevy, Joel Sclavi, Eduardo Bello, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo, Rodrigo Bruni, Lautaro Bazán Vélez et Matías Moroni. Entraîneur : Michael Cheika.

Buteurs :

PT 4' coupe de pénalité d'Emiliano Boffelli (Ar) ; 10' coupe de penalité de George Ford (Ang) et 26', 30' et 37' drop goal de George Ford (Ang). ST 44', 53', 58', 65' et 74' coupes de pénalité de George Ford (Ang) et 77'  essai de Rodrigo Bruni, transformé par Emiliano Boffelli (Ar).

Carton rouge: 3' Tom Curry (Ang). Carton jaune : 49' Santiago Carreras (Ar).

Stade Orange Vélodrome de Marseille (65 000 spectateurs).

Arbitre: Mathieu Raynal (France). Juges de lignes: Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande) et Pierre Brousset (France). Officiel de télévision: Marius Jonker (Afrique du Sud).