sábado, 5 de agosto de 2023

Tras derrota ante Springboks, los Pumas buscan 33 mundialistas- After defeat against Springboks, Pumas they seek for 33 World Cup players- Après la défaite contre les Springboks, les Pumas recherchent 33 joueurs pour la Coupe du monde

La derrota ante Springboks en amistoso mundialista, fue el espejo en que Los Pumas que cayeron 24-13 (3-10), en el estadio Vélez Sársfield, se deben mirar, buscando el reflejo de quienes se sienten con la promoción a cuestas,   entre los 33 que viajarán a Francia 2023.

Incluidos los que integraron Argentina XV, que desde el profundo norte trasandino, reclaman sus pretensiones tras golear a los Cóndores de Chile, por 40-13 (21-13), y que buscan también  completar su preparación mundialista.

Mientras los Cóndores chilenos buscan redimirse  enfrentando ahora a Namibia, que cayó ante los Teros de Uruguay por 26-18 en el mítico Charrúa, donde los Teros mundialistas, serán anfitriones de Argentina XV, para revalidar aspiraciones de jugar en Francia 2023.

Por lo que les espera a los entrenadores de los Pumas, al australiano libanés Michael Cheika, al porteño Felipe Contepomi, al rosarino Andrés Bordoy, al neozelandés David Kidwell y al porteño Juan Fernández Lobbe, menudo problema para despejar incertidumbres.

Comenzando por el scrum, que es un galimatías, ya que las derrotas en el Ellis Park de Johannesburgo como en Vélez Sársfield de Buenos Aires de aclararon situaciones y menos conclusiones, frente a dos formaciones sudafricanas muy distintas y que complicaron la vida.

De allí, que el elenco de los 33 elegidos que se anunciarán, pondrá en evidencia que existe la capacidad de tomas de decisiones, como clave para comprender de manera fehaciente como llevar a cabo un plan de juego sin margen de error, en la escena mundialista.

En los puntos de contacto se concedió la posesión del juego;  y que solo las  maniobras de la pareja de medios integrada por el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou y el apertura cordobés Santiago Carreras, sorprendieron a la férrea defensa sudafricana.

Mientras tanto, hay una pausa de reflexión en el camino al debut del 9 de septiembre por el grupo D, donde acecha Inglaterra en el profundo sur francés, en el Orange Velodrome de Marsella. Pero tampoco le va bien al XV de la Rosa de los Tudor.

La derrota encajada por Inglaterra ante Gales en el Principality de Cardiff, por 20-9, puso de manifiesto de que los británicos todavía tienen un largo trayecto de preparación por superar, tras las limitaciones denunciadas ante los motivados Dragones Rojos.

La agenda de los Pumas muestra el traslado al continente europeo, aterrizando en tierras lusitanas y luego de aclimatación veraniega en Portugal, apuntar a todas las correcciones frente a Los Leones de España, en el Civitas Metropolitano de Madrid el 26 de agosto.

Está claro de que los Pumas no son favoritos para remontar la pendiente en el 10º Mundial, que promete más incertidumbres que certezas y si no hay un profundo reordenamiento en las herramientas fundamentales, es difícil convertirse en protagonistas.

La síntesis:

Los Pumas: Thomas Gallo (58’  Joel Sclavi), Julián Montoya (cap; 70’ Agustín Creevy) y Francisco Gómez Kodela (58’  Eduardo Bello); Pedro Rubiolo (33   Guido Petti Pagadizábal) y Tomás Lavanini; Pablo Matera, Santiago Grondona (51’   Facundo Isa) y Juan Martín González; Gonzalo Bertranou (70’  Lautaro Bazán Vélez) y Santiago Carreras; Santiago Cordero, Santiago Chocobares (1’  Matías Moroni), Lucio Cinti, Emiliano Boffelli y Martín Bogado (62  , Tomás Albornoz).

Entrenadores: Michael Cheika, Felipe Contepomi, Andrés Bordoy, David Kidwell , y Juan Fernández Lobbe.

Springboks: Trevor Nyakane (62’ Gerhard Steenekamp), Bongi Mbonambi (cap. 52’ Joseph Dweba) y Thomas du Toit (51’ Vincent Koch); Jean Kleyn y Marvin Orie (55’  Jean-Luc du Preez); Deon Fourie, Franco Mostert y Jasper Wiese (56’ Evan Roos); Cobus Reinach (56’ Herschel Jantjies) y Manie Libbok; Makazole Mapimpi, Andre Esterhuizen, Lukhanyo Am (41’  Jesse Kriel), Canan Moodie y Damian Willemse. No ingresó: Kurt-Lee Arendse. Entrenadores: Jacques Nienaber, Deon Davids, Felix Jones, Mzwandile Stick, Daan Human y Andy Edwards.

Marcadores:

Primer tiempo:15’   penal de Manie Libbok (S); 21’  , try de Gonzalo Bertranou convertido por Emiliano Boffelli (LP), y 36’  penal de Emiliano Boffelli (LP). Incidencia: 36’  amarilla a Franco Mostert (S).

Segundo tiempo:41’ try de Makazole Mapimpi convertido por Manie Libbok (S); 45’  try de Canan Moodie (S); 51’ penal de Emiliano Boffelli (LP); 58’ penal de Manie Libbok (S); 61’ penal de Manie Libbok (S), y 70’  penal de Manie Libbok (S).

Árbitro: Nika Amashukeli (Georgia). Jueces de línea: Andrew Brace (Irlanda), Chris Busby (Irlanda). Oficial de televisión: Brian MacNeice (Irlanda).

Estadio del  Club Vélez Sarsfield, Ciudad de Buenos Aires.

Los Marcadores en el sábado Mundialista:

En el Forsyth Stadium de Dunedin:   Nueva Zelanda 23- Australia  20

En el Murrayfield Stadium de Edimburgo:    Escocia 25 – Francia     21

En el Principlity Stadium de Cardiff:                    Gales 20 –Inglaterra 9

En el Lansdowne Road de Dublín:                     Irlanda 33-  Italia          17

En Estadio Vélez Sársfield, Buenos Aires: Argentina 13-  Sudáfrica  24

En el Estadio Charrúa de Montevideo:          Uruguay 26-  Namibia    18

En Estadio Calvo y Bascuñán, Antofagasta: Chile 13 - Argentina XV 40

After defeat against Springboks, Pumas they seek for 33 World Cup players

Defeat against Springboks in a friendly was the mirror in which Los Pumas, who fell 24-13 (3-10), at Vélez Sársfield stadium, must look at themselves, looking for the reflection of those who feel with promotion on their backs, among the 33 who will travel to RWC France 2023.

Including those who made up the Argentina XV, who from the deep trans-Andean north, claim their after beating the Cóndores of Chile, 40-13 (21-13), and who also seek to complete their World Cup warm up.

While the Chilean Cóndores seek to redeem themselves by now facing Namibia, who lost to  Uruguayan Teros 26-18 at  mythical Charrúa Stadium of Montevidfeo, where the World Cup Teros will host the Argentina XV, to revalidate their aspirations to play in France 2023.

For what awaits the coaches of Pumas, the Australian Lebanese Michael Cheika, Felipe Contepomi from Buenos Aires, Andrés Bordoy from Rosario, New Zealander David Kidwell and Juan Fernández Lobbe from Buenos Aires, what a problem to clear up uncertainties.

Starting with the scrum, which is gibberish, since the defeats at Ellis Park in Johannesburg and at Vélez Sársfield in Buenos Aires clarified situations and fewer conclusions, against two very different South African formations that complicated life.

Hence, the list of the 33 chosen to be announced, will show that there is the ability to make decisions, as a key to reliably understand how to carry out a game plan without margin of error, on the World Cup scene. .

At points of contact possession of the game was awarded; and that only the maneuvers of midfield pair made up of the Mendoza’s  scrum half Gonzalo Bertranou and the Cordoba’s  fly-half Santiago Carreras surprised the staunch South African defence.

Meanwhile, there's a pause for reflection on the way to Pool D's debut on September 9, where England lurk in the deep south of France at the Orange Velodrome stadium in Marseille. But the XV of the Tudor Rose is not doing well either

The defeat conceded by England against Wales at Principality in Cardiff, by 20-9, showed that the British still have a long preparation journey to overcome, after the limitations denounced against the motivated Red Dragons.

The Pumas' agenda shows the transfer to European continent, landing on Lusitanian lands and after summer acclimatization in Portugal, aiming for all the corrections against Los Leones of Spain, at the Civitas Metropolitano stadium in Madrid on August 26.

It is clear that the Pumas are not favorites to climb the slope in the 10th World Cup, which promises more uncertainties than certainties and if there is not a profound reordering of the fundamental tools, it is difficult to become protagonists.

The teams:

Pumas: Thomas Gallo (58' Joel Sclavi), Julián Montoya (cap; 70' Agustín Creevy) and Francisco Gómez Kodela (58' Eduardo Bello); Pedro Rubiolo (33 Guido Petti Pagadizábal) and Tomás Lavanini; Pablo Matera, Santiago Grondona (51' Facundo Isa) and Juan Martín González; Gonzalo Bertranou (70' Lautaro Bazán Vélez) and Santiago Carreras; Santiago Cordero, Santiago Chocobares (1' Matías Moroni), Lucio Cinti, Emiliano Boffelli and Martín Bogado (62, Tomás Albornoz). Coaches: Michael Cheika, Felipe Contepomi, Andrés Bordoy, David Kidwell, and Juan Fernández Lobbe.

Springboks: Trevor Nyakane (62' Gerhard Steenekamp), Bongi Mbonambi (cap. 52' Joseph Dweba) and Thomas du Toit (51' Vincent Koch); Jean Kleyn and Marvin Orie (55' Jean-Luc du Preez); Deon Fourie, Franco Mostert and Jasper Wiese (56' Evan Roos); Cobus Reinach (56' Herschel Jantjies) and Manie Libbok; Makazole Mapimpi, Andre Esterhuizen, Lukhanyo Am (41' Jesse Kriel), Canan Moodie and Damian Willemse. Not Entered: Kurt-Lee Arendse. Trainers: Jacques Nienaber, Deon Davids, Felix Jones, Mzwandile Stick, Daan Human and Andy Edwards.

Scorers:

First half: 15' penalty goal by Manie Libbok (S); 21',  try by Gonzalo Bertranou converted by Emiliano Boffelli (LP), and a 36' penalty goal by Emiliano Boffelli (LP). Incidence: 36’ yellow card to Franco Mostert (S).

Second half: 41' try by Makazole Mapimpi converted by Manie Libbok (S); 45' try by Canan Moodie (S); 51' penalty goal  by Emiliano Boffelli (LP); 58' penalty goal by Manie Libbok (S); 61' penalty goal  by Manie Libbok (S), and 70' penaltygoal  by Manie Libbok (S).

Referee: Nika Amashukeli (Georgia). Linesmen: Andrew Brace (Ireland), Chris Busby (Ireland). TV Officer: Brian MacNeice (Ireland).

Stadium of  Vélez Sarsfield Club, Buenos Aires City.

The Scoreboards on World Cup Saturday:

At Dunedin's Forsyth Stadium: New Zealand 23- Australia 20

At Murrayfield Stadium in Edinburgh: Scotland 25 – France 21

At the Principality Stadium in Cardiff: Wales 20 – England 9

At Dublin's Lansdowne Road: Ireland 33- Italy 17

At Vélez Sársfield Stadium, Buenos Aires: Argentina 13- South Africa 24

At the Charrúa Stadium in Montevideo: Uruguay 26- Namibia 18

At Calvo y Bascuñán Stadium, Antofagasta: Chile 13 - Argentina XV 40

Après la défaite contre les Springboks, les Pumas recherchent 33 joueurs pour la Coupe du monde

La défaite contre les Springboks en amical a été le miroir dans lequel Los Pumas, tombés 24-13 (3-10), au stade Vélez Sársfield, doivent se regarder, à la recherche du reflet de ceux qui se sentent avec la promotion sur le dos, parmi les 33 qui se rendront en RWC France 2023.

Y compris ceux qui composaient l'Argentine XV, qui au grand nord transandin, réclament leur après avoir battu les Cóndores du Chili, par 40-13 (21-13), et qui cherchent aussi à boucler leur échauffement de Coupe du monde.

Tandis que les Cóndores Chiliens cherchent à se racheter en affrontant désormais la Namibie, qui s'est inclinée face à les Teros  Uruguayen 26-18 au mythique stade Charrúa de Montevidfeo, où la Coupe du monde de Teros accueillera l'Argentine XV, pour revalider leurs aspirations à disputer France 2023.

Pour ce qui attend les entraîneurs des Pumas, l’australien Libanais Michael Cheika, Felipe Contepomi de Buenos Aires, Andrés Bordoy de Rosario, le Néo-Zélandais David Kidwell et Juan Fernández Lobbe de Buenos Aires, quel mal de lever les incertitudes.

A commencer par la mêlée, qui est du charabia, puisque les défaites à Ellis Park à Johannesburg et à Vélez Sársfield à Buenos Aires ont clarifié des situations et moins de conclusions, face à deux formations sud-africaines très différentes qui ont compliqué la vie.


Ainsi, la liste des 33 choisis qui sera annoncée montrera qu'il existe une capacité à prendre des décisions, comme clé pour comprendre de manière fiable comment mener à bien un plan de match sans marge d'erreur, sur la scène de la Coupe du monde. 

Aux points de contact, la possession du jeu a été attribuée; et que seules les manœuvres de la paire de milieu de terrain composée du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou et de l'ouvreur de Cordoba, Santiago Carreras ont surpris la solide défense des Boks.

Pendant ce temps, il y a une pause de réflexion sur le chemin des débuts de la poule D, le 9 septembre, où l'Angleterre se cache dans le sud profond de la France au stade Orange Vélodrome de Marseille. Mais le XV de la Rose des Tudor ne va pas bien non plus.

La défaite concédée par l'Angleterre contre le Pays de Galles au stade  Principalitycde Cardiff, par 20-9, a montré que les Britanniques ont encore un long parcours de préparation à surmonter, après les limitations dénoncées face aux Dragons Rouges motivés.

L'agenda des Pumas montre le transfert vers le continent européen, débarquement sur les terres lusitaniennes et après acclimatation estivale au Portugal, visant toutes les corrections face aux Los Leones d'Espagne, au stade Civitas Metropolitano de Madrid le 26 août.

Force est de constater que les Pumas ne sont pas favoris pour remonter la pente de la 10e Coupe du monde, qui promet plus d'incertitudes que de certitudes et s'il n'y a pas une remise en ordre profonde des outils fondamentaux, il est difficile d'en devenir les protagonistes.

Les équipes:

Pumas : Thomas Gallo (58' Joel Sclavi), Julián Montoya (cap ; 70' Agustín Creevy) et Francisco Gómez Kodela (58' Eduardo Bello) ; Pedro Rubiolo (33 Guido Petti Pagadizábal) et Tomás Lavanini ; Pablo Matera, Santiago Grondona (51' Facundo Isa) et Juan Martín González ; Gonzalo Bertranou (70' Lautaro Bazán Vélez) et Santiago Carreras ; Santiago Cordero, Santiago Chocobares (1' Matías Moroni), Lucio Cinti, Emiliano Boffelli et Martín Bogado (62, Tomás Albornoz). Entraîneurs : Michael Cheika, Felipe Contepomi, Andrés Bordoy, David Kidwell et Juan Fernández Lobbe.

Springboks : Trevor Nyakane (62' Gerhard Steenekamp), Bongi Mbonambi (cap. 52' Joseph Dweba) et Thomas du Toit (51' Vincent Koch) ; Jean Kleyn et Marvin Orie (55' Jean-Luc du Preez) ; Deon Fourie, Franco Mostert et Jasper Wiese (56' Evan Roos) ; Cobus Reinach (56' Herschel Jantjies) et Manie Libbok ; Makazole Mapimpi, Andre Esterhuizen, Lukhanyo Am (41' Jesse Kriel), Canan Moodie et Damian Willemse. Non inscrit : Kurt-Lee Arendse. Entraîneurs : Jacques Nienaber, Deon Davids, Felix Jones, Mzwandile Stick, Daan Human et Andy Edwards.

Buteurs :

Première mi-temps : 15' coupe de penalité  de Manie Libbok (S) ; 21', essai de Gonzalo Bertranou transformé par Emiliano Boffelli (LP), et coupe de penalité à la 36' d'Emiliano Boffelli (LP). Incidence : 36' carton jaune pour Franco Mostert (S).

Seconde mi-temps : 41' essai de Makazole Mapimpi transformé par Manie Libbok (S) ; 45' essai de Canan Moodie (S) ; 51' coupe de penalité  d'Emiliano Boffelli (LP) ; 58' coupe de penalité de Manie Libbok (S) ; 61' coupe de penalité de Manie Libbok (S), et 70' coupe de penalité de Manie Libbok (S).

Arbitre : Nika Amashukeli (Géorgie). Juges de lignes: Andrew Brace (Irlande), Chris Busby (Irlande). Responsable TV: Brian MacNeice (Irlande).

Stade du Club Vélez Sarsfield,  ville de Buenos Aires.

Les tableaux d'affichage du samedi des amical Coupe du monde :

Au stade Forsyth de Dunedin : Nouvelle-Zélande 23- Australie 20

Au stade de Murrayfield d'Edimbourg : Ecosse 25 - France 21

Au stade Principality de Cardiff : Pays de Galles 20 – Angleterre 9

Au stade     Lansdowne Road à Dublin : Irlande 33- Italie 17

Au Stade Vélez Sársfield, Buenos Aires: Argentine 13- Afrique du Sud 24

Au stade Charrúa de Montevideo : Uruguay 26- Namibie 18

Au stade Calvo y Bascuñán, Antofagasta : Chili 13 - Argentine XV 40

No hay comentarios:

Publicar un comentario