martes, 15 de agosto de 2023

Con ilusiones y determinación, Los Pumas van por podio en 10º Mundial de Rugby Francia 2023- With illusions and determination, Los Pumas go for the podium in the 10th Rugby World Cup France 2023- Avec illusions et détermination, Los Pumas vise le podium de la 10e Coupe du Monde de Rugby en France 2023

Los Pumas viajan a Europa, con las ilusiones y la determinación para buscar el podio en el 10º Mundial de Rugby Francia 2023, comenzando por el debut en Grupo D ante Inglaterra el; 9 de septiembre en el Orange Velodrome en Marsella.

Antes, en Faro,  Portugal, habrá aclimatación al verano europeo con la preparación al último amistoso del sábado 26 de agosto frente a Los Leones de España en Centenario de la Real Federación Española de Rugby, en el estadio Civitas Metropolitano de Madrid.

Tras el regreso a Faro la costa lusitana, el plantel entrenado por el australiano libanés Michael Cheika, el porteño Felipe Contepomi, el neozelandés David Kidwell, el rosarino Andrés Bordoy, y el porteño Juan Fernández Lobbe, viajará al oeste francés el 1º de septiembre.

En la costa atlántica de La Baule-Escobulac, distante 80 kilómetros de Nantes, comenzará la concentración de Los Pumas en el Complejo deportivo Jean-Gaillardon-Les Salines, buscando la mejor forma para el desafío que comienza el 8 de septiembre con final el 28 de octubre.

En el Grupo D, Argentina tendrá su desafío mundialista, velando las armas dos días antes del debut en Marsella ante Inglaterra, el 9 de septiembre; lo mismo ante Samoa el 22 en Saint Etienne, frente a Chile el 30 en Nantes, y con Japón el 8 de octubre también en Nantes.

Tras la fase clasificatoria a cuartos de final, llegan las predicciones para el 14 de octubre, donde se palpita un choque del hemisferio sur, con Argentina vs Australia, en el Orange Velodrome de Marsella; o el 15 de octubre en el mismo recinto del sur francés ante Gales.

Cheika expresó,  “Queremos buscar el máximo, no vamos a apuntar a los cuartos de final o a la semifinal, queremos llegar a la final del 28 de octubre, en el grupo creemos en el trabajo que hacemos, estamos preparados y listos. En estas semanas previas al mundial confrontamos el desafió de cada match como una final en busca del objetivo que queremos. Alemanno estará listo para jugar en el amistoso ante España. El resto están todos listos”.

Está el recuerdo de la medalla de bronce de Argentina en el 6º Mundial de Francia 2007, y del 4º lugar de Los Pumas  en el 8º Mundial de Inglaterra-Gales 2015.

Hoy la escena mundialista en el hexágono francés, la enfrentan de protagonistas y como nunca antes, un plantel de 33 jugadores provenientes de un escenario federal constituido por porteños, cordobeses, entrerrianos, mendocinos, misioneros, rosarinos, santafecinos, santiagueños y tucumanos.

Los Delanteros: Matías Alemanno (Gloucester Warriors, Inglaterra), Eduardo Bello (Newcastle Falcons, Inglaterra), Rodrigo Bruni (Bayonne, Francia), Agustín Creevy (Sale Sharks, Inglaterra), Thomas Gallo (Benneton Treviso, Italia), Francisco Gómez Kodela (Lyon, Francia), Juan Martín González (Saracens, Inglaterra). Santiago Grondona (Bristol Bears, Inglaterra), Facundo Isa (Toulon, Francia) Marcos Kremer (Clermont, Francia), Tomás Lavanini (Clermont, Francia), Pablo Matera (Honda Heat, Japón), Julián Montoya (Leicester, Inglaterra, capitán), Guido Petti Pagadizábal  (Bordeaux, Francia), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons, Inglaterra), Ignacio Ruiz (sin club), Joel Sclavi (La Rochelle, Francia), y Nahuel Tetáz Chaparro (Benetton Treviso, Italia. 

Los tres cuartos: Lautaro Bazán Vélez (Rovigo, Italia), Gonzalo Bertranou (Dragons, Gales), Emiliano Boffelli (Edimburgh, Escocia), Martín Bogado (Highlanders, Nueva Zelanda), Mateo Carreras (Newcastle, Inglaterra), Santiago Carreras (Gloucester Warriors, Inglaterra), Santiago Chocobares (Toulouse, Francia), Lucio Cinti (Saracens, Inglaterra) , Tomás Cubelli (Miami Sharks, Estados Unidos), Jerónimo De la Fuente (Perpignan, Francia), Juan Imhoff (Racing 92, Francia), Rodrigo Isgró (Mendoza Rugby, Argentina), Juan Cruz Mallía (Toulouse, Francia), Matías Moroni (Newcastle Warriors, Inglaterra) y Nicolás Sánchez (sin club). 

Según las posiciones Los Pumas se integran con:

Pilares: izquierdos, Tomás Gallo y Nahuel Tetáz Chaparro; y  derechos Eduardo Bello, Francisco Gómez Kodela, y Joel Sclavi. Tetáz  Chaparro y Sclavi pueden forman en ambos lados.

Hookers: Julián Montoya (capitán), Agustín Creevy, Ignacio Ruíz.

Segunda líneas: Matías Alemanno y Tomás Lavanini, Pedro Rubiolo (20 años), y Guido Petti Pagadizábal (ambos, también tercera línea).

Tercera líneas: Juan Martín González, Facundo Isa, Pablo Matera, Santiago Grondona, Rodrigo Bruni (puede ser octavo) y  Marcos Kremer (también  segunda línea).

Medio scrums: Gonzalo Bertranou, Lautaro Bazán Vélez y Tomás Cubelli.

Aperturas: Santiago Carreras (también full back) y Nicolás Sánchez.

Centros: Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Jerónimo De la Fuente y Matías Moroni (también wing).

Wingers: Mateo Carreras, Emiliano Boffelli (también  full back), Rodrigo Isgró y Juan Imhoff.

Full backs: Juan Cruz Mallía y Martín Bogado, ambos del Jockey Club Córdoba. 

Frente a Inglaterra el equipo probable: Thomas Gallo, Julián Montoya, y Eduardo Bello o Francisco  Gómez Kodela; Matías Alemanno, y Tomás Lavanini; Pablo Matera, Facundo Isa y Juan Martín  González; Gonzalo Bertranou, y Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo  Carreras; y Juan Cruz Mallía.

With illusions and determination, Los Pumas go for the podium in the 10th Rugby World Cup France 2023

The Pumas traveled to Europe, with the illusions and determination to seek the podium in 10th Rugby World Cup France 2023, starting with the debut in Pool D against England; September 9 at  Orange Velodrome stadium in Marseille.

Before, at Faro, Portugal, there will be acclimatization to European summer with the preparation for the last friendly on Saturday, August 26 against Leones of Spain in the Centenary of Royal Spanish Rugby Federation, at Civitas Metropolitano stadium in Madrid

After returning to Faro on Lusitanian coast, the squad trained by Australian Lebanese  Michael Cheika, Felipe Contepomi from Buenos Aires, David Kidwell from New Zealand, Andrés Bordoy from Rosario, and Juan Fernández Lobbe from Buenos Aires, will travel to western France on September 1st.

On the Atlantic coast of La Baule-Escobulac, 80 kilometers from Nantes, the concentration of Los Pumas will begin at Jean-Gaillardon-Les Salines Sports Complex, looking for best shape for challenge that begins on September 8 and ends on October 28.

In Pool  D, Argentina will have their World Cup challenge, watching over their weapons two days before  debut in Marseille against England, on September 9; the same against Samoa on 22nd at Saint Etienne, against Chile on 30th at Nantes, and with Japan on October 8 also in Nantes.

After the qualifying phase for quarterfinals, the predictions arrive for October 14, where a clash in southern hemisphere will be throbbing, with Argentina vs. Australia, at Orange Velodrome in Marseille; or on October 15 in the same venue in south of France against Wales.

Cheika expressed, “We want to seek the maximum, we are not going to aim for quarterfinals or semifinal, we want to reach the final on October 28, in the squad we believe in the work we do, we are prepared and ready. In these weeks prior to World Cup we face the challenge of each match as a final in search of  goal we want. Alemanno will be ready to play in friendly against Spain. The rest are all ready."

There is the memory of Argentina's bronze medal in the 6th World Cup in France 2007, and the 4th place of Los Pumas in the 8th World Cup in England-Wales 2015.

Today the World Cup scene in the French hexagon is faced by protagonists and like never before, a squad of 33 players from a federal scene made up of Buenos Aires, Cordoba, Entre Ríos, Mendoza, Misiones, Rosario, Santa Fe, Santiago del Estero and Tucuman.

Forwards: Matías Alemanno (Gloucester Warriors, England), Eduardo Bello (Newcastle Falcons, England), Rodrigo Bruni (Bayonne, France), Agustín Creevy (Sale Sharks, England), Thomas Gallo (Benneton Treviso, Italy), Francisco Gómez Kodela (Lyon, France), Juan Martín González (Saracens, England). Santiago Grondona (Bristol Bears, England), Facundo Isa (Toulon, France) Marcos Kremer (Clermont, France), Tomás Lavanini (Clermont, France), Pablo Matera (Honda Heat, Japan), Julián Montoya (Leicester, England, captain) , Guido Petti Pagadizábal (Bordeaux, France), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons, England), Ignacio Ruiz (without club), Joel Sclavi (La Rochelle, France), and Nahuel Tetáz Chaparro (Benetton Treviso, Italy.

Backline: Lautaro Bazán Vélez (Rovigo, Italy), Gonzalo Bertranou (Dragons, Wales), Emiliano Boffelli (Edinburgh, Scotland), Martín Bogado (Highlanders, New Zealand), Mateo Carreras (Newcastle, England), Santiago Carreras (Gloucester Warriors, England), Santiago Chocobares (Toulouse, France), Lucio Cinti (Saracens, England), Tomás Cubelli (Miami Sharks, United States), Jerónimo De la Fuente (Perpignan, France), Juan Imhoff (Racing 92, France), Rodrigo Isgró (Mendoza Rugby, Argentina), Juan Cruz Mallía (Toulouse, France), Matías Moroni (Newcastle Warriors, England) and Nicolás Sánchez (without a club).

According to the positions, Los Pumas are integrated with:

Front row: loose head props, Tomás Gallo and Nahuel Tetáz Chaparro; and tight head props, Eduardo Bello, Francisco Gómez Kodela, and Joel Sclavi. Tetáz Chaparro and Sclavi can form on both sides.

Hookers: Julián Montoya (captain), Agustín Creevy, Ignacio Ruíz.

Locks: Matías Alemanno and Tomás Lavanini, Pedro Rubiolo (20 years old), and Guido Petti Pagadizábal (both also third row).

Bottom row: Juan Martín González, Facundo Isa, Pablo Matera, Santiago Grondona, Rodrigo Bruni (may be eighth) and Marcos Kremer (also second row).

Scrum halfs: Gonzalo Bertranou, Lautaro Bazán Vélez and Tomás Cubelli.

Fly halfs: Santiago Carreras (also full back) and Nicolás Sánchez.

Centres: Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Jerónimo De la Fuente and Matías Moroni (also wing).

Wingers: Mateo Carreras, Emiliano Boffelli (also full back), Rodrigo Isgró and Juan Imhoff.

Full backs: Juan Cruz Mallía and Martín Bogado, both from Jockey Club Córdoba.

Against England the likely team: Thomas Gallo, Julián Montoya, and Eduardo Bello or Francisco Gómez Kodela; Matías Alemanno, and Tomás Lavanini; Pablo Matera, Facundo Isa and Juan Martín González; Gonzalo Bertranou, and Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo Carreras; and Juan Cruz Mallía.

Avec illusions et détermination, Los Pumas vise le podium de la 10e Coupe du Monde de Rugby en France 2023

Les Pumas se sont rendus en Europe, avec  illusions et détermination de viser le podium de la 10e Coupe du Monde de Rugby en France 2023, à commencer par les débuts au poule  D contre l'Angleterre; le 9 septembre à stade l'Orange Vélodrome de Marseille.

Avant, à Faro, au Portugal, il y aura acclimatation à l'été européen avec la préparation du dernier match amical le samedi 26 août contre les Leones d'Espagne, lors du centenaire de la Fédération royale espagnole de rugby, au stade Civitas Metropolitano de Madrid.

De retour à Faro sur la côte lusitanienne, l'équipe formée par l'Australien libanais Michael Cheika, Felipe Contepomi de Buenos Aires, David Kidwell de Nouvelle-Zélande, Andrés Bordoy de Rosario et Juan Fernández Lobbe de Buenos Aires, se rendra dans l'ouest de la France le 1er septembre.

Sur la côte atlantique de La Baule-Escobulac, à 80 kilomètres de Nantes, la concentration de Los Pumas débutera au Complexe sportif Jean-Gaillardon-Les Salines, à la recherche de la meilleure forme pour le défi qui débute le 8 septembre et se termine en 28  Octobre.

Dans le poule D, l'Argentine aura son défi en Coupe du monde, en veillant sur ses armes à deux jours des débuts à Marseille contre l'Angleterre, le 9 septembre ; idem contre les Samoa le 22 à Saint Etienne, contre le Chili le 30 à Nantes, et avec le Japon le 8 octobre également à Nantes.

Après la phase de qualification pour les quarts de finale, les pronostics arrivent pour le 14 octobre, où un affrontement dans l'hémisphère sud sera palpitant, avec l'Argentine vs l’Australie, à l'Orange Vélodrome de Marseille; ou le 15 octobre dans la même enceinte du sud de la France contre le Pays de Galles.

Cheika a exprimé: «Nous voulons chercher le maximum, nous n'allons pas viser les quarts de finale ou la demi-finale, nous voulons atteindre la finale le 28 octobre, dans le groupe, nous croyons au travail que nous faisons, nous sommes préparés et prêts . Dans ces semaines qui précèdent la Coupe du monde, nous relevons le défi de chaque match comme une finale à la recherche du but que nous voulons. Alemanno sera prêt à jouer le match amical contre l'Espagne. Le reste est prêt."

Il y a le souvenir de la médaille de bronze de l'Argentine lors de la 6e Coupe du monde en France 2007, et de la 4e place de Los Pumas lors de la 8e Coupe du monde en Angleterre-Pays de Galles 2015.

Aujourd'hui, la scène de la Coupe du monde dans l'hexagone français est confrontée à des protagonistes et comme jamais auparavant, une équipe de 33 joueurs issus d'une scène fédérale composée de Buenos Aires, Cordoba, Entre Ríos, Mendoza, Misiones, Rosario, Santa Fe, Santiago del Estero et Tucuman. .

Avants: Matías Alemanno (Gloucester Warriors, Angleterre), Eduardo Bello (Newcastle Falcons, Angleterre), Rodrigo Bruni (Bayonne, France), Agustín Creevy (Sale Sharks, Angleterre), Thomas Gallo (Benneton Treviso, Italie), Francisco Gómez Kodela ( Lyon, France), Juan Martín González (Sarrasins, Angleterre). Santiago Grondona (Bristol Bears, Angleterre), Facundo Isa (Toulon, France) Marcos Kremer (Clermont, France), Tomás Lavanini (Clermont, France), Pablo Matera (Honda Heat, Japon), Julián Montoya (Leicester, Angleterre, capitaine) , Guido Petti Pagadizábal (Bordeaux, France), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons, Angleterre), Ignacio Ruiz (sans club), Joel Sclavi (La Rochelle, France) et Nahuel Tetáz Chaparro (Benetton Treviso, Italie.

Les trois quarts: Lautaro Bazán Vélez (Rovigo, Italie), Gonzalo Bertranou (Dragons, Pays de Galles), Emiliano Boffelli (Édimbourg, Écosse), Martín Bogado (Highlanders, Nouvelle-Zélande), Mateo Carreras (Newcastle, Angleterre), Santiago Carreras (Gloucester Warriors, Angleterre), Santiago Chocobares (Toulouse, France), Lucio Cinti (Saracens, Angleterre), Tomás Cubelli (Miami Sharks, États-Unis), Jerónimo De la Fuente (Perpignan, France), Juan Imhoff (Racing 92, France), Rodrigo Isgró (Mendoza Rugby, Argentine), Juan Cruz Mallía (Toulouse, France), Matías Moroni (Newcastle Warriors, Angleterre) et Nicolás Sánchez (sans club).

Selon les positions auxquelles Los Pumas sont intégrés:

Piliers: gauchistes, Thomas Gallo et Nahuel Tetáz Chaparro; et droitiers Eduardo Bello, Francisco Gómez Kodela et Joel Sclavi. Tetáz Chaparro et Sclavi peuvent se former des deux côtés.

Talonneurs: Julián Montoya (capitaine), Agustín Creevy, Ignacio Ruíz.

Deuxième ligne: Matías Alemanno et Tomás Lavanini, Pedro Rubiolo (20 ans) et Guido Petti Pagadizábal (tous deux également troisième ligne).

Troisième ligne: Juan Martín González, Facundo Isa, Pablo Matera, Santiago Grondona, Rodrigo Bruni (peut-être huitième) et Marcos Kremer (également deuxième ligne).

Demi de mêlée: Gonzalo Bertranou, Lautaro Bazán Vélez et Tomás Cubelli.

Ouvreurs: Santiago Carreras (également arrière) et Nicolás Sánchez.

Centres : Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Jerónimo De la Fuente et Matías Moroni (également ailier).

Ailiers: Mateo Carreras, Emiliano Boffelli (également arrière), Rodrigo Isgró et Juan Imhoff.

Arrières: Juan Cruz Mallía et Martín Bogado, tous deux du Jockey Club Córdoba.

Contre l'Angleterre, l'équipe probable : Thomas Gallo, Julián Montoya et Eduardo Bello ou Francisco Gómez Kodela; Matías Alemanno et Tomás Lavanini; Pablo Matera, Facundo Isa et Juan Martín González; Gonzalo Bertranou et Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Mateo Carreras; et Juan Cruz Mallía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario