jueves, 30 de marzo de 2023

Perdió el invicto Peñarol y Dogos XV ganó primera fase en Super Rugby Américas- Undefeated Peñarol lost and Dogos XV won first phase in Super Rugby Americas - O invicto Peñarol perdeu e Dogos XV venceu a primeira fase do Super Rugby Americas

Con el triunfo de Pampas de Buenos Aires ante Peñarol Rugby de Montevideo por 20-19 (7-5) en apertura de la séptima ronda del Super Rugby Américas, ya no hay invictos, y  los Dogos XV de Córdoba, ganaron la primera fase con sus 26 puntos, por 25 de Peñarol, que sumó punto bonus defensivo.

La victoria porteña al último aliento puso de relieve un partido complicado y el perdedor que estuvo en ventaja en la segunda parte, cometió mucha indisciplina, lo que permitió que Pampas aproveche que Peñarol tenía catorce jugadores por la tarjeta amarilla al hooker Guillermo Pujadas, y apoyara primer try determinante.

Estuvo a cargo del flanker Nicolás Damorín que apoyó cerca de los postes con la conversión del apertura Joaquín de la Vega Mendía que sumó para el 7-0 a los 9’ de juego. Pero sobre el final de la etapa el flanker Carlos Deus descontó con try cerca de la bandera, que no pudo convertir el apertura Felipe Etcheverry.

Con parcial de 7-5, Pampas aumentó con penal del apertura Joaquín de la Vega Mendía para el 10-5, pero replicó el XV charrúa a los 46’ con try del centro Tomás Inciarte que en una angulada carrera terminó en try, convertido por el apertura Felipe Etcheverry para el 10-12 que dio vueltas el marcador.

Peñarol apostó al scrum, para un try que terminó en try penal,  y una amarilla para el ingresado pilar Matías Medrano. Con el 19-13, parecía que Peñarol se encaminaba a seguir como único invicto, pero a los 79’ llegó el try del flanker Jerónimo Ureta, convertido por De La Vega Mendía y con ello la victoria porteña.

Pampas (20): Rodrigo Martínez (38’, Matías Medrano),  Ramiro Gurovich (32’, Valentino Minoyetti ) y Javier Coronel (67’, Renzo Zanella); Lorenzo Colidio  (62’, Eliseo Fourcade) y Federico Lavanini; Nicolás D'Amorim (62’ Eliseo Chiavassa),  Jerónimo Ureta y Santiago Ruiz (cap); Mateo Albanese (55’, Rafael Iriarte ) y Joaquín de la Vega Mendía; Lucio Auad, Manuel Alfaro (62’ Joaquín Lamas),  Benjamín Elizalde e Iñaki Delguy; Juan Ignacio Landó. Suplentes: Manuel Bernstein. Entrenador: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Peñarol (19): Matías Benítez (55’ Mateo Perillo), Guillermo Pujadas y Diego Arbelo (55’ Ignacio Péculo); Felipe Aliaga y Agustín Morales (44’, Juan Manuel Rodríguez);   Carlos Deus (79’, Manuel Rosmarino), Lucas Bianchi y Manuel Diana (cap); Santiago Álvarez y Felipe Etcheverry; Juan Manuel Alonso, Guillermo Juan Storace (67’ Juan Zuccarino), Tomás Inciarte y Gastón Mieres (10’, Emiliano Santos, 24’, Ícaro Amarillo);  Rodrigo Silva. Entrenador: Pablo Bouza.

Marcadores:

Para Pampas: 2 Tries de Nicolás D'Amorim (9’) y Jerónimo Ureta (79’), más 2 Penales (43’, 56’) y 2 Conversiones de Joaquín de la Vega Mendía.

Para Peñarol: 3 Tries  de Carlos Deus (39’),  Tomás Inciarte (43’) y Try Penal (55’), más  1 Conversión de Felipe Etcheverry.

Amarillas: 55’, Matías Medrano (Pampas), y 71', Juan Andrés Zucarino (Peñarol).

En Atlético San Isidro, conurbano bonaerense.
Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina).

La séptima ronda se completa el sábado con Yacare XV vs Selknam de Chile en el estadio Héroes de Curupaity a las 19:00 hrs . y con referato del uruguayo Francisco González.

El domingo concluye el programa, con American Raptors vs Cobras XV de San Pablo, en el estadio Infinity Park de Glendale, Denver, a las 17:00 hrs. y con referato del rosarino Damián Schneider.

Undefeated Peñarol lost and Dogos XV won first phase in Super Rugby Americas

With  victory of Pampas from Buenos Aires against Peñarol Rugby from Montevideo by 20-19 (7-5) in opening of  seventh round in Super Rugby Americas, there are no longer undefeated, and  Dogos XV of Córdoba won the first phase with his 26 points, against 25 from Peñarol, who added a defensive bonus point.

The Buenos Aires’ Pampas victory at the last breath highlighted a difficult match and the loser, who was ahead in second half, committed a lot of indiscipline, which allowed Pampas to take advantage of the fact that Peñarol had fourteen players due to the yellow card for hooker Guillermo Pujadas, and scored decisive first try.

He was in charge of the flanker Nicolás Damorín who scored near the posts with the conversion of fly half  Joaquín de la Vega Mendía that added for the 7-0 at 9' of play. But towards the end of the half time, flanker Carlos Deus discounted with a try near the corner, which the fly half Felipe Etcheverry could not convert.

With a 7-5 run, Pampas increased with a penalty goal  from fly half  Joaquín de la Vega Mendía to make it 10-5, but the Uruguayan XV replied at 46' with a try from centre Tomás Inciarte, who in an angled run ended in a try, converted by fly half  Felipe Etcheverry for 10-12 that turned the score around.

 

Peñarol bet on the scrum, for a try that ended in a penalty try, and a yellow card for entered prop Matías Medrano. With 19-13, it seemed that Peñarol was heading to continue as the only undefeated team, but at 79' came the try by flanker Jerónimo Ureta, converted by De La Vega Mendía and with it the Buenos Aires’s Pampas victory.

Teams:

Pampas (20): Rodrigo Martínez, Ramiro Gurovich and Javier Coronel; Lorenzo Colidio and Federico Lavanini; Nicolás D'Amorim, Jerónimo Ureta and Santiago Ruiz (cap); Mateo Albanese and Joaquín de la Vega Mendía; Lucio Auad, Manuel Alfaro, Benjamín Elizalde and Iñaki Delguy; Juan Ignacio Lando. They also played: Valentino Minoyetti, Matías Medrano, Renzo Zanella, Eliseo Fourcade, Manuel Bernstein, Rafael Iriarte, Eliseo Chiavassa and Joaquín Lamas. Coach: Carlos Ignacio Fernandez Lobbe.

Peñarol (19): Matías Benítez, Guillermo Pujadas and Diego Arbelo; Felipe Aliaga and Agustin Morales; Carlos Deus, Lucas Bianchi and Manuel Diana (cap); Santiago Álvarez and Felipe Etcheverry; Juan Manuel Alonso, Guillermo Juan Storace, Tomás Inciarte and Gastón Mieres; Rodrigo Silva. They also played: Emiliano Faccennini, Mateo Perillo, Ignacio Peculo, Juan Manuel Rodríguez, Manuel Rosmarino, Juan Francisco Torres, Ícaro Amarillo and Juan Andrés Zuccarino. Coach: Pablo Bouza..

Scorers:

For Pampas: 2 Tries by Nicolás D'Amorim (9') and Jerónimo Ureta (79'), plus 2 Penalties goals (43', 56') and 2 Conversions by Joaquín de la Vega Mendía.

For Peñarol: 3 Tries by Carlos Deus (39'), Tomás Inciarte (43') and Penalty Try (55'), plus 1 Conversion by Felipe Etcheverry.

Yellow cards: 55', Matías Medrano (Pampas), and 71', Juan Andrés Zucarino (Peñarol).

In Atlético San Isidro, suburban Buenos Aires.

Referee: Tomás Bertazza (Argentina).

The seventh round is completed on Saturday with Yacare XV vs. Selknam from Chile at the Héroes de Curupaity stadium at 7:00 p.m. and with referee of  Uruguayan Francisco González.

The program concludes on Sunday, with the American Raptors vs. Cobras XV of San Pablo, at the Infinity Park stadium in Glendale, Denver, at 5:00 p.m. and refereed by Damián Schneider from Rosario City.

O invicto Peñarol perdeu e Dogos XV foi o líder na primeira fase do Super Rugby Americas

Com a vitória do Pampas de Buenos Aires contra o Peñarol Rugby de Montevideo por 20-19 (7-5) na abertura da sétima rodada do Super Rugby Americas, não há mais invencibilidade, e o Dogos XV de Córdoba venceu a primeira fase com seus 26 pontos, a 25 do Peñarol, que somou um bônus defensivo.

A vitória do Pampas de Buenos Aires no último suspiro marcou uma partida difícil e o perdedor, que estava na frente no segundo tempo, cometeu muita indisciplina, o que permitiu ao Pampas aproveitar o fato de o Peñarol ter quatorze jogadores devido ao cartão amarelo para hooker Guillermo Pujadas, e apoiou o primeiro try decisiva.

Esteve a cargo do flanker Nicolás Damorín que apoiou perto dos postes com a conversão do apertura  Joaquín de la Vega Mendía que somou para o 7-0 aos 9' de jogo. Mas no final da etapa, o flanker Carlos Deus descontou com um try perto da bandeira, que o apertura Felipe Etcheverry não conseguiu converter.

Com uma arrancada de 7 a 5, o Pampas aumentou con pênalti do volante Joaquín de la Vega Mendía para 10 a 5, mas o XV uruguaio respondeu aos 46' com um try do centro Tomás Inciarte, que em uma corrida angulada, e try convertido do apertura Felipe Etcheverry para 10 a 12 que virou o placar.

 

O Peñarol apostou no scrum, para um tento que terminou em try pênalti, e um amarelo para o pilar entrado Matías Medrano. Com 19-13, parecia que o Peñarol caminhava para continuar como o único invicto, mas aos 79' veio o try do flanker Jerónimo Ureta, convertido por De La Vega Mendía e com ele a vitória de Pampas.

Equipes:

Pampas (20): Rodrigo Martínez, Ramiro Gurovich e Javier Coronel; Lorenzo Colidio e Federico Lavanini; Nicolás D'Amorim, Jerónimo Ureta e Santiago Ruiz (cap); Mateo Albanese e Joaquín de la Vega Mendía; Lucio Auad, Manuel Alfaro, Benjamín Elizalde e Iñaki Delguy; Juan Inácio Lando. Também jogaram: Valentino Minoyetti, Matías Medrano, Renzo Zanella, Eliseo Fourcade, Manuel Bernstein, Rafael Iriarte, Eliseo Chiavassa e Joaquín Lamas. Técnico: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Peñarol (19): Matías Benítez, Guillermo Pujadas e Diego Arbelo; Felipe Aliaga e Agustín Morales; Carlos Deus, Lucas Bianchi e Manuel Diana (cap); Santiago Álvarez e Felipe Etcheverry; Juan Manuel Alonso, Guillermo Juan Storace, Tomás Inciarte e Gastón Mieres; Rodrigo Silva. Também jogaram: Emiliano Faccennini, Mateo Perillo, Ignacio Peculo, Juan Manuel Rodríguez, Manuel Rosmarino, Juan Francisco Torres, Ícaro Amarillo e Juan Andrés Zuccarino. Treinador: Pablo Bouza.

Marcadores:

Pelos Pampas: 2 Tries de Nicolás D'Amorim (9') e Jerónimo Ureta (79'), mais 2 Penalidades (43', 56') e 2 Conversões de Joaquín de la Vega Mendía.

Pelo Peñarol: 3 Tries de Carlos Deus (39'), Tomás Inciarte (43') e Tentativa de Pênalti (55'), mais 1 Conversão de Felipe Etcheverry.

Cartões amarelos: 55', Matías Medrano (Pampas), e 71', Juan Andrés Zucarino (Peñarol).

No Atlético San Isidro, subúrbio de Buenos Aires.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina).

A sétima rodada se encerra no sábado com Yacare XV x Selknam, do Chile, no estádio Héroes de Curupaity, às 19h. e com árbitro do Uruguai,  Francisco González.

A programação termina no domingo, com o American Raptors x Cobras XV de Sao Paulo, no estádio Infinity Park, em Glendale, Denver, às 17h. e arbitrado por Damián Schneider de Cidade de Rosario.

No hay comentarios:

Publicar un comentario