sábado, 1 de noviembre de 2025

Munster ganó a Argentina XV al último aliento-Munster edged out Argentina XV at the last gasp- Le Munster s'impose de justesse face à l'Argentine XV dans les dernières secondes.

El seleccionado provincial irlandés Munster, derrotó con lo justo a Argentina XV por 31-28 (10-7) en partido disputado en el Thomond Park de Limerick, Irlanda, en el debut de la Gira Británica.

Fue una extraordinaria performance de Argentina XV que enfrentó a la mejor franquicia de la United Rugby Championship, donde Munster comparte la primera posición con los Stommers de Sudáfrica con 23 puntos.

Incluso los Pumas B, estuvieron a un soplo de quebrarle a Munster, la racha de cinco partidos consecutivos como ganadores, y que al último aliento se quedó con el cerrado triunfo.

Argentina XV tomó la delantera abriendo el marcador con el centro cordobés Faustino Sánchez Valarolo, a pura potencia y determinación, y que fue convertido por el apertura mendocino  Julián Hernández.

Pero Muster reaccionó con tries sin convertir, del segunda línea  Evan O'Connell y del apertura Tony Butler para irse al descanso ganando 10-7.

En el complemento Munster estiró la ventaja con tries del octavo Gavin Coombes y segundo del apertura  Tony Butler quién sumó tres conversiones con el try del centro Sean o’Brien, que logró el ajustado triunfo.

Replicaron Los Pumas B, entrenados por el tucumano Álvaro Galindo, con los tries del hooker cordobés Leonel Oviedo, del wing porteño SantiagoPernas y del full back porteño Tobías Wade.

Munster se quedó con 14 jugadores cuando el medio scrum Paddy Patterson recibió una tarjeta amarilla por travarlo al centro salteño Leonardo Gea Salim dentro de las 22 del equipo local.

El penal pateado al line provocó el maul ejecutado con potencia y  destreza del hooker cordobés Leonel Oviedo para marcar el segundo try argentino y convertido por Julián Hernandez para el 17-14.

Completaron el marcador los Pumas B, con las conversiones del apertura mendocino Julián Hernández (3) y el centro suplente marplatense Bautista Farisé.

Próximo partido para Argentina XV, será ante los Bristol Bears, en Inglaterra, el viernes 7 de noviembre en el Ashton Gate Stadium de Bristol.

Marcadores:

Para Munster Rugby: Tony Butler (dos tries, y tres conversiones), Evan O'Connell, Gavin Coombes y Sean O'Brien (un try cada uno). Tarjeta amarilla para Paddy Patterson.

Para Argentina XV: Faustino Sánchez Valarolo, Leonel Oviedo, Santiago Pernas y Tobías Wade (un try cada uno), Julián Hernández (tres conversiones), Bautista Farisé (una conversión).

Los equipos:

Munster Rugby:  15 Mike Haley (26’ Ben O'Connor); 14. Diarmuid Kilgallen (63’ JJ Hanrahan), 13. Fionn Gibbons,  12. Seán O’Brien, 11. Shay McCarthy; 10. Tony Butler, 9. Paddy Patterson (59’ Jake O'Riordan); 8. Gavin Coombes, 7. Ruadhán Quinn (68’ Luke Murphy) y 6. Jack O’Donoghue (Cap.); 5. Evan O’Connell  y 4. Conor Ryan;  3. Ronan Foxe (59’ Kieran Ryan), 2. Lee Barron (59’ Max Clein) y 1. Josh Wycherley (59’ Mark Donnelly).  Entrenador: Clayton McMillan.

Argentina XV: 15. Tobías Wade; 14. Santiago Pernás, 13. Leonardo Gea Salim (65’ Bautista Farise), 12. Faustino Sánchez Valarolo, 11. Mateo Soler; 10. Julián Hernández, y 9. Alejo Sugasti (65’ Estanislao Pregot); 8. Juan Cruz Pérez Rachel (Cap.), 7. Aitor Bildosola (25’-35’ Juan Pedro Bernasconi), y 6. Nicolás D’Amorim; 5. Federico Albrisi y 4. Lautaro Simes Bulgarelli (59’ Juan Pedro Bernasconi); 3. Francisco Moreno (63’ Octavio Filippa), 2. Leonel Oviedo (63’ Juan Manuel Vivas) y 1. Matías Medrano (63’ Diego Correa). Entrenador: Álvaro Galindo

Sábado 1º de noviembre de 2025 en el Thomond Park de Limerik ante 15.000 espectadores.

Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: 1.  Peter Martin (Irlanda) y 2. Jack MacNeice (Irlanda). Of.TV:  Mark Patton (Irlanda).

Munster edged out Argentina XV at the last gasp.

The Irish provincial team, Munster, narrowly defeated Argentina XV 31-28 (10-7) in a match played at Thomond Park in Limerick, Ireland, in their opening game of the British Tour.

It was an extraordinary performance from Argentina XV, who faced the top franchise in the United Rugby Championship, where Munster shares first place with the South African Stormers with 23 points.

The Pumas B team even came within a whisker of ending Munster's five-game winning streak, but ultimately secured the hard-fought victory.

Argentina XV took the lead, opening the scoring with a powerful and determined try from Córdoba’s centre Faustino Sánchez Valarolo, converted by Mendoza’s  fly half Julián Hernández.

But Munster responded with unconverted tries from lock Evan O'Connell and fly-half Tony Butler to take a 10-7 lead into halftime.

In  second half, Munster extended their lead with tries from number eight Gavin Coombes and fly-half Tony Butler, who added three conversions, including a try from centre Sean O'Brien, securing the narrow victory.

Los Pumas B, coached by Tucuman’s Álvaro Galindo, responded with tries from Córdoba’s hooker Leonel Oviedo, Buenos Aires’s winger Santiago Pernas, and Buenos Aires’s fullback Tobías Wade.

Munster were reduced to 14 men when scrum-half Paddy Patterson received a yellow card for fouling Salta’s centre Leonardo Gea Salim inside the home team's 22.

The resulting penalty kick led to a maul, which hooker Leonel Oviedo from Córdoba executed with power and skill to score Argentina's second try, converted by Julián Hernández from Mendoza, making it 17-14.

The Pumas B team completed the scoring with conversions from Mendoza’s  fly-half Julián Hernández (3) and Mar del Plata’s  substitute centre Bautista Farisé.

Argentina XV's next match will be against the Bristol Bears in England on Friday, November 7th at Ashton Gate Stadium in Bristol.

Scorers:

For Munster Rugby: Tony Butler (two tries and three conversions), Evan O'Connell, Gavin Coombes, and Sean O'Brien (one try each). Yellow card for Paddy Patterson.

For Argentina XV: Faustino Sánchez Valarolo, Leonel Oviedo, Santiago Pernas, and Tobías Wade (one try each), Julián Hernández (three conversions), Bautista Farisé (one conversion).

The teams:

Munster Rugby: 15 Mike Haley (26' Ben O'Connor); 14. Diarmuid Kilgallen (63' JJ Hanrahan), 13. Fionn Gibbons, 12. Seán O'Brien, 11. Shay McCarthy; 10. Tony Butler, 9. Paddy Patterson (59' Jake O'Riordan); 8. Gavin Coombes, 7. Ruadhán Quinn (68' Luke Murphy) and 6. Jack O'Donoghue (Cap.); 5. Evan O'Connell and 4. Conor Ryan; 3. Ronan Foxe (59' Kieran Ryan), 2. Lee Barron (59' Max Clein) and 1. Josh Wycherley (59' Mark Donnelly). Coach: Clayton McMillan.

Argentina XV: 15. Tobías Wade; 14. Santiago Pernás, 13. Leonardo Gea Salim (65' Bautista Farise), 12. Faustino Sánchez Valarolo, 11. Mateo Soler; 10. Julián Hernández, and 9. Alejo Sugasti (65' Estanislao Pregot); 8. Juan Cruz Pérez Rachel (Cap.), 7. Aitor Bildosola (25'-35' Juan Pedro Bernasconi), and 6. Nicolás D'Amorim; 5. Federico Albrisi and 4. Lautaro Simes Bulgarelli (59' Juan Pedro Bernasconi); 3. Francisco Moreno (63' Octavio Filippa), 2. Leonel Oviedo (63' Juan Manuel Vivas) and 1. Matías Medrano (63' Diego Correa). Coach: Álvaro Galindo

Saturday, November 1, 2025, at Thomond Park in Limerick with attendance of 15.000 spectators.

Referee: Angus Gardner (Australia). Assistant Referees: 1. Peter Martin (Ireland) and 2. Jack MacNeice (Ireland). TV Official: Mark Patton (Ireland).

Le Munster s'impose de justesse face à l'Argentine XV dans les dernières secondes.

L'équipe provinciale irlandaise du Munster a battu de peu l'Argentine XV (31-28, soit 10-7) lors d'un match disputé à Thomond Park, à Limerick, en Irlande, pour son premier match de la tournée britannique.

L'Argentine XV a réalisé une performance remarquable face à la meilleure franchise du United Rugby Championship, où le Munster partage la première place avec les Stormers sud-africains (23 points).

L'équipe B des Pumas a même failli mettre fin à la série de cinq victoires consécutives du Munster, mais a finalement arraché une victoire chèrement acquise.

L'Argentine XV a ouvert le score grâce à un essai puissant et déterminé du centre de Córdoba, Faustino Sánchez Valarolo, transformé par l'ouvreur de Mendoza, Julián Hernández.

Mais le Munster a réagi avec des essais non transformés du deuxième ligne Evan O'Connell et de l'ouvreur Tony Butler, menant ainsi 10-7 à la mi-temps.

En seconde période, le Munster a creusé l'écart grâce aux essais du numéro huit Gavin Coombes et de l'ouvreur Tony Butler, qui a transformé trois essais, dont un du centre Sean O'Brien, assurant ainsi une courte victoire.

Les Pumas B, entraînés par Álvaro Galindo de Tucumán, ont répliqué par des essais du talonneur de Córdoba, Leonel Oviedo, de l'ailier de Buenos Aires, Santiago Pernas, et de l'arrière de Buenos Aires, Tobías Wade.

Le Munster s'est retrouvé à 14 après l'expulsion du demi de mêlée Paddy Patterson, coupable d'une faute sur le centre de Salta, Leonardo Gea Salim, dans les 22 mètres argentins.

La pénalité qui a suivi a provoqué un maul, exécuté avec puissance et technique par le talonneur Leonel Oviedo de Córdoba pour inscrire le deuxième essai argentin, transformé par l’ouvreur Julián Hernández de Mendoza, portant le score à 17-14.

L'équipe B des Pumas a scellé la victoire grâce aux transformations de l'ouvreur de Mendoza, Julián Hernández (3), et du centre remplaçant de Mar del Plata, Bautista Farisé.

Le prochain match de l'Argentine XV aura lieu contre les Bristol Bears en Angleterre, le vendredi 7 novembre, au stade Ashton Gate de Bristol.

Marqueurs:

Pour le Munster Rugby : Tony Butler (deux essais et trois transformations), Evan O'Connell, Gavin Coombes et Sean O'Brien (un essai chacun). Carton jaune pour Paddy Patterson.

Pour l'Argentine XV : Faustino Sánchez Valarolo, Leonel Oviedo, Santiago Pernas et Tobías Wade (un essai chacun), Julián Hernández (trois transformations), Bautista Farisé (une transformation).

Les équipes:

Munster Rugby: 15 Mike Haley (26' Ben O'Connor); 14. Diarmuid Kilgallen (63' JJ Hanrahan), 13. Fionn Gibbons, 12. Seán O'Brien, 11. Shay McCarthy ; 10. Tony Butler, 9. Paddy Patterson (59' Jake O'Riordan) ; 8. Gavin Coombes, 7. Ruadhán Quinn (68' Luke Murphy) et 6. Jack O'Donoghue (Cap.) ; 5. Evan O'Connell et 4. Conor Ryan ; 3. Ronan Foxe (59' Kieran Ryan), 2. Lee Barron (59' Max Clein) et 1. Josh Wycherley (59' Mark Donnelly). Entraîneur : Clayton McMillan.

XV d'Argentine : 15. Tobías Wade ; 14. Santiago Pernás, 13. Leonardo Gea Salim (65' Bautista Farise), 12. Faustino Sánchez Valarolo, 11. Mateo Soler ; 10. Julián Hernández et 9. Alejo Sugasti (65' Estanislao Pregot) ; 8. Juan Cruz Pérez Rachel (Cap.), 7. Aitor Bildosola (25'-35' Juan Pedro Bernasconi) et 6. Nicolás D'Amorim ; 5. Federico Albrisi et 4. Lautaro Simes Bulgarelli (59' Juan Pedro Bernasconi) ; 3. Francisco Moreno (63' Octavio Filippa), 2. Leonel Oviedo (63' Juan Manuel Vivas) et 1. Matías Medrano (63' Diego Correa). Entraîneur: Álvaro Galindo

Samedi 1er novembre 2025, au Thomond Park de Limerick, devant 15.000 spectateurs.

Arbitre: Angus Gardner (Australie). Arbitres assistants: 1. Peter Martin (Irlande) et 2. Jack MacNeice (Irlande). Arbitre vidéo : Mark Patton (Irlande).

No hay comentarios:

Publicar un comentario