Con scrum, maul, line y una cobertura defensiva superlativa, y que fue un muro, los Dogos XV se proclamaron campeones en el 2º Super Rugby Americas, arrasando a los Pampas por 37-23 (15-16), en final en cancha del Atlético San Isidro, en el norte del conurbano porteño.
Dogos XV tuvieron columna vertebral en la segunda línea Franco Molina-Lautaro Simes Bulgarelli, en primera línea Boris Wenger, Tomás Bartoloni y Octavio Filippa, y tercera línea Aitor Bildosola-Valentín Cabral-Efraín Elías.
Ese inquebrantable pack, lanzó a los tres cuartos a partir del medio scrum Agustín Moyano que fue transmitiendo destreza a los tres cuartos donde destacó el fondo con la personalidad del full back Mateo Soler Filloy.
Fueron 80´ de frenesí para los Dogos XV, con tries del flanker Aitor Bildosola (11´), del flanker Valentín Cabral (26´), el try penal (79´) y 6 penales del apertura Julián Hernández (5´), y del apertura suplente Juan Baronio (42´, 48´, 52´, 65´, 68´).
La tremenda presión terminó por aturdir a unos Pampas que claudicaron por 37-23 (15-16) ante los Dogos entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio.
Frente
a 6000 espectadores los Dogos culminaron una temporada que llegó a su
momento trascendente, sacando a relucir, carácter, experiencia, destreza y
determinación para ser campeón en la segunda final consecutiva.
Los Pampas entrenados por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón, el rosarino Nicolás Vergallo y el porteño Rodrigo Martínez, marcaron 2 tries con el pilar Javier Corvalán (16´) y el pilar suplente Facundo Scaiano (81´).
Pero declinaron en sus performances, donde sumaron 3 penales (8´, 24´, y 33´) con el apertura Joaquín de la Vega Mendía y 1 conversión del try de Scaiano, con el apertura suplente Manuel Nogués.
El espíritu de los Dogos XV no decayó en ningún momento, no obstante las tarjetas amarillas al segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli y al centro Leandro Gea Salim, (uno en cada período) frente a Pampas confundidos y frustrados.
Síntesis de Pampas 23 vs. Dogos XV 37
The Dogos XV are Champions of America, devastating Pampas in the final of Super Rugby Americas 2024
With scrum, maul, line and superlative defensive coverage, and that was a wall, the Dogos XV were proclaimed champions in the 2nd Super Rugby Americas, sweeping the Pampas by 37-23 (15-16), in the final on the field of Atlético San Isidro, in the north of the Buenos Aires suburbs.
Dogos XV had a backbone in the second row Franco Molina-Lautaro Simes Bulgarelli, in the front row Boris Wenger, Tomás Bartoloni and Octavio Filippa, and in the bottom row Aitor Bildosola-Valentín Cabral-Efraín Elías.
That unbreakable pack launched the backline from the scrum half Agustín Moyano who transmitted skill to the three quarters where the background stood out with the personality of full back Mateo Soler Filloy.
It was 80’ of frenzy for the Dogos XV, with tries from flanker Aitor Bildosola (11’), flanker Valentín Cabral (26’), penalty try (79’) and 6 penalties goals from fly-half Julián Hernández (5’), and substitute fly-half Juan Baronio (42’, 48’, 52’, 65’, 68’).
The tremendous pressure ended up stunning the Pampas, who lost 37-23 (15-16) against Dogos coached by the Buenos Aires’s Nicolás Galatro, the Rio Cuarto’s Diego Ghiglione, and Cordoba City’s Galo Álvarez Quiñones and Stéfano Ambrosio.
In front of 6,000 spectators, the Dogos culminated a season that reached its transcendent moment, bringing out character, experience, skill and determination to be champion in the second consecutive final.
The Pampas, coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero, Nicolás Vergallo from Rosario and Rodrigo Martínez from Buenos Aires, scored 2 tries with prop Javier Corvalán (16') and substitute prop Facundo Scaiano (81').
But they declined in their performances, where they added 3 penalties goals (8', 24', 33') with fly-half Joaquín de la Vega Mendía and 1 conversion of Facundo Scaiano's try, with substitute fly-half Manuel Nogués.
The spirit of the Dogos XV did not wane at any time, despite the yellow cards to the second row Lautaro Simes Bulgarelli and the centre Leandro Gea Salim, (one in each period) against Pampas confused and frustrated.
Les Dogos XV sont champions d'Amérique, dévastant la Pampa en finale du Super Rugby Americas 2024
Avec mêlée, maul, toche et
couverture défensive superlative, et c'était un mur, les Dogos XV ont été
proclamés champions du 2ème Super Rugby Amériques, balayant les Pampas par
37-23 (15-16), en finale sur le terrain de Atlético San Isidro, au nord de la
banlieue de Buenos Aires.
Dogos XV avait une colonne vertébrale en deuxième ligne Franco Molina-Lautaro Simes Bulgarelli, en première ligne Boris Wenger, Tomás Bartoloni et Octavio Filippa, et en dernière ligne Aitor Bildosola-Valentín Cabral-Efraín Elías.
Ce pack incassable a lancé la défense du demi de mêlée Agustín Moyano qui a transmis son talent aux trois quarts où se distinguait la personnalité de l'arrière Mateo Soler Filloy.
Ce fut 80' de frénésie pour le XV Dogos, avec des essais du flanc Aitor Bildosola (11'), du flanc Valentín Cabral (26'), un essai de penalité (79') et 6 coupes de penalité de l'ouvreur Julián Hernández (5'), et l'ouvreur remplaçant Juan Baronio (42', 48', 52', 65', 68').
La pression énorme a fini par étourdir les Pampas, qui ont perdu 37-23 (15-16) contre les Dogos entraînés par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Galo Álvarez Quiñones et Stéfano Ambrosio de Ville de Córdoba.
Devant 6 000 spectateurs, les Dogos ont culminé une saison qui a atteint son moment transcendant, faisant ressortir leur caractère, leur expérience, leur habileté et détermination pour être champions lors de la deuxième finale consécutive.
Les Pampas, entraînés par Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero, Nicolás Vergallo de Rosario et Rodrigo Martínez de Buenos Aires, ont marqué 2 essais avec le pilier Javier Corvalán (16') et le pilier remplaçant Facundo Scaiano (81').
Mais ils ont décliné leurs
performances, où ils ont ajouté 3 coupes de pénalité (8', 24', 33') avec
l'ouvreur Joaquín de la Vega Mendía et 1 transformation de l'essai de Facundo
Scaiano, avec l'ouvreur remplaçant Manuel Nogués.
L'esprit du Dogos XV n'a jamais faibli, malgré les cartons jaunes du deuxième ligne Lautaro Simes Bulgarelli et du centre Leandro Gea Salim, (un à chaque période) contre Pampas confus et frustré.
Equipos-Teams-Équipes
Pampas: Benjamín Elizalde; Santiago Pernas, Juan Pablo Castro (64’ Bruno Heit), Justo Piccardo y Jerónimo Ulloa; Joaquín De la Vega Mendía (68’ Manuel Nogués) e Ignacio Inchauspe (53’ Simón Benítez Cruz); Nicolás D’Amorim (70’ Santiago Montagner), Joaquín Moro y Manuel Bernstein (cap.); Marcelo Toledo y Eliseo Fourcade (60’ Rodrigo Fernández Criado); Estanislao Carullo (60’ Javier Coronel por Carullo), Ramiro Gurovich (60’ Ignacio Bottazzini ) y Javier Corvalán (53’ Facundo Scaiano). Entrenadores: Juan Manuel Leguizamón, Nicolás Vergallo, Rodrigo Martínez.
Dogos
XV: Mateo Soler Filloy; Lautaro Cipriani, Faustino Sánchez
Valarolo (57’ Agustín Segura), Leonardo Gea Salim y Felipe Mallía; Julián
Hernández (38’ Juan Bautista Baronio) y Agustín Moyano; Efraín Elías, Valentín
Cabral y Aitor Bildosola (16’, Facundo Cardozo); Franco Molina (cap.) y Lautaro
Simes Bulgarelli; Octavio Filippa (41’ Pedro Delgado), Tomás Bartolini y Boris
Wenger. Suplentes: Santos Juárez Strada, Francisco Aguirre, Lorenzo Colidio,
Agustín de Vértiz y Agustín Segura. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego
Ghiglione, Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio.
Marcadores:
5’ penal de Julián Hernández (Dogos); 7’, penal de De
La Vega Mendía (Pampas); 11’ try de Tomás Bartolini convertido por Julián Hernández
(Dogos); 17’ try de Javier Corvalán convertido por Joaquín de La Vega Mendía (Pampas);
24’ penal de De La Vega Mendía (Pampas);
26’ try de Valentín Cabral (Dogos), y 33’
penal de De La Vega Mendía (Pampas). Amarilla: 25’ Lautaro Simes Bulgarelli
(Dogos). Parcial: Pampas 16-Dogos XV 15.
Segundo
tiempo: Penales (43’, 48’, 52’,
66’, 68’) de Juan Baronio (Dogos); 69’ try-penal (Dogos), y 81’, try de Facundo
Scaiano convertido por Manuel Nogués (Pampas). Amarilla:
70’ Leonardo Gea Salim (Dogos). Parcial:
Pampas 7-Dogos XV 22.
En cancha del Atlético San
Isidro, conurbano bonaerense. 6000 espectadores.
Árbitro: Damián Schneider (Rosario). Jueces de línea: Nehuén Jauri Rivero (La Plata), Tomás Bertazza (Buenos Aires). Of. TV: Lucas Galán (Buenos Aires).
No hay comentarios:
Publicar un comentario