jueves, 6 de junio de 2024

Dogos XV vs. Yacaré XV, en semifinales de Súper Rugby Américas- Dogos XV vs. Yacaré XV, in semifinals of Super Rugby Americas-Dogos XV contre. Yacaré XV, en demi-finale du Super Rugby Amériques 2024

 

Mañana los Dogos XV cerrarán semifinales de Super Rugby Americas 2024, apuntando al primado en el desafío ante los Yacaré XV, en estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde Ciudad de Córdoba, a las 21:30, con referato del porteño Tomás Bertazza.

La escuadra capitaneada por el segunda línea Franco Molina presenta formación con protagonismo en sus delanteros, en la plataforma que es la bandera distintiva tanto en sus scrums, mauls, como en la obtención en las alturas.

El plantel entrenado por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y los cordobeses capitalinos Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio, sabe que para coronarse el 14 de junio, debe sacar a relucir la disciplina.

Frente a los Yacaré XV de Luque, y entrenados por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila, los Dogos XV tienen que recuperar carácter y determinación como cuando fueron finalistas en 2023 ante Peñarol Rugby.

Con 43 puntos en su haber, los Dogos cuentan con una primera línea de excepción con el villamariense Boris Wenger, el hooker mendocino Tomás Bartolini y el pilar derecho cordobés capitalino con Octavio Filippa.

Y protagonismo de sus gigantes del nivel de Franco Molina, Lautaro Simes Bulgarelli y Efraín Elías; para rematar entre los tres cuartos con Agustín Moyano, Faustino  Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim y Mateo Soler Filloy.

Yacaré XV propone lo suyo con sus delanteros, que saben del oficio en los rucks ganados con efectividad del 95%; y en la confrontación se enfrentaron dos veces. En Córdoba fue victoria de Dogos 36-32 y en Luque Yacaré XV ganó 22-19.

Será árbitro el porteño Tomás Bertazza, y jueces de línea el porteño Gonzalo de Achával y el mendocino Juan Manuel Martínez. Como oficial de televisión el porteño Marcelo Pilara.

Abriendo la jornada de semifinales, los Pampas recibirá a Peñarol Rugby en el estadio del Club Atlético San Isidro en el Conurbano Bonaerense a partir de 19:15  con el referato del platense Nehuén Jauri Rivero.

Los Pampas entrenados por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón y el rosarino Nicolás Vergallo, viene de coronar  la etapa regular con 55 puntos y enfrentará a Peñarol Rugby entrenado por el rosarino Leonardo Senatore.

En los Pampas destaca eñ apertura y goleador Joaquín De la Vega Mendía con 130 puntos. Mientras que Peñarol Rugby bicampeón del Súper Rugby Américas, está disminuido en su plantel, siendo goleador Ignacio Álvarez con 46 tantos.

En ésta primera semifinal tendrá como árbitro al platense Nehuén Jauri Rivero y como jueces de línea al cordobés Juan Manuel López y al chileno Frank Méndez y como oficial de televisión al porteño Lucas Galán.

Dogos XV vs. Yacaré XV, in semifinals of 2024 Super Rugby Americas

Tomorrow the Dogos XV will close semifinals of 2024 Super Rugby Americas, aiming for absolute primacy in challenge against Yacaré XV, at Tala Rugby Club stadium in Villa Warcalde, Córdoba City at 9:30 p.m. and with referee Tomás Bertazza from Buenos Aires.

The squad led by second row Franco Molina presents a formation with prominence in its forwards, on the platform that is the distinctive flag both in its scrums, mauls, and in obtaining at heights.

The team trained by the Buenos Aires´s Nicolás Galatro, Rio Cuarto´s Diego Ghiglione and Cordoba´s  capital,  Galo Álvarez Quiñones and Stéfano Ambrosio, knows that to be crowned on June 14, it must bring out the discipline.

Against Luque's Yacaré XV, and coached by Tucumán´s Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila, the Dogos XV have to recover character and determination as when they were finalists in 2023 against Peñarol Rugby.

With 43 points to their credit, the Dogos have an exceptional front row with Boris Wenger from Villa Maria, Mendoza´s hooker Tomás Bartolini and tigh head prop Octavio Filippa from Córdoba Capital.

And the prominence of its giants of level like Franco Molina, Lautaro Simes Bulgarelli and Efraín Elías; to finish among the backline with Agustín Moyano, Faustino Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim and Mateo Soler Filloy.

Yacaré XV proposes its own with its forwards, who know the job in the rucks won with 95% effectiveness; in confrontation they faced each other twice. In Córdoba it was a victory for Dogos 36-32 and in Luque, Yacaré XV won by 22-19.

Tomás Bertazza from Buenos Aires will be the referee, and linesmen will be Gonzalo de Achával from Buenos Aires and Juan Manuel Martínez from Mendoza. As a television official, Marcelo Pilara from Buenos Aires.

Opening the semifinal day, the Pampas will host Peñarol Rugby at the Club Atlético San Isidro stadium in the Buenos Aires suburbs starting at 7:15 p.m. with the referee from La Plata Nehuén Jauri Rivero.

 

The Pampas, coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero and Nicolás Vergallo from Rosario, have just crowned the regular stage with 55 points and will face Peñarol Rugby coached by Leonardo Senatore from Rosario.

In the Pampas, fly half and scorer Joaquín De la Vega Mendía stands out with 130 points. While Peñarol Rugby, two-time champion of Super Rugby Americas, is reduced in its squad, with Ignacio Álvarez being top scorer with 46 goals.

In this first semi-final, the referee will be Nehuén Jauri Rivero from La Plata and Juan Manuel López from Córdoba and Frank Méndez from Chile, as line judges, and Lucas Galán from Buenos Aires as television official.

Dogos XV contre. Yacaré XV, en demi-finale du Super Rugby Amériques 2024

Demain, les Dogos XV clôtureront les demi-finales du Super Rugby Americas 2024, visant la primauté absolue dans le défi contre Yacaré XV, au stade Tala Rugby Club de Villa Warcaldel, Ville de Córdoba à 21h30 et avec l’arbitre Tomás Bertazza de Buenos Aires.

L'équipe dirigée par le deuxième ligne Franco Molina présente une formation avec une grande importance dans ses avants, sur la plate-forme qui est le drapeau distinctif tant dans les mêlées, les mauls que dans les victoires en hauteur.

L'équipe formée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Galo Álvarez Quiñones et Stéfano Ambrosio, de la Ville de Córdoba, sait que pour être couronnée le 14 juin, elle doit faire ressortir la discipline.

Face au Yacaré XV de Luque, et entraînés par Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio et Juan Ávila, de Tucumán, les Dogos XV devront retrouver du caractère et de la détermination comme lorsqu'ils étaient finalistes en 2023 contre Peñarol Rugby.

Avec 43 points à leur actif, les Dogos disposent d'une première ligne exceptionnelle avec Boris Wenger de Villa Maria, le talonneur de Mendoza Tomás Bartolini et le pilier droit Octavio Filippa de Córdoba Capital.

Et la proéminence de ses géants de niveau Franco Molina, Lautaro Simes Bulgarelli et Efraín Elías ; pour terminer au trois quarts avec Agustín Moyano, Faustino Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim et Mateo Soler Filloy.

Yacaré XV propose les siens avec ses avants, qui connaissent le métier dans les mêlées gagnées avec 95% d'efficacité ; en confrontation, ils se sont affrontés deux fois. À Cordoba, les Dogos ont gagné 36-32 et à Luque, Yacaré XV a gagné par 22-19.

Tomás Bertazza de Buenos Aires sera l'arbitre et les juges de lignes seront Gonzalo de Achával de Buenos Aires et Juan Manuel Martínez de Mendoza. En tant que responsable de la télévision, Marcelo Pilara de Buenos Aires.

No hay comentarios:

Publicar un comentario