martes, 16 de abril de 2024

Dogos XV arrasaron a Raptors, para recuperar el primado- Dogos XV devastated Raptors, to regain primacy- Dogos XV a dévasté les Raptors, pour retrouver la primauté.

 

Por la octava ronda del 2º Super Rugby Americas 2024, los Dogos XV arrasaron a Raptors  63-14 en estadio Infinity Park de Glendale, en Colorado,  recuperando el primado, por delante de Pampas. El próximo domingo 21 de abril a las 20:00 hrs. Dogos XV recibirán  a Cobras XV de San Pablo, en Tala Rugby Club de Villa Warcalde.

Dogos XV continuó con dominio de las formaciones fijas,  y conectó mejor con sus tres cuartos, para acumular 11 tries a dos, con el protagonismo del hooker mendocino Tomás Bartolini, autor de cuatro ensayos de destreza, potencia y ubicación en el juego desplegado.

Frente a un adversario desordenado y con reiteradas infracciones, los Dogos XV, fueron desgastando resistencia rival en los scrums, mauls y aperturas al juego desplegado, a partir del arranque del octavo cordobés Valentín Cabral, de notable dinámica y autor de un doblete de envergadura.

Destacada actuación en los tres cuartos, con el wing rosarino Nahuel Romero y del juvenil wing debutante cordobés Agustín De Vértiz, quien dejó su sello con try; al igual que el  full back cordobés Mateo Soler Filloy, que en varias ocasiones lanzó  a los tres cuartos en busca del remate final.

 

American Raptors no fue un rival a la altura de la franquicia entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el  riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, que apuntan a mantener la conexión de los delanteros con los tres cuartos, los 80’ de juego.

Los equipos:

Dogos XV: Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada),  y 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli y 5 Franco Molina (Cap. Federico Rolotti); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio y 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) y 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz); y 15. Mateo Soler Filloy.  Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Raptors : 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) y  3. Facundo Pomponio (Koby Baker); 4. William Crawford y 5. Mikey Grandy  (Javon Camp-Villalovos); 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo y 8. Diego Magno (Cap.); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris  (John LeFevre ) y 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden); 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan y 15. Francisco Quinn. Entrenador: David Butcher.

Marcadores: 

Primer Tiempo: 3´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV); 11´ Try Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV) 25´ Try Nahuel Romero (Dogos XV) Conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 28’ Try Agustín De Vértiz (Dogos XV) conversión de Julián Hernández; 35’ Try Deveraux St. Bruno-Ferris  (Raptors) conversión de Ignacio Mieres (Raptors) 39´ Try Valentín Cabral  (Dogos XV).

Segundo tiempo: 54´ Tarjeta Amarilla:  Alexander Vainikolo (Raptors);  54´  Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 58´ Try Thomas Morani (Raptors) conversión de Francisco Quinn ( Raptors),  60’  Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 67´ Try Valentín Cabral (Dogos XV); 75´ Try Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Try Nahuel Romero (Dogos XV).

Estadio Infinity Park de Glendale, Colorado

Árbitro:  Nehuén Jauri Rivero (Argentina), Jueces de línea: Federico Solari (Argentina), Chris Huff (Estados Unidos). Oficial de TV: Chris O’Malley (Estados Unidos).

Dogos XV devastated Raptors, to regain primacy

In the eighth round of the 2nd Super Rugby Americas 2024, the Dogos XV swept the Raptors 63-14 at Infinity Park in Glendale, Colorado, regaining the primary, ahead of Pampas. Next Sunday, April 21 at 8:00 p.m. Dogos XV will host Cobras XV de São Paulo, at Tala Rugby Club in Villa Warcalde.

Dogos XV continued to dominate the fixed formations, and connected better with their three-quarters, to accumulate 11 tries to two, with the prominence of the Mendoza hooker Tomás Bartolini, author of four tries of skill, power and location in the game deployed.

In the later minutes of the first half, the Argentinian side were Faced with a disorderly opponent with repeated infractions, the Dogos XV were wearing down rival resistance in the scrums, mauls and openings to the game deployed, from the start of  number eight from  Cordoba,  Valentín Cabral, of remarkable dynamics and author of two tries of magnitude.

Outstanding performance in the backline, with the Rosario’s  winger Nahuel Romero and the young debutant wing from Córdoba, Agustín De Vértiz, who left his mark with a try; as well as the Cordoba’s  full-back Mateo Soler Filloy, who on several occasions shot to  three-quarters in search of the final shot.

American Raptors was not an opponent at the level of the Córdoba’s franchise coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, from Córdoba City, who aim to maintain the connection of forwards with the three quarters, the 80 minutes of play.

The teams:

Dogos XV: Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada), and 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli and 5 Franco Molina (Capt. Federico Rolotti); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio and 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) and 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz); and 15. Mateo Soler Filloy. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

Raptors: 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) and 3. Facundo Pomponio (Koby Baker); 4. William Crawford and 5. Mikey Grandy (Javon Camp-Villalovos); 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo and 8. Diego Magno (C); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris (John LeFevre) and 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden); 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan and 15. Francisco Quinn. Coach:  David Butcher.

Scorers:

First Half: 3´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV); 11´ Try Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) 25' Try Nahuel Romero (Dogos XV) Conversion of Julián Hernández (Dogos XV); 28’ Try Agustín De Vértiz (Dogos XV) conversion of Julián Hernández; 35’ Try Deveraux St. Bruno-Ferris (Raptors) conversion by Ignacio Mieres (Raptors) 39' Try Valentín Cabral (Dogos XV).

Second half: 54' Yellow card: Alexander Vainikolo (Raptors); 54' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion by Julián Hernández (Dogos XV); 58' Try Thomas Morani (Raptors) conversion by Francisco Quinn (Raptors), 60' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion by Julián Hernández (Dogos XV); 67´ Try Valentín Cabral (Dogos XV); 75' Try Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Try Nahuel Romero (Dogos XV).

Infinity Park Stadium in Glendale, Colorado

Referee: Nehuén Jauri Rivero (Argentina), Lines Judges: Federico Solari (Argentina), Chris Huff (United States). TV Official: Chris O'Malley (United States).

Dogos XV a dévasté les Raptors, pour retrouver la primauté

Lors de la huitième journée du 2e Super Rugby Americas 2024, les Dogos XV ont balayé les Raptors 63-14 à Stade Infinity Park de Glendale, dans le Colorado, reprenant la tête, devant Pampas. Dimanche prochain, le 21 avril à 20h00 Le Dogos XV accueillera les Cobras XV de São Paulo, au Tala Rugby Club de Villa Warcalde.

Le XV de Dogos a continué à dominer les formations fixes, et s’est mieux connecté avec ses trois-quarts, pour accumuler 11 essais à deux, avec la proéminence du talonneur de Mendoza Tomás Bartolini, auteur de quatre essais d’adresse, de puissance et de localisation dans le jeu.

Face à un adversaire désordonné avec des infractions répétées, les Dogos XV épuisaient la résistance rivale dans les mêlées, les mauls et les ouvertures de jeu déployés, dès le début du huitième de Córdoba, Valentín Cabral, d’une dynamique remarquable et auteur d’un doublé d’envergure.

Des performances exceptionnelles dans les trois-quarts, avec l’ailier de Rosario Nahuel Romero et le jeune ailier débutant de Córdoba Agustín De Vértiz, qui a marqué les esprits avec un essai; ainsi que l'aillier de Córdoba, Mateo Soler Filloy, qui a tiré à plusieurs reprises dans les trois-quarts à la recherche du dernier tir d'essai.

Les Raptors américains n’étaient pas un adversaire au niveau de la franchise de Córdoba, entraînée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione, de Río Cuarto, et Stéfano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones de Ville de Córdoba, qui visent à maintenir la connexion des avants avec la ligne arrière, les 80 minutes de jeu.

Les équipes:

Dogos XV : Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada) et 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado) ; 4. Lautaro Simes Bulgarelli et 5 Franco Molina (capitaine Federico Rolotti) ; 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio et 8. Valentín Cabral ; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) et 10. Julián Hernández ; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz) ; et 15. Mateo Soler Filloy. Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones.

Raptors : 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) et 3. Facundo Pomponio (Koby Baker) ; 4. William Crawford et 5. Mikey Grandy (Javon Camp-Villalovos) ; 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo et 8. Diego Magno (C); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris (John LeFevre) et 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden) ; 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan et 15. Francisco Quinn. Entraîneur: David Butcher.

Buteurs :

Première mi-temps : 3´ Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) ; 11´ Essai Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18' Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) 25' Essai Nahuel Romero (Dogos XV) Conversion de Julián Hernández (Dogos XV); 28’  Essai et conversion d'Agustín De Vértiz (Dogos XV) et Julián Hernández; 35’  Essai Deveraux St. Bruno-Ferris (Raptors) conversion de Ignacio Mieres (Raptors) 39' Essai  Valentín Cabral (Dogos XV).

Deuxième mi-temps : 54' Carton Jaune : Alexander Vainikolo (Raptors); 54' Essai et conversion de Tomás Bartolini (Dogos XV) et  Julián Hernández (Dogos XV) ; 58' Essai Thomas Morani (Raptors) conversion par Francisco Quinn (Raptors), 60' Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion par Julián Hernández (Dogos XV) ; 67´ Essai Valentín Cabral (Dogos XV); 75' Essai Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Essai Nahuel Romero (Dogos XV).

Stade Infinity Park à Glendale, Colorado

Arbitre: Nehuén Jauri Rivero (Argentine), Juges de lignes : Federico Solari (Argentine), Chris Huff (États-Unis). Officiel TV : Chris O'Malley (États-Unis).

No hay comentarios:

Publicar un comentario