jueves, 22 de febrero de 2024

Los Dogos XV apuntan a consolidar liderato en Brasil- The Dogos XV aim to consolidate leadership in Brazil- Os Dogos XV visam consolidar liderança no Brasil

 

Dogos XV de Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández, y Mateo Soler Filloy, van a Brasil a consolidar liderato, en 2º Super Rugby America, ante Cobras XV, en Estadio Do Cambusano de Jacareí (16:00).

El sábado, Cobras XV, volverá a ser local, tras ganar en notable performance a Peñarol Montevideo, el campeón saliente, por 15-13, y sometiendo a los charrúas en scrum inclaudicable, y un line con notable actitud y potencia.

Dogos XV, tras goleada a Raptors de 56-8, y entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, apuntan al scrum, line, maul y juego desplegado.

Ambos equipos victoriosos en la ronda inicial proponen el  partido principal de la 2da. Ronda, que anticipan mañana viernes a las 16:20, Pampas y Raptors de Glendale, en cancha de Cardenal Newman, en el Conurbano bonaerense.

Y completan a las 19:00 del sábado, los Yacaré XV, ante el debutante trasandino, los Selknam de Santiago de Chile, en el desafío que provoca gran expectativa en el Estadio Héroes de Curupayty en Asunción.

El árbitro porteño Gonzalo de Achával, conducirá Cobras XV-Dogos XV, asistido como jueces de línea, por el porteño Neuhén Jauri Rivero y el brasileño Lucas Saccomanno. Oficial de Televisión, Víctor Barboza de Brasil.

Pampas con el santiagueño Juan Manuel Leguizamón y el rosarino Nicolás Vergallo, como entrenadores, y el segunda línea rosarino Manuel Bernstein como capitán, viene de ganar a Yacaré XV por 48-31 en Asunción.

En Pampas-Raptors, 16:20 en Newman, el árbitro será el porteño Pablo Deluca (h), asistido como jueces de línea por el cordobés Juan Manuel López y el porteño  Juan Sebastián Maio. Oficial de televisión, el porteño Marcelo Pilara.

Mientras que en Yacaré XV-Selknam el sábado 19:00 hrs, el árbitro será el porteño Simón Larrubia, y como jueces de línea el correntino Federico Solari y el paraguayo Sergio Alvarenga. Oficial de televisión Marcos Demestri (Paraguay).

Las posiciones tras disputarse una jornada: 1º) Dogos XV y Pampas 5 pts., 3º) Cobras Brasil 4, 4º) Peñarol Rugby y Yacaré XV 1p., 6º) American Raptors y Selknam de Chile 0.

Programa de la segunda fecha: mañana viernes 23, Pampas-Raptors en Newman (16:20), sábado 24: Cobras XV-Dogos XV en San Pablo 16:00), y Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) en Asunción.

The Dogos XV aim to consolidate leadership in Brazil

Dogos XV of Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández, and Mateo Soler Filloy, go to Brazil to consolidate their lead, in 2nd Super Rugby America, against Cobras XV, at Estadio Do Cambusano of Jacareí (16:00).

On Saturday, Cobras XV will be at home again, after winning in a remarkable performance against Peñarol of Montevideo, the outgoing champion, by 15-13, and subduing the Charrúas  side in an unyielding scrum, and a line with remarkable performance.

Dogos XV, after thrashing American Raptors by 56-8, and coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, are aiming for the scrum, line, maul and deployed play.

Both teams victorious in the opening round propose the main match of the 2nd. Round, which is anticipated tomorrow Friday at 4:20 p.m., between Pampas and Glendale Raptors, at  Cardenal Newman field, in the Buenos Aires suburbs.

And at 7:00 p.m. on Saturday, the Yacaré XV complete the trans-Andean debutant, the Selknam from Santiago de Chile, in the challenge that causes great expectation at the Héroes de Curupayty Stadium in Asunción.

The Buenos Aires’s  referee Gonzalo de Achával, will lead Cobras XV-Dogos XV, assisted as line judges,  Neuhén Jauri Rivero’s Buenos Aires and the Brazilian Lucas Saccomanno. Television Officer, Víctor Barboza from Brazil.

Pampas, with Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero, and Nicolás Vergallo from Rosario,  as coaches, and lock Manuel Bernstein from Rosario as captain, is coming off a 48-31 win over Yacaré XV at  Asunción.

In Pampas-Raptors, 16:20 at  Newman, the referee will be Buenos Aires’s Pablo Deluca (h), assisted as line judges by Juan Manuel López from Cordoba and Juan Sebastián Maio from Buenos Aires. Television official, Marcelo Pilara from Buenos Aires.

 

While in Yacaré XV-Selknam on Saturday 19:00 hrs, the referee will be Simón Larrubia from Buenos Aires, and Federico Solari from Corrientes and Sergio Alvarenga from Paraguay will be the line judges. Television officer Marcos Demestri (Paraguay).

The standings after a matchday: 1st) Dogos XV and Pampas 5 pts., 3rd) Cobras Brasil 4, 4th) Peñarol Rugby and Yacaré XV 1p., 6th) American Raptors and Selknam de Chile 0.

Program of the second date: tomorrow, Friday 23, Pampas-Raptors in Newman (16:20), Saturday 24: Cobras XV-Dogos XV in São Paulo 16:00), and Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) in Asunción.

Os Dogos XV visam consolidar liderança no Brasil

Dogos XV de Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández e Mateo Soler Filloy, vão ao Brasil para consolidar sua liderança, no 2º Super Rugby America, contra o Cobras XV, no Estádio Do Cambusano de Jacareí (16h00).

No sábado, o Cobras XV estará novamente em casa, depois de vencer em uma atuação notável contra o Peñarol Montevidéu, campeão 2023, por 15 a 13, e subjugar os Charrúas em uma atuação inflexível e com desempenho notável.

O Dogos XV, depois de golear os Raptors por 56 a 8, e treinado pelo argentino Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, e Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, busca o scrum, line, maul e gioco aperto.

Ambas as equipes vitoriosas na rodada de abertura propõem a partida principal da 2ª. Ronda, que está previsto para amanhã, sexta-feira, às 16h20, entre os Pampas eo Raptors, no campo Cardenal Newman, nos subúrbios de Buenos Aires.

E às 19h deste sábado, o Yacaré XV completa o estreante transandino, o Selknam de Santiago do Chile, no desafio que causa grande expectativa no Estádio Héroes de Curupayty, em Assunção.

O árbitro de Buenos Aires, Gonzalo de Achával, comandará o Cobras XV-Dogos XV, auxiliado como juízes de linha, pelo portenho Neuhén Jauri Rivero e pelo brasileiro Lucas Saccomanno. Diretor de Televisão, Víctor Barboza do Brasil.

Pampas, com Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero e Nicolás Vergallo de Rosário como treinadores, e segunda linha Manuel Bernstein de Rosario como capitão, vem de uma vitória por 48-31 sobre Yacaré XV em Assunção.

Em Pampas-Raptors, 16h20, em Newman, o árbitro será Pablo Deluca (h), auxiliado como juízes de linha por Juan Manuel López, de Córdoba, e Juan Sebastián Maio, de Buenos Aires. Oficial de televisão, Marcelo Pilara de Buenos Aires.

Já no Yacaré XV-Selknam, no sábado, às 19h, o árbitro será Simón Larrubia, de Buenos Aires, e Federico Solari, de Corrientes, e Sergio Alvarenga, do Paraguai, serão os juízes de linha. Oficial de televisão Marcos Demestri (Paraguai).

A classificação após uma jornada: 1º) Dogos XV e Pampas 5 pts., 3º) Cobras Brasil 4, 4º) Peñarol Rugby e Yacaré XV 1p., 6º) Raptors Americanos e Selknam de Chile 0.

Programa da segunda data: amanhã, sexta-feira 23, Pampas-Raptors em Newman (16:20), sábado 24: Cobras XV-Dogos XV em São Paulo 16:00), e Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) em Assunção.

No hay comentarios:

Publicar un comentario