Con los abanderados Carreras-Bertranou, Los Pumas desafían All Blacks en Mendoza- With the standard-bearers Carreras-Bertranou, Los Pumas challenge the All Blacks at Mendoza City - Avec les porte-drapeaux Carreras-Bertranou, Los Pumas défient les All Blacks à Ville de Mendoza

 

En el debut del 11º Rugby Championship 2023, y en vigilia del 10º Mundial 2023 en Francia, los Pumas con sus abanderados Santiago Carreras y Gonzalo Bertranou enfrentarán a los All Blacks el sábado (16:10) en Estadio Malvinas Argentinas en la Ciudad de Mendoza.

Ya se palpita el choque entre los medios de Los Pumas: el apertura cordobés Santiago Carreras (31 caps) y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou (49 caps), con  dúo All Bkack: el apertura Damian McKenzie (40 caps) y el medio scrum Aaron Smith (114 caps).

Hay presencia cordobesa de altísimo nivel con Santiago Carreras (31 caps), el segunda línea Matías Alemanno (84 caps); y como suplentes el pilar Eduardo Bello (10 caps) y el medio scrum Lautaro Bazán Vélez (3 caps).

Lo mismo que mendocina con Gonzalo Bertranou (49 caps), y flanker Juan Martín González (20 caps). Y tucumana con el pilar Thomas Gallo (13 caps) y el wing Mateo Carreras (7 caps);  suplentes, el apertura Nicolás Sánchez (95 caps) y el centro  Matías Orlando(57 caps).

La presencia porteña:  el hooker y capitán Julián Montoya (85 caps), el segunda línea Tomás Lavanini  (78 caps) y el flanker Pablo Matera (91 caps). A la vez que la representación rosarina está a cargo del full back Emiliano Boffelli (50 caps) y del pilar Lucio Sordoni (3 caps).

Completan el plantel titular el centro platense Lucio Cinti (12 caps), el octavo tandilense Rodrigo Bruni (18 caps), el dúo porteño Matías Moroni (centro, 69 caps), y Bautista Delguy (wing, 25 caps). Como suplente destaca el hooker platense Agustín Creevy (97 caps).

 

El máximo torneo del hemisferio sur, se disputará en 3 partidos en lugar de 6 por vísperas del Mundial en septiembre, con primera fecha de Pumas-All Blacks, con referato del australiano Angus Gardner y los Springboks ante Wallabies con referato del neozelandés Ben O’Keefe.

Por lo que en el Malvinas Argentinas de Mendoza (16:10), el panel arbitral lo integran como árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: Nic Berry (Australia), y Jordan Way (Australia). Oficial de Televisión: Brett Cronan (Australia).

Mientras que en el Loftus Versfeld de Pretoria  (12:05 hora argentina) el panel arbitral lo integran: árbitro Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda), Jueces de línea Paul Williams (Nueva Zelanda), y Andrea Piardi (Italia). Oficial de televisión: Brendon Pickerill (Nueva Zelanda).

Tras ocho meses de revés ante Escocia en final de  gira británica, los Pumas entrenados por el australiano libanés Michael Cheika, van al  primer exámen, que se continuará con los Wallabies (sábado 15 en Sydney) y los Springboks (sábado 27 en Johannesburgo).

Las equipos:

Los Pumas

1. Thomas Gallo (13 caps), 2. Julián Montoya (capitán; 85 caps) y 3. Lucio Sordoni (3 caps); 4. Matías Alemanno (84 caps) y 5. Tomás Lavanini (78 caps); 6. Pablo Matera (91 caps), 7. Juan Martín González (20 caps) y 8. Rodrigo Bruni (18 caps); 9. Gonzalo Bertranou (49 caps) y  10. Santiago Carreras (31 caps); 11. Mateo Carreras (7 caps),

12. Lucio Cinti (12 caps), 13. Matías Moroni (69 caps), 14. Bautista Delguy (25 caps), y  15. Emiliano Boffelli (50 caps)

Suplentes.

16. Agustín Creevy (97 caps), 17. Mayco Vivas (17 caps), 18. Eduardo Bello (10 caps), 19. Pedro Rubiolo (1 cap), 20. Santiago Grondona (10 caps), 21. Lautaro Bazán Vélez (3 caps), 22. Nicolás Sánchez (95 caps),

23. Matías Orlando (57 caps). Entrenaor: Michael Cheika.

All Blacks

1. Ethan de Groot (13 caps), 2. Dane Coles (84 caps) y 3. Tyrel Lomax (23 caps);  4. Scott Barrett (58 caps) y 5. Josh Lord (2 caps); 6. Shannon Frizell (22 caps), 7. Sam Cane (capitán; 86 caps) y 8. Ardie Savea (70 caps);  9. Aaron Smith (114 caps) y 10. Damian McKenzie (40 caps);  11. Caleb Clarke (15 caps),  12. Jordie Barrett (48 caps),

13. Rieko Ioane (59 caps), 14. Emoni Narawa (0 caps) y  15. Beauden Barrett (112 caps).

Suplentes

16. Codie Taylor (76 caps), 17. Ofa Tu’ungafasi (50 caps), 18. Nepo Laulala (45 caps), 19. Tupou Vaa’i (18 caps), 20. Dalton Papali’i (22 caps), 21. Finlay Christie (14 caps), 22. Richie Mo’unga (44 caps), 23. Braydon Ennor (6 caps). Entrenador: Ian Foster.

Los Pumas durante el Rugby Championship: Partidos 58. Victorias 8 Empates 2, Derrotas 48. Y Argentina vs Nueva Zelanda en Rugby Championship: Partidos 20, Victorias 2, Empates 0, Derrotas 18.

Sábado 8 de julio de 2023 en Estadio Malvinas Argentinas en Ciudad de Mendoza a las 16:10 .

Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: Nic Berry (Australia), y Jordan Way (Australia). Oficial de Televisión: Brett Cronan (Australia)

With the standard-bearers Carreras-Bertranou, Los Pumas challenge the All Blacks at Mendoza City

In the debut of 11th Rugby Championship 2023, and on the eve of 10th World Cup 2023 in France, the Pumas with their flag bearers Santiago Carreras and Gonzalo Bertranou will face the All Blacks on Saturday (4:10 p.m.) at the Malvinas Argentinas Stadium in Mendoza City.

The clash between  Los Pumas’s  midfielders is already throbbing: the Cordoba’s  fly-half Santiago Carreras (31 caps) and Mendoza’s  scrum-half Gonzalo Bertranou (49 caps), with an All Bkack duo: fly-half Damian McKenzie (40 caps) and scrum-half Aaron Smith (114 caps).

There is a very high level presence from Córdoba with Santiago Carreras (31 caps), the second row Matías Alemanno (84 caps); and as substitutes the prop  Eduardo Bello (10 caps) and scrum half Lautaro Bazán Vélez (3 caps).

The same as Mendoza with Gonzalo Bertranou (49 caps), and flanker Juan Martín González (20 caps). And Tucuman with prop Thomas Gallo (13 caps) and wing Mateo Carreras (7 caps); substitutes, fly half Nicolás Sánchez (95 caps) and the centre Matías Orlando (57 caps).

The Buenos Aires presence: hooker and captain Julián Montoya (85 caps), second row Tomás Lavanini (78 caps) and flanker Pablo Matera (91 caps). At the same time, Rosario representation is in charge full back Emiliano Boffelli (50 caps) and prop Lucio Sordoni (3 caps).

The starting squad is completed by the centre from La Plata, Lucio Cinti (12 caps), number eighth from Tandil Rodrigo Bruni (18 caps), duo from Buenos Aires Matías Moroni (centre, 69 caps), and Bautista Delguy (wing, 25 caps). As a substitute, hooker from La Plata stands out, Agustín Creevy (97 caps).

The top tournament in southern hemisphere will be played in 3 games instead of 6 on the eve of  World Cup in September, with first round of Pumas-All Blacks, refereed by Australian Angus Gardner and Springboks-Wallabies refereed by New Zealander Ben O' Keefe.

 

Therefore, at Malvinas Argentinas stadium in Mendoza (16:10), the arbitration panel is made up of  referee: Angus Gardner (Australia). Line Judges: Nic Berry (Australia), and Jordan Way (Australia). Television Officer: Brett Cronan (Australia).

While at Loftus Versfeld stadium in Pretoria (12:05 Argentinian time) the arbitration panel is made up of: referee Ben O'Keeffe (New Zealand), linesmen Paul Williams (New Zealand), and Andrea Piardi (Italy). TV Official: Brendon Pickerill (New Zealand).

After eight months of setback against Scotland in final of  British tour, the Pumas coached by Australian Lebanese Michael Cheika, go to the first test with All Black, which will continue with Wallabies (Saturday 15 in Sydney) and  Springboks (Saturday 27 in Johannesburg).

The teams:

The Pumas

1. Thomas Gallo (13 caps), 2. Julián Montoya (captain; 85 caps) and 3. Lucio Sordoni (3 caps); 4. Matías Alemanno (84 caps) and 5. Tomás Lavanini (78 caps); 6. Pablo Matera (91 caps), 7. Juan Martín González (20 caps) and 8. Rodrigo Bruni (18 caps); 9. Gonzalo Bertranou (49 caps) and 10. Santiago Carreras (31 caps); 11. Mateo Carreras (7 caps), 12. Lucio Cinti (12 caps), 13. Matías Moroni (69 caps), 14. Bautista Delguy (25 caps), and 15. Emiliano Boffelli (50 caps)

Substitutes.

16. Agustín Creevy (97 caps), 17. Mayco Vivas (17 caps), 18. Eduardo Bello (10 caps), 19. Pedro Rubiolo (1 caps), 20. Santiago Grondona (10 caps), 21. Lautaro Bazán Vélez (3 caps), 22. Nicolás Sánchez (95 caps),

23. Matías Orlando (57 caps). Coach: Michael Cheika.

All Blacks

1. Ethan de Groot (13 caps), 2. Dane Coles (84 caps) and 3. Tyrel Lomax (23 caps); 4. Scott Barrett (58 caps) and 5. Josh Lord (2 caps); 6. Shannon Frizell (22 caps), 7. Sam Cane (captain; 86 caps) and 8. Ardie Savea (70 caps); 9. Aaron Smith (114 caps) and 10. Damian McKenzie (40 caps); 11. Caleb Clarke (15 caps), 12. Jordie Barrett (48 caps), 13. Rieko Ioane (59 caps), 14. Emoni Narawa (0 caps) and 15. Beauden Barrett (112 caps).

substitutes

16. Codie Taylor (76 caps), 17. Ofa Tu'ungafasi (50 caps), 18. Nepo Laulala (45 caps), 19. Tupou Vaa'i (18 caps), 20. Dalton Papali'i (22 caps) , 21. Finlay Christie (14 caps), 22. Richie Mo'unga (44 caps), 23. Braydon Ennor (6 caps). Coach: Ian Foster.

Los Pumas during Rugby Championship: Games 58. Wins 8 Draws 2, Losses 48. And Argentina vs New Zealand in Rugby Championship: Games 20, Wins 2, Draws 0, Losses 18.

Saturday, July 8, 2023 at the Malvinas Argentinas Stadium in Mendoza City at 4:10 p.m.

Referee: Angus Gardner (Australia). Line Judges: Nic Berry (Australia), and Jordan Way (Australia). Television Official: Brett Cronan (Australia).

Avec les porte-drapeaux Carreras-Bertranou, Los Pumas défient les All Blacks à Ville de Mendoza

 

En ouverture du 11e Rugby Championship 2023, et à la veille de la 10e Coupe du monde 2023 en France, les Pumas avec leurs porte-drapeaux Santiago Carreras et Gonzalo Bertranou affronteront les All Blacks samedi (16h10) au stade Malvinas Argentinas en ville de Mendoza .

L'affrontement entre les milieux de Los Pumas est déjà palpitant : l'ouvreur de Córdoba Santiago Carreras (31 sélections) et le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou (49 sélections), avec duo All Bkack : l'ouvreur Damian McKenzie (40 sélections). ) et le demi de mêlée Aaron Smith (114 sélections).

Il y a une présence de très haut niveau de Cordoba  avec Santiago Carreras (31 sélections), le deuxième ligne Matías Alemanno (84 sélections) ; et comme remplaçants le pilier Eduardo Bello (10 sélections) et le demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez (3 sélections).

Le même que Mendoza avec Gonzalo Bertranou (49 sélections) et le flanker Juan Martín González (20 sélections). Et Tucuman avec le pilier Thomas Gallo (13 sélections) et l'ailier Mateo Carreras (7 sélections); remplaçants, l'ouvreur Nicolás Sánchez (95 sélections) et le centre Matías Orlando (57 sélections).

La présence de Buenos Aires : le talonneur et capitaine Julián Montoya (85 sélections), le deuxième ligne Tomás Lavanini (78 sélections) et le flanker Pablo Matera (91 sélections). La représentation de Rosario est aux commandes l'arrière Emiliano Boffelli (50 sélections) et du pilier Lucio Sordoni (3 sélections).

Le groupe de départ est complété par le centre de La Plata, Lucio Cinti (12 sélections), le huitième de Tandil Rodrigo Bruni (18 sélections), le duo de Buenos Aires Matías Moroni (centre, 69 sélections) et Bautista Delguy (ailier, 25 capsules). En remplacement, le talonneur de La Plata se démarque, Agustín Creevy (97 sélections).

Le tournoi phare de l'hémisphère sud se jouera en 3 matchs au lieu de 6 à la veille de la Coupe du monde en septembre, avec la première journée des Pumas-All Blacks, arbitrés par l'Australien Angus Gardner et les Springboks contre les Wallabies arbitrés par le Néo-Zélandais. Ben O' Keefe.

Ainsi, au stade  Malvinas Argentinas de Mendoza (16h10), le panel arbitral est composé de l'arbitre : Angus Gardner (Australie). Juges de ligne : Nic Berry (Australie) et Jordan Way (Australie). Responsable de la télévision : Brett Cronan (Australie).

Au stade Loftus Versfeld de Pretoria (12h05 heure argentine), le panel d'arbitrage est composé de l'arbitre Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande), des juges de ligne Paul Williams (Nouvelle-Zélande) et Andrea Piardi (Italie). Responsable TV: Brendon Pickerill (Nouvelle-Zélande).

Après huit mois de déboire face à l'Ecosse en finale de la tournée britannique, les Pumas entraînés par l'Australien libanais Michael Cheika, se rendent au premier examen, qui se poursuivra avec les Wallabies (samedi 15 à Sydney) et les Springboks (samedi 27 à Johannesbourg).

Les équipes:

Les Pumas

1. Thomas Gallo (13 sélections), 2. Julián Montoya (capitaine ; 85 sélections) et 3. Lucio Sordoni (3 sélections) ; 4. Matías Alemanno (84 sélections) et 5. Tomás Lavanini (78 sélections) ; 6. Pablo Matera (91 sélections), 7. Juan Martín González (20 sélections) et 8. Rodrigo Bruni (18 sélections) ; 9. Gonzalo Bertranou (49 sélections) et 10. Santiago Carreras (31 sélections) ; 11. Mateo Carreras (7 sélections),

12. Lucio Cinti (12 sélections), 13. Matías Moroni (69 sélections), 14. Bautista Delguy (25 sélections) et 15. Emiliano Boffelli (50 sélections)

Substituts.

16. Agustín Creevy (97 sélections), 17. Mayco Vivas (17 sélections), 18. Eduardo Bello (10 sélections), 19. Pedro Rubiolo (1 sélections), 20. Santiago Grondona (10 sélections), 21. Lautaro Bazán Vélez (3 sélections), 22. Nicolás Sánchez (95 sélections),

23. Matías Orlando (57 sélections). Entraîneur : Michaël Cheika.

All Blacks

1. Ethan de Groot (13 sélections), 2. Dane Coles (84 sélections) et 3. Tyrel Lomax (23 sélections) ; 4. Scott Barrett (58 sélections) et 5. Josh Lord (2 sélections) ; 6. Shannon Frizell (22 sélections), 7. Sam Cane (capitaine ; 86 sélections) et 8. Ardie Savea (70 sélections) ; 9. Aaron Smith (114 sélections) et 10. Damian McKenzie (40 sélections) ; 11. Caleb Clarke (15 sélections), 12. Jordie Barrett (48 sélections),

13. Rieko Ioane (59 sélections), 14. Emoni Narawa (0 sélection) et 15. Beauden Barrett (112 sélections).

substituts

16. Codie Taylor (76 sélections), 17. Ofa Tu'ungafasi (50 sélections), 18. Nepo Laulala (45 sélections), 19. Tupou Vaa'i (18 sélections), 20. Dalton Papali'i (22 sélections) , 21. Finlay Christie (14 sélections), 22. Richie Mo'unga (44 sélections), 23. Braydon Ennor (6 sélections). Entraîneur : Ian Foster.

Los Pumas pendant le Rugby Championship : Matchs 58. Victoires 8 nuls 2, défaites 48. Et Argentine vs Nouvelle-Zélande au Rugby Championship : Matchs 20, victoires 2, nuls 0, défaites 18.

Samedi 8 juillet 2023 au stade Malvinas Argentinas de la Ville de Mendoza  à 16h10.

Arbitre : Angus Gardner (Australie). Juges de ligne : Nic Berry (Australie) et Jordan Way (Australie). Responsable de la télévision: Brett Cronan (Australie).