domingo, 21 de agosto de 2022

Nuevo desafío para sexteto cordobés en Torneos del Interior A y B- New challenge for Cordoba's sextet in Tournaments of the Interior A and B- Nouveau défi pour le sextuor de Cordoba dans les Tournois de l'Intérieur A et B

Con Jockey Club Córdoba, proclamado campeón, Jockey Club Villa María subcampeón, Club La Tablada tercero y Urú Curé Río Cuarto en cuarta posición, concluyó el 91º Torneo Superior de Rugby de la Provincia de Córdoba, que tuvo lugar por segunda vez (la primera fue en 2019), en el Alta Gracia Rugby Club.

El Jockey Club Córdoba entrenado por Juan Manuel Trejo Ferrer, puso de relieve ser el equipo más equilibrado entre delanteros y tres cuartos, con mayor juego desplegado y dinámica como continuidad en la intensidad de los 80’ de juego, con un plantel con presencia de la nueva generación.

Ahora viene una una confrontación mayor a nivel nacional en dos semanas. El Jockey Club Córdoba (campeón), Jockey Club Villa María (subcampeón), Club La Tablada (3º) y Urú Curé Río Cuarto (4º) van  al Torneo del Interior “A”; y Tala Rugby Club (5º ) con  Córdoba Athletic Club  (6º ) van al Torneo del Interior “B”.

Tras ganar con notable ventaja en segundo tiempo al Jockey Club Villa María, por 23-9, la escuadra del Country cuenta ahora con una pausa de reflexión de dos semanas, preparatoria al debut en el Torneo del Interior A, donde enfrentará por la zona C al Duendes de Rosario, en encuentro de alto requerimiento.

Mientras que el subcampeón Jockey Club Villa Maria se las verá con Tarcos de Tucumán, Club La Tablada con Universitario de Tucumán y Urú Curé Rio Cuarto frente a Estudiantes de Paraná.

El programa del 3 de septiembre: Gimnasia y Esgrima de Rosario-CURNE de Resistencia, Jockey Club Villa María-Los Tarcos de Tucumán, Tequé de Mendoza-Jockey Club de Rosario, Universitario de Tucumán-La Tablada de Córdoba, Jockey Club Córdoba-Duendes RC, Tucumán Rugby-Santa Fe Rugby, Estudiantes de Paraná-Urú Curé Río Cuarto y Huirapuca de Concepción- Mar del Plata Club.

 

New challenge for Cordoba's  sextet in Tournaments of the Interior A and B

With Jockey Club Córdoba, proclaimed champion, Jockey Club Villa María runner-up, Club La Tablada third and Urú Curé Río Cuarto in fourth position, the 91st Superior Rugby Tournament of the Province of Córdoba concluded, which took place for the second time (the first was in 2019), at the Alta Gracia Rugby Club.

The Jockey Club Córdoba, trained by Juan Manuel Trejo Ferrer, highlighted being the most balanced team between forwards and three quarters, with greater play and dynamics as continuity in the intensity of the 80' game, with a squad with the presence of the new generation.

Now comes a major nationwide confrontation in two weeks. Jockey Club Córdoba (champion), Jockey Club Villa María (runner-up), Club La Tablada (3rd) and Urú Curé Río Cuarto (4th) go to the “A” Interior Tournament; and Tala Rugby Club (5th) with Córdoba Athletic Club (6th) go to the “B” Interior Tournament.

After winning the Jockey Club Villa María with a notable advantage in the second half, 23-9, the Country squad now has a two-week pause for reflection, preparatory to the debut in the Interior Tournament A, where it will face zone C the Duendes de Rosario, in a meeting of high demand.

While the runner-up Jockey Club Villa Maria will face Tarcos de Tucumán, Club La Tablada will face Universitario de Tucumán and Urú Curé Rio Cuarto will face Estudiantes de Paraná.

The program for September 3: Gimnasia y Esgrima from Rosario-CURNE de Resistencia, Jockey Club Villa María-Los Tarcos de Tucumán, Tequé de Mendoza-Jockey Club de Rosario, Universitario de Tucumán-La Tablada de Córdoba, Jockey Club Córdoba-Duendes RC, Tucumán Rugby-Santa Fe Rugby, Estudiantes de Paraná-Urú Curé Río Cuarto and Huirapuca de Concepción-Mar del Plata Club.

Nouveau défi pour le sextuor de Cordoba dans les Tournois de l'Intérieur A et B

Avec le Jockey Club Córdoba, proclamé champion, le Jockey Club Villa María deuxième, le Club La Tablada troisième et Urú Curé Río Cuarto en quatrième position, s'est conclu le 91e Tournoi Supérieur de Rugby de la Province de Córdoba, qui a eu lieu pour la deuxième fois (le le premier était en 2019), au Alta Gracia Rugby Club.

Le Jockey Club Córdoba, formé par Juan Manuel Trejo Ferrer, a souligné être l'équipe la plus équilibrée entre les attaquants et les trois quarts, avec plus de jeu et de dynamique comme continuité dans l'intensité du jeu des années 80, avec une équipe avec la présence de la nouvelle génération 

Vient maintenant une confrontation nationale majeure dans deux semaines. Le Jockey Club Córdoba (champion), le Jockey Club Villa María (finaliste), le Club La Tablada (3e) et l'Urú Curé Río Cuarto (4e) se rendent au Tournoi Intérieur « A » ; et le Tala Rugby Club (5e) avec le Córdoba Athletic Club (6e) se rendent au Tournoi Intérieur « B ».

Après avoir remporté le Jockey Club Villa María avec un avantage notable en deuxième mi-temps, 23-9, l'équipe nationale a maintenant une pause de réflexion de deux semaines, préparatoire aux débuts dans le tournoi intérieur A, où elle affrontera la zone C le Duendes de Rosario, dans une réunion de forte demande.

Alors que le finaliste Jockey Club Villa Maria affrontera Tarcos de Tucumán, Club La Tablada affrontera Universitario de Tucumán et Urú Curé Rio Cuarto affrontera Estudiantes de Paraná.

Le programme du 3 septembre : Gimnasia y Escrima de Rosario-CURNE de Resistencia, Jockey Club Villa María-Los Tarcos de Tucumán, Tequé de Mendoza-Jockey Club de Rosario, Universitario de Tucumán-La Tablada de Córdoba, Jockey Club Córdoba-Duendes RC , Tucumán Rugby-Santa Fe Rugby, Étudiants du Paraná-Urú Curé Río Cuarto et Huirapuca de Concepción-Mar del Plata Club.

No hay comentarios:

Publicar un comentario