Semifinales de rugby italiano con el acento argentino - Semifinali di rugby italiano con l’accento argentino- Italian rugby semi-final with an Argentinian accent- Demi-finale de rugby italien avec l'accent argentin.

Mañana sábado tendrá lugar la primera de las semifinales de vuelta, del Top 10, el Campeonato Mayor del rugby italiano, que tendrá el acento argentino,  ya que en el estadio Plebiscito de Padua, en el noroeste de la península. , habrá presencia cordobesa, con el Petrarca liderado por el  segunda línea Diego Galetto (ex Urú Curé), frente al Calvisano capitaneado por el centro cordobés de la capital, Facundo Panceyra Garrido (ex Tala R C).

En la otra semifinal, que se disputará pasado mañana domingo, en el mítico estadio Mario Battaglini de Rovigo, también en el noroeste de Italia y a tan solo 48 kilómetros (30 por autopista), de Padua, entre el Rovigo y Reggio Emilia (ciudad del noreste peninsular), donde destaca el medio scrum de Tucumán (ex Natación y Gimnasia) Gonzalo García.

A la ida, en el primer partido de semifinales disputado en el Stadio San Michele de Calvisano, suburbio de la Ciudad de Brescia, en el extremo norte de Italia, el Petrarca venció al Transvecta Calvisano por 16-12, con un try  de Facundo ''Tigre'' Panceyra Garrido.

En la otra semifinal disputada en el Estadio Mirabello de Reggio Emilia, el Rovigo venció al Valorugby Emilia por 16-9. En el quince emiliano, destaca el medio scrum Gonzalo García, que es uno de los tres candidatos a ser  proclamado Jugador del Año del Top 10 del rugby italiano.

Semifinali di rugby italiano con l'accento argentino

Domani, sabato, nella prima delle semifinali di ritorno, della Top 10, il Campionato Maggiore di rugby italiano,  avrà  accento argentino, poiché si svolgerà allo stadio Plebiscito di Padova, nel nord-ovest di la penisola  con la presenza di Córdoba:  con il Petrarca guidato dalla seconda linea Diego Galetto (ex Urú Curé), contro il Calvisano guidato dal capitano e centro di Córdoba capitale, Facundo Panceyra Garrido (ex Tala R C).

Nell'altra semifinale, che si giocherà dopodomani, domenica, al mitico stadio Mario Battaglini di Rovigo, sempre nel nord-ovest d'Italia e a soli 48 chilometri (30 di autostrada) da Padova, tra Rovigo e Reggio Emilia (città del nord-est della penisola), dove spicca il mediano di mischia di Tucumán (ex Natación y Gimnasia), Gonzalo García.

Nell'andata, della prima semifinale giocata allo Stadio San Michele di Calvisano,  frazione del Comune di Brescia, nell'estremo nord Italia, il Petrarca ha battuto la Transvecta Calvisano 16-12, con una meta di Facundo' "Tiger "Panceyra Garrido.

Nell'altra semifinale giocata allo Stadio Mirabello di Reggio Emilia, il Rovigo ha battuto il Valorugby Emilia 16-9. Nella squadra  emiliana spicca il mediano di mischia Gonzalo García, che è uno dei tre candidati ad essere proclamato Giocatore dell'Anno della Top 10 del rugby italiano.

Italian rugby semi-final with an Argentinian accent

Tomorrow Saturday, if it will be the first of the semifinals of the return, of  Top 10 Italian Rugby Major Championship, with an Argentinian accent, seen at Plebiscito stadium of Padue, in north-west of italian peninsula, there will be a Cordoba’s presence, with Petrarca of lock Diego Galetto (former Urú Curé) facing the Calvisano captain, Córdoba capital,  centre  Facundo Panceyra Garrido (former Tala RC).

In the other semi-final,  at legendary Mario Battaglini stadium of Rovigo, always in  north-west of Italy, and only 48 kilometers (30 on motorway), from Padue,  between Rovigo and Reggio Emilia (city of north–est Italy), where the scrum half Gonzalo García stands out

In the semifinal of the match at the Stadio San Michele di Calvisano, a suburb of  Brescia City in northern Italy, Petrarca beat the Transvecta Calvisano 16-12, with Facundo ''Tigre'' Panceyra Garrido scoring a try.

In the other semifinal played at the Mirabello Stadium in Reggio Emilia City, Rovigo beat Valorugby Emilia 16-9. In the Emilian fifteen, the scrum-half Gonzalo García stands out, who is one of the three candidates to be proclaimed Player of the Year of Top 10 in Italian rugby.

Demi-finale de rugby italien avec l'accent argentin

Demain, samedi, s'il s'agira de la première des demi-finales du retour, du Top 10 du championnat italien majeur de rugby, avec un accent argentin, vu au stade Plebiscito di Padue, dans le nord-ouest de la péninsule, il y aura être une présence de Cordoba, avec le Petrarca conduit du deuxième ligne Diego Galetto (ancien Urú Curé) face au capitaine du Calvisano le centre de Cordoba capitale, Facundo Panceyra Garrido (ancien Tala RC).

Dans l'autre demi-finale disputée au stade Mirabello de Reggio Emilia, Rovigo a battu Valorugby Emilia 16-9. Dans le quinze émilien, se distingue le demi de mêlée de Tucumán Gonzalo García (ancien Natación y Gimnasia), qui est l'un des trois candidats à être proclamé Joueur de l'année du Top 10 du rugby italien.

En demi-finale du match au Stadio San Michele di Calvisano,  banlieue de la Città di Brescia dans le nord de l'Italie, Petrarca a battu le Transvecta Calvisano 16-12, avec Facundo ''Tigre'' Panceyra Garrido marquant un essai.

Dans l'autre demi-finale disputée au stade Mirabello de la Ville Reggio Emilia, Rovigo a battu Valorugby Emilia 16-9. Dans le quinze émilien, se distingue le demi de mêlée Gonzalo García, qui est l'un des trois candidats à être proclamé Joueur de l'année du Top 10 du rugby italien.