Tras descomunal derrota encajada en el Uno de Plata ante Inglaterra que ganó 35-12 (3-0), por el primer test match de la serie invernal, los Pumas buscan redimirse el sábado en el Bicentenario de San Juan.
Quedaron atrás euforias extravagantes del golpazo a Lions Británicos e Irlandeses en el mítico Lansdowne Road de Dublín por 28-24, y llegó el despertar en el Uno de La Plata que no fue un teatro de los sueños.
Argentina entrenada por el porteño Felipe Contepomi comenzó dominando en el primer tiempo, y no supo aprovechar las ventajas de las indisciplinas inglesas para concretar en las embestidas al ingoal visitante.
Pero lo que sorprendió fue la velocidad mental y física con la que Inglaterra frenó las embestidas argentinas para llegar al término del primer tiempo en ventaja de 3-0 producto del drop del homenajeado George Ford.
La táctica del entrenador inglés Steve Borthwick fue presionar al organizador del juego, el apertura cordobés Santiago Carreras, a quien el medio scrum inglés Ben Spencer no le dio un milímetro de vuelo.
Ni las amonestaciones al segunda línea Dan Coless (15’), y al centro Seb Atkinson (21’), fueron ventaja no aprovechada por un equipo argentino maniatado en su aturdimiento, con esa superioridad
numérica.
Y el segundo tiempo los Red Roses imprimieron mayor velocidad , golpeando fuerte con cuatro ensayos que fueron determinantes a partir del wing Tom Roebuck (41’) y siguiendo con full back Freddie Stewart (46’).
Con ventaja de 15-0 por conversiones del apertura George Ford., la pesadilla siguió a los 49’ con el doblete de Tom Roebuck, que fue el Man of the Match,y que fue convertido por Ford para el parcial de 22-0.
Hubo reacción con el apertura cordobés Santiago Carreras que lanzó juego para tries del flanker porteño Pablo Matera (52’) y del segunda línea rafaelino Pedro Rubiolo (60’), convertido por Carreras.
Pero llegó el broche de oro de los Red Roses con dos penales de George Ford (63’ y 68’) y el cuarto try del wing suplente Catan Murley a los 73’, convertido por Ford, para el terminante 35-12.
La revancha el próximo sábado y tras decepcionante actuación de todo el plantel argentino, comenzando por un scrum y un maul limitados, al igual que el line, y en defensa, se dejó espacios en el centro de la cancha.
Los equipos:
Argentina: Benjamín Elizalde (60’ Nicolás Roger); Rodrigo Isgró, Lucio Cinti, Justo Piccardo y Santiago Cordero 61’ Matías Moroni); Santiago Carreras y Gonzalo Bertranou (48’ Simón Benítez Cruz); Juan Martín González, Facundo Isa (48’, Joaquín Moro), y Pablo Matera; Pedro Rubiolo y Lucas Paulos (56’nSantiago Grondona); Pedro Delgado (44’ Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (cap. 71’ Bautista Bernasconi) y Mayco Vivas (44’ Thomas Gallo). Entrenador: Felipe Contepomi.
Inglaterra: Freddie Steward; Tom Roebuck, Henry Slade, Seb Atkinson (60’ Cadan Murley, temporario ) y Will Muir (71’, Cadan Murley); George Ford (co cap.) y Ben Spencer (56’ Jacques van Poortvliet); Sam Underhill (61’ Guy Pepper), Tom Willis (60’ Alex Dombrandt) y Ben Curry (75’ Cunningham-South) ; Alex Coles y Charlie Ewels (50’ Chandler Cunningham-South, temporario); Joe Hayes (56’ Asher Opoku-Fordjour), Jamie George (co cap. 75’ Theo Dan) y Fin Baxter (56’ Bevan Rodd). Entrenador:Steve Borthwick.
Marcadores:
Primer tiempo: 19’ drop de George Ford (Inglaterra). Amonestados: 15’ Alex Coles (Inglaterra), y 21’ Seb Atkinson (I). Parcial: Argentina 0 -
Inglaterra 3.
Segundo tiempo: 41’ try de Roebuck (Inglaterra); 45’ try de Freddie Stewart convertido por George Ford (Inglaterra); 49’ try de Tom Roebuck convertido por George Ford, (Inglaterra); 52’ try de Pablo Matera (Argentina); 60’ try de Pedro Rubiolo convertido por Santiago Carreras (Argentina); 63’ penal de George Ford (Inglaterra); 68’ penal de George Ford (Inglaterra), y 73’ try de Cadan Murley convertido por George Ford (Ingaterra). Parcial: Argentina 12- Inglaterra 32. Resultado final: Argentina 12-Inglaterra 35.
En Estadio Uno Jorge Luis Hirschi, del Club Estudiantes de la Ciudad de La Plata.
Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: Luc Ramos (Francia) y Gianluca Gnechi (Italia). Of.TV: Olly Hodges (Irlanda). 4º Árbitro: Mike Adansom (Escocia).
The
Pumas seek redemption at the Bicentenario Stadium
After a crushing defeat in the Uno de Plata against England, which they won 35-12 (3-0) in the first test match of the winter series, the Pumas are looking to redeem themselves on Saturday at the Bicentenario Stadium in San Juan City
The extravagant euphoria of the 28-24 thrashing of the British and Irish Lions at Dublin's legendary Lansdowne Road is behind them, and the awakening has arrived at the Uno de La Plata, which was not a theater of dreams.
Argentina, Buenos Aires's coach Felipe Contepomi, began dominating in the first half but failed to take advantage of England's indiscipline to capitalize on their attacks on the visiting team's in-goal.
But what was surprising was the mental and physical speed with which England halted the Argentine onslaught, leading 3-0 at the end of the first half thanks to a drop goal by the honored George Ford.
England coach Steve Borthwick's tactic was to pressure the playmaker, Córdoba-born fly-half Santiago Carreras, whom England scrum-half Ben Spencer failed to give an inch of flight to.
Even the bookings for second-row Dan Coless (15') and center Seb Atkinson (21') were an advantage wasted by an Argentine team held back by their bewilderment, with their numerical superiority.
And in the second half, the Red Roses increased their momentum, hitting hard with four decisive tries, starting with winger Tom Roebuck (41') and continuing with full-back Freddie Stewart (46').
With a 15-0 lead thanks to conversions from fly-half George Ford, the nightmare continued in the 49th minute with a double from Tom Roebuck, who was named Man of the Match, and converted by Ford for a 22-0 run.
Cordoba's fly-half Santiago Carreras responded by setting up tries for Buenos Aires flanker Pablo Matera (52') and Rafaela second-row Pedro Rubiolo (60'), converted by Carreras.
But the Red Roses' final flourish came with two penalties from George Ford (63' and 68') and a fourth try from substitute winger Catan Murley in the 73rd minute, converted by Ford, for a 35-12 victory.
The rematch will be next Saturday, and after a disappointing performance from the entire Argentine squad, starting with a limited scrum and maul, as well as the lineout, and in defense, spaces were left in the middle of the field.
The teams:
Argentina: Benjamín Elizalde (60’ Nicolás Roger); Rodrigo Isgró, Lucio Cinti, Justo Piccardo and Santiago Cordero (61’ Matías Moroni); Santiago Carreras and Gonzalo Bertranou (48’ Simón Benítez Cruz); Juan Martín González, Facundo Isa (48’, Joaquín Moro), and Pablo Matera; Pedro Rubiolo and Lucas Paulos (56’n Santiago Grondona); Pedro Delgado (44’ Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (cap. 71’ Bautista Bernasconi) and Mayco Vivas (44’ Thomas Gallo). Coach: Felipe Contepomi.
England: Freddie Steward; Tom Roebuck, Henry Slade, Seb Atkinson (60’ Cadan Murley, temporary) and Will Muir (71’, Cadan Murley); George Ford (co-cap.) and Ben Spencer (56' Jacques van Poortvliet); Sam Underhill (61' Guy Pepper), Tom Willis (60' Alex Dombrandt) and Ben Curry (75' Cunningham-South); Alex Coles and Charlie Ewels (50' Chandler Cunningham-South, temporary); Joe Hayes (56' Asher Opoku-Fordjour), Jamie George (co-cap. 75' Theo Dan) and Fin Baxter (56' Bevan Rodd). Coach: Steve Borthwick.
Scores:
First
half: 19' drop goal by George Ford (England). Bookings: 15' Alex
Coles (England), and 21' Seb Atkinson (L). Half time: Argentina 0 - England 3.
Second half: 41' try by Roebuck (England); 45' try by Freddie Stewart converted by George Ford (England); 49' try by Tom Roebuck, converted by George Ford (England); 52' try by Pablo Matera (Argentina); 60' try by Pedro Rubiolo, converted by Santiago Carreras (Argentina); 63' penalty goal by George Ford (England); 68' penalty goal by George Ford (England); and 73' try by Cadan Murley, converted by George Ford (England). Part-time: Argentina 12 - England 32. Final score: Argentina 12 - England 35.
At Estadio Uno Jorge Luis Hirschi, of Club Estudiantes of La Plata City.
Referee: Angus Gardner (Australia). Linesmen: Luc Ramos (France) and Gianluca Gnechi (Italy). TV Off.: Olly Hodges (Ireland). 4th Referee: Mike Adansom (Scotland).
Les Pumas cherchent la rédemption au Stade Bicentenario
Après une cuisante défaite à l'Uno de La Plata contre l'Angleterre, remportée 35-12 (3-0) lors du premier test-match de la série hivernale, les Pumas chercheront à se racheter samedi au Stade Bicentenario de la Ville de San Juan.
L'euphorie de la victoire 28-24 contre les Lions britanniques et irlandais au légendaire Lansdowne Road de Dublin est derrière eux, et le réveil a sonné à l'Uno de La Plata, qui n'était pas un théâtre de rêves.
L'Argentine, entraînée par le natif de Buenos Aires Felipe Contepomi, a commencé à dominer en première mi-temps, mais n'a pas su profiter de l'indiscipline anglaise pour capitaliser sur ses attaques dans l'en-but des visiteurs.
Mais ce qui a surpris, c'est la rapidité mentale et physique avec laquelle l'Angleterre a stoppé l'assaut argentin, menant 3-0 à la fin de la première mi-temps grâce à un drop de George Ford.
La tactique du sélectionneur anglais Steve Borthwick consistait à mettre la pression sur le meneur de jeu, le demi d'ouverture Santiago Carreras, né à Córdoba, que le demi de mêlée anglais Ben Spencer n'a pas réussi à concéder.
Même les cartons jaunes du deuxième ligne Dan Coless (15e) et du centre Seb Atkinson (21e) ont été un avantage gâché par une équipe argentine freinée par sa désorientation et sa supériorité numérique.
En seconde période, les Red Roses ont accentué leur élan, marquant fort avec quatre essais décisifs, en commençant par l'ailier Tom Roebuck (41e) et en poursuivant par l'arrière Freddie Stewart (46e).
Avec une avance de 15-0 grâce aux transformations du demi d'ouverture George Ford, le cauchemar s'est poursuivi à la 49e minute avec un doublé de Tom Roebuck, élu Homme du Match, transformé par Ford pour un 22-0.
Le demi d'ouverture de Cordoba, Santiago Carreras, a réagi en offrant des essais au troisième ligne de Buenos Aires, Pablo Matera (52e), et au deuxième ligne de Rafaela, Pedro Rubiolo (60e), transformés par Carreras.
Mais le dernier coup d'éclat des Red Roses est venu avec deux pénalités de George Ford (63e et 68e) et un quatrième essai de l'ailier remplaçant Catan Murley à la 73e minute, transformé par Ford, pour une victoire 35-12.
Le match revanche aura lieu samedi prochain, et après une performance décevante de toute l'équipe argentine, à commencer par une mêlée et un maul limités, ainsi qu'en touche et en défense, des espaces ont été laissés au milieu de terrain.
Les équipes :
Argentine : Benjamín Elizalde (60' Nicolás Roger) ; Rodrigo Isgró, Lucio Cinti, Justo Piccardo et Santiago Cordero (61' Matías Moroni) ; Santiago Carreras et Gonzalo Bertranou (48' Simón Benítez Cruz) ; Juan Martín González, Facundo Isa (48', Joaquín Moro) et Pablo Matera ; Pedro Rubiolo et Lucas Paulos (56'n Santiago Grondona) ; Pedro Delgado (44' Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (cap. 71' Bautista Bernasconi) et Mayco Vivas (44' Thomas Gallo). Entraîneur : Felipe Contepomi.
Angleterre : Freddie Steward ; Tom Roebuck, Henry Slade, Seb Atkinson (60' Cadan Murley, temporaire) et Will Muir (71', Cadan Murley) ; George Ford (co-cap.) et Ben Spencer (56' Jacques van Poortvliet) ; Sam Underhill (61' Guy Pepper), Tom Willis (60' Alex Dombrandt) et Ben Curry (75' Cunningham-South) ; Alex Coles et Charlie Ewels (50' Chandler Cunningham-South, temporaire) ; Joe Hayes (56' Asher Opoku-Fordjour), Jamie George (co-cap. 75' Theo Dan) et Fin Baxter (56' Bevan Rodd). Entraîneur : Steve Borthwick.
Buteurs:
Première mi-temps : essai de George
Ford (Angleterre) à la 19'. Avertissements : Alex Coles (Angleterre) à la 15'
et Seb Atkinson (à gauche) à la 21'. Mi-temps : Argentine 0 - Angleterre 3.
Deuxième mi-temps : essai de Roebuck (Angleterre) à la 41' ; essai de Freddie Stewart transformé par George Ford (Angleterre) à la 45' ; Essai de Tom Roebuck à la 49e minute, transformé par George Ford (Angleterre) ; essai de Pablo Matera (Argentine) à la 52e minute ; essai de Pedro Rubiolo à la 60e minute, transformé par Santiago Carreras (Argentine) ; coupe de pénalité à la 63e minute par George Ford (Angleterre); coupe de pénalité à la 68e minute par George Ford (Angleterre) ; et essai de Cadan Murley à la 73e minute, transformé par George Ford (Angleterre). Temps partiel : Argentine 12 - Angleterre 32. Score final : Argentine 12 - Angleterre 35.
Au stade Uno, Jorge Luis Hirschi, du Club Estudiantes de la Ville de La Plata.
Arbitre : Angus Gardner (Australie). Juges de touche : Luc Ramos (France) et Gianluca Gnechi (Italie). Officier télé : Olly Hodges (Irlande). 4e arbitre : Mike Adansom (Écosse).
No hay comentarios:
Publicar un comentario