domingo, 10 de diciembre de 2023

Pumas 7's hacen historia tras ganar Oro en Seven de Ciudad del Cabo- Pumas 7's make history after winning Gold in Cape Town sevens- Les Pumas 7 entrent dans l'histoire après avoir remporté l'or au Seven du Cap

 

Con una performance superlativa en su trayectoria por la Serie Mundial de Seven, los Pumas 7s liderados por Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, conquistaron la medalla de oro en Seven de Ciudad del Cabo, segunda etapa de la Serie 2023-2024.

Rumbo a los Juegos Olímpicos de París 2024, Argentina goleó Australia en la final de Oro por 45-12, y suma 38 puntos en el liderato de la tabla, tras dos etapas, y por delante de Fidji y Sudáfrica, que cuentan con 30, y de Nueva Zelanda, que suma 28.

Fue la séptima medalla de oro, y la 44ª medalla en total, donde se encuentran 16 de platas y 21 de bronces; siendo la última de Plata, en Seven de Dubai, hace una semana. La tercera etapa será el Seven de Australia que se disputará en Perth, entre el 26 y 28 de enero de 2024.

Euforia en éste final de año, para los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, ya que conquistaron récords con el cordobés Gastón Revol, tras alcanzar los 100º Torneos en la Serie Mundial de Seven,

Mientras que el Ball Carrier cordobés Germán Schulz pasó la vara de los 100 tries marcados en su trayectoria por la Serie Mundial de Seven, donde el tryman cordobés de Villa General Belgrano, Luciano González Rizzoni, coronó su 50º Torneo.

Además de los tries de Germán Schulz y de Luciano González Rizzoni, destacaron los tries de los porteños Santiago Mare, Marcos Moneta, Tomás Elizalde, Santiago Álvarez Fourcade, Joaquín Pellandini y Matías Osadczuk, man of the match en final de Ciudad del Cabo.

Pumas 7's make history after winning Gold in Cape Town sevens

With a superlative performance in their career in World Sevens Series, the Pumas 7s led by Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, won the gold medal in Cape Town Sevens, second stage of 2023-2024 World Sevens Series.

Heading towards to Paris 2024 Olympic Games, Argentina beat Australia in  Gold final by 45-12, and has 38 points at the top of the table, after two stages, and ahead of Fiji and South Africa, which have 30, and from New Zealand, which totals 28.

It was the seventh gold medal, and the 44th medal in total, where there are 16 silver and 21 bronze; the last one being Silver, at Dubai Sevens, a week ago. The third stage will be the Australian Sevens that will be held in Perth, between January 26 and 28, 2024.

Euphoria at the end of the year, for the Pumas 7s coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, since they conquered records with Gastón Revol from Córdoba, after reaching 100th Tournaments in World Sevens Series.

While the Ball Carrier from Cordoba, Germán Schulz, passed the bar of 100 tries scored in his career in World Sevens Series, where the tryman from Cordoba’s  Villa General Belgrano, Luciano González Rizzoni, crowned his 50th Tournament.

In addition tries of Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, the tries by Buenos Aires’s players Santiago Mare, Marcos Moneta, Tomás Elizalde, Santiago Álvarez Fourcade, Joaquín Pellandini and Matías Osadczuk, who was man of the match in Cape Town final, stood out.

 

Les Pumas 7 entrent dans l'histoire après avoir remporté l'or au Seven du Cap

Avec une performance superlative dans leur carrière  en Serie Mondial de Seven, les Pumas 7s menés par Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, ont remporté la médaille d'or auSeven du Cap, deuxième étape des Series Mondial de Seven 2023-2024.

En route vers les Jeux Olympiques de Paris 2024, l'Argentine a battu l'Australie en finale d’Or,  par 45-12, et compte 38 points en tête du classement, après deux étapes, et devant les Fidji et l'Afrique du Sud, qui en ont 30, et la Nouvelle-Zélande, ce qui totalise 28.

C'était la septième médaille d'or, et la 44e médaille au total, où il y a 16 d'argent et 21 de bronze; le dernier étant d’argent, au Seven de Dubai, il y a une semaine. La troisième étape sera le Seven de l’Australie qui se déroulera à Perth, entre le 26 et le 28 janvier 2024.

Euphorie en fin d'année, pour les Pumas 7s entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires, et Leonardo Gravano de Tucumán, depuis qu'ils ont conquis des records avec Gastón Revol de Córdoba, après avoir atteint le 100e tournoi en Series Mondial de Seven.

Tandis que le porteur de ballon de Córdoba, Germán Schulz, a dépassé la barre des 100 essais marqués au cours de sa carrière dans les Series Mondial de Seven, où l'essayeur de Villa General Belgrano en Córdoba, Luciano González Rizzoni, a couronné son 50ème tournoi.

Outre les essais de Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, se sont distingués les essais des joueurs de Buenos Aires, Santiago Mare, Marcos Moneta, Tomás Elizalde, Santiago Álvarez Fourcade, Joaquín Pellandini et Matías Osadczuk, élu homme du match lors de la finale du Cap.

No hay comentarios:

Publicar un comentario