Los Pumitas M20, tras caer en amistoso
previo ante Juniors All Blacks M20, por 59-21 (28-14, y 45-21), en estadio Van
der Stel Sport Club en ciudad universitaria de Stellenbosch, Provincia del
Cabo, suroeste de Sudáfrica, apuntan al debut mundial ante Los ‘’Azzurrini’’ de
Italia.
En el único cotejo preparatorio de
nivel, para Pumitas previo al Mundial M20 de Sudáfrica, y con tres períodos,
dos de 30’ y el último de 20’, se produjo el dominio neozelandés en las
formaciones y el juego desplegado; materias a mejorar de aquí al sábado 24.
Pumitas, marcaron tries, con el hooker
mendocino Tomás Bartolini, el centro cordobés Faustino Sánchez Valarolo y el hooker porteño Valentino Minoyetti, más
3 conversiones del dúo rosarino formado por los aperturas Juan Bautista Baronio
(2) y Valentino Dicapua
En la escuadra entrenada por el
tucumano Álvaro Galindo y el cordobés Galo Álvarez Quiñones, estuvo ausente por
precaución, el medio scrum cordobés Agustín Moyano, protagonista de gran
expectativa, y que fue preservado por sobrecarga muscular.
El equipo: Matías Medrano, Tomás
Bartolini y Renzo Zanella; Elías Efraín y Alejandro Barrios; Eliseo Chiavassa
(cap), Aitor Bildosola y Benjamín Grondona; Nicolás Viola y Juan Baronio;
Ignacio Lucero, Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler Filloy
y Benjamín Elizalde.
También jugaron: Valentino Minoyetti,
Juan Manuel Vivas, Francisco Palazzi, Tomás Rapetti, Marcos Camerlinckx, Mateo
Lorenzo, Federico Rolotti, Felipe Bares, Facundo García Hamilton, Valentino
Dicapua, Nicolás López González, Felipe Mallía, Valentín Soler Filloy y Tomás
Di Biase.
El sábado 24 a las 06:00 hora
argentina, se producirá el debut en el mundial M20, de Argentina M20 frente a
Italia M20 en el estadio Paarl Gymnasium, de Paarl, distante 60 kilómetros de
Ciudad del Cabo, la capital legislativa de Sudáfrica, en el extremo suroeste
del país.
Para el entrenador de Italia M20,
Massimo Brunello, ’’Argentina es sin lugar a dudas, un rival muy duro, un
equipo con fuertes dotes individuales y con el espíritu de equipo de siempre
que los Pumitas siempre saben poner en la cancha’’.
‘’Por nuestra parte, somos conscientes
de que podemos hacer, venimos de una sucesión de competencias de alto nivel (el
Seis Naciones M20) que han construido en los muchachos, el enfoque correcto de
eventos importantes, pero más aún sabemos lo que podemos contar’’.
Para sentenciar: ‘’Estamos impacientes
por dar lo mejor de nosotros, conscientes de que el grupo (con Argentina,
Sudáfrica y Georgia) es complicado, con rivales a los que nos tendremos que
enfrentar; pero daremos lo mejor en cada
partido”.
Pumitas
U20 aim to debut against ''Azzurrini'' in U20 World Cup
The
Pumitas M20, after losing in a previous friendly against Juniors All Blacks
M20, by 59-21 (28-14, and 45-21), at the Van der Stel Sport Club stadium in the
university city of Stellenbosch, Cape Province, southwestern South Africa ,
point to the world debut against the ''Azzurrini'' from Italy.
In
the only level preparatory match, for Pumitas prior to the M20 World Cup in
South Africa, and with three periods, two of 30' and the last of 20', there was
New Zealand dominance in the formations and the game displayed; subjects to
improve between now on Saturday 24.
Pumitas, scored tries, with hooker from Mendoza Tomás Bartolini, centre from Córdoba Faustino Sánchez Valarolo and hooker from Buenos Aires Valentino Minoyetti, plus 3 conversions by Rosario duo made up fly halves Juan Bautista Baronio (2) and Valentino Dicapua
In
the squad trained by Álvaro Galindo from Tucumán and Galo Álvarez Quiñones from
Córdoba, the scrum half from Córdob,a Agustín Moyano, protagonist of great
expectations, was absent as a precaution, and was spared due to muscular
overload.
The team: Matías Medrano, Tomás
Bartolini and Renzo Zanella; Elias Efrain and Alejandro Barrios; Eliseo
Chiavassa (cap), Aitor Bildosola and Benjamín Grondona; Nicolás Viola and Juan
Baronio; Ignacio Lucero, Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler
Filloy and Benjamín Elizalde.
They also played: Valentino Minoyetti,
Juan Manuel Vivas, Francisco Palazzi, Tomás Rapetti, Marcos Camerlinckx, Mateo
Lorenzo, Federico Rolotti, Felipe Bares, Facundo García Hamilton, Valentino
Dicapua, Nicolás López González, Felipe Mallía, Valentín Soler Filloy and Tomás
Di Biase.
On
Saturday 24 at 06:00 Argentinian time, the debut in U20 World Cup, Argentina
M20 against Italy M20 will take place at Paarl Gymnasium stadium, in Paarl, 60
kilometers from Cape Town, the legislative capital of South Africa, in extreme
southwest of the country.
For
the Italy U20 coach, Massimo Brunello, "Argentina is, without a doubt, a
very tough opponent, a team with strong individual skills and with the usual
team spirit that the Pumitas always know how to put on the pitch."
''For
our part, we are aware of what we can do, we come from a succession of high-level
competitions (the U20 Six Nations) that have built the right approach to
important events in the boys, but even more so we know what we can count on''.
To
conclude: ''We are impatient to give our best, aware that the pool (with
Argentina, South Africa and Georgia) is complicated, with rivals that we will
have to face; but we will give our best in every match”.
I Pumitas U20 puntano al debutto
contro gli ''Azzurrini'' nel Mondiale U20
I Pumitas U20, dopo aver perso in una precedente amichevole contro i Juniors All Blacks U20, per 59-21 (28-14, e 45-21), allo stadio Van der Stel Sport Club della città universitaria di Stellenbosch, Cape Province, sudovest del Sud Africa, punta all'esordio mondiale contro gli ''Azzurrini'' dell'Italia.
Nell'unico match preparatorio di
livello, per Pumitas prima del Mondiale U20 in Sudafrica, e con tre periodi,
due da 30' e l'ultimo da 20', c'era il predominio neozelandese nelle formazioni
e nel gioco al largo; soggetti da migliorare da qui a sabato 24.
Pumitas, hanno segnato mete, con il
tallonatore di Mendoza Tomás Bartolini, il centro di Córdoba Faustino Sánchez
Valarolo de il tallonatore di Buenos Aires Valentino Minoyetti, più 3
trasformazioni del duo di Rosario composto dai mediani aperture Juan Bautista
Baronio (2) e Valentino Dicapua
Nella rosa allenata da Álvaro Galindo
di Tucumán e Galo Álvarez Quiñones di Córdoba, il mediano di mischia di Córdoba,
Agustín Moyano, protagonista di grandi aspettative, era assente per
precauzione, risparmiato per sovraccarico muscolare.
La squadra: Matías Medrano, Tomás
Bartolini e Renzo Zanella; Elias Efrain e Alejandro Barrios; Eliseo Chiavassa
(cap), Aitor Bildosola e Benjamín Grondona; Nicolás Viola e Juan Baronio;
Ignacio Lucero, Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler Filloy
e Benjamín Elizalde.
Hanno giocato pure: Valentino
Minoyetti, Juan Manuel Vivas, Francisco Palazzi, Tomás Rapetti, Marcos
Camerlinckx, Mateo Lorenzo, Federico Rolotti, Felipe Bares, Facundo García
Hamilton, Valentino Dicapua, Nicolás López González, Felipe Mallía, Valentín Soler
Filloy e Tomás Di Biase .
Sabato 24 alle 06:00 ora dell’Argentina,
allo stadio Paarl Gymnasium, a Paarl, a 60 chilometri da Città del Capo,
capitale legislativa del Sudafrica, nel estremo sud-ovest del paese, si
svolgerà il debutto nella Coppa del Mondo U20, tra l’Argentina U20 contro l’Italia
U20.
Per il tecnico dell'Italia U20,
Massimo Brunello, "l'Argentina è senza dubbio un'avversaria molto tosto,
una squadra con forti doti individuali e con il solito spirito di squadra che i
Pumita sanno sempre mettere in campo".
''Da parte nostra siamo consapevoli di
quello che possiamo fare, veniamo da un susseguirsi di competizioni di alto
livello (il Sei Nazioni Under 20) che hanno costruito nei ragazzi il giusto
approccio ad eventi importanti, ma ancor di più sappiamo su cosa possiamo
contare. ''.
Per concludere: ''Siamo impazienti di
dare il massimo, consapevoli che il girone (con Argentina, Sudafrica e Georgia)
è complicato, con rivali che dovremo affrontare; ma daremo il massimo in ogni
partita”.
Les Pumitas M20 visent leurs débuts contre
les ''Azzurrini'' de l’Italie au Coupe du Monde M20 -
Les Pumitas M20, après avoir perdu
lors d'un précédent match amical contre les Juniors All Blacks M20, 59-21
(28-14 et 45-21), au stade Van der Stel Sport Club de la ville universitaire de
Stellenbosch, Province du Cap, Sud-Ouest de L'Afrique du Sud, point en première
mondiale face aux ''Azzurrini'' de l'Italie.
Dans le seul match préparatoire de
niveau, pour Pumitas avant la Coupe du Monde M20 en Afrique du Sud, et avec
trois périodes, deux de 30' et la dernière de 20', il y a eu la domination néo-zélandaise
dans les formations et dans le jeu du trois quarts; sujets à améliorer d'ici le
samedi 24.
Les Pumitas, ont marqués essais, avec
le talonneur de Mendoza Tomás Bartolini, le centre de Córdoba, Faustino Sánchez
Valarolo et le talonneur de Buenos Aires Valentino Minoyetti, plus 3
conversions du duo de Rosario composé des ouvreurs Juan Bautista Baronio (2) et
Valentino Dicapua
Dans l'équipe entraînée par Álvaro
Galindo de Tucumán et Galo Álvarez Quiñones de Córdoba, le demi de mêlée de
Córdoba, Agustín Moyano, le protagoniste des grandes attentes, était absent par
précaution, épargné en raison d'une surcharge musculaire.
L'équipe: Matías Medrano, Tomás
Bartolini et Renzo Zanella ; Elias Efrain et Alejandro Barrios ; Eliseo
Chiavassa (cap), Aitor Bildosola et Benjamín Grondona ; Nicolás Viola et Juan
Baronio; Ignacio Lucero, Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler
Filloy et Benjamin Elizalde.
Ont également joué: Valentino
Minoyetti, Juan Manuel Vivas, Francisco Palazzi, Tomás Rapetti, Marcos
Camerlinckx, Mateo Lorenzo, Federico Rolotti, Felipe Bares, Facundo García
Hamilton, Valentino Dicapua, Nicolás López González, Felipe Mallía, Valentín Soler
Filloy et Tomás Di Biase.
Samedi 24 à 06h00 heure argentine, au
stade Paarl Gymnasium, à Paarl, à 60 kilomètres du Cap, la capitale législative
de l'Afrique du Sud, dans le l'extrême sud-ouest du pays, les débuts en Coupe
du monde M20 auront lieu, l’Argentine M20 contre l’Italie M20.
Pour l'entraîneur italien du M20,
Massimo Brunello, "l'Argentine est sans aucun doute un adversaire très
coriace, une équipe avec de fortes qualités individuelles et avec l'habituel
esprit d'équipe que les Pumitas savent toujours mettre sur le terrain".
''Pour
notre part, nous sommes conscients de ce que nous pouvons faire, nous venons
d'une succession de compétitions de haut niveau (le Six Nations M20) qui ont
construit la bonne approche des événements importants chez les garçons, mais
plus encore, nous savons ce que nous pouvons compter sur''.
Pour conclure : ''Nous sommes impatients de donner le meilleur, conscients que la poule (avec l'Argentine, l'Afrique du Sud et la Géorgie) est compliqué, avec des adversaires qu'il faudra affronter; mais nous ferons de notre mieux à chaque match».
No hay comentarios:
Publicar un comentario