miércoles, 21 de junio de 2023

Los Pumitas M20 van por la conquista del Mundial M20 de Sudáfrica- The Pumitas U20 go for conquest the U20 World Cup in South Africa- Les Pumitas M20 partent à la conquête de la Coupe du Monde M20 en Afrique du Sud

 

La 13ª. Copa del Mundo M20 que se disputará en Sudáfrica a partir del 24 de junio hasta el 14 de julio, dará su puntapié inicial el sábado cuando debuten los Pumitas frente Italia en el Grupo C,  a las 06:00 hora argentina y concluirá con el anfitrión Sudáfrica ante Georgia a las 14:00 hora argentina.

Con 11 torneos disputados en 15 años de trayectoria, los Campeonatos Mundiales M20 fueron plataformas de lanzamientos al desarrollo de jugadores que luego fueron protagonistas en los escenarios de los 9 mundiales absolutos ya disputados hasta el momento.

Los Pumitas entrenados por el tucumano Álvaro Galindo y el cordobés Galo Álvarez Quiñones apuntan al medio scrum cordobés Nicolás Viola para conducir el pack donde destacan el segunda línea cordobés Federico Rolotti y el flanker platense Felipe Bares. El medio scrum cordobés Agustín Moyano va al banco de suplentes.

Los Pumitas para el debut ante los ‘’Azzuttini’’ formarán con: 1. Matías Medrano, 2. Tomás Bartoloni, y 3. Renzo Zanella; 4. Efrain Elías, y 5. Federico Rolotti;  6. Eliseo Chiavassa (C), 7. Felipe Bares, y 8. Benjamín Grondona;  9. Nicolás Viola, y 10. Juan Baronio;  11. Ignacio Lucero, 12. Ernesto Guidice, 13. Faustino Sánchez Valarolo, 14. Mateo Soler Filloy, y 15. Benjamín Elizalde.

Suplentes: 16. Valentino Minoyetti, 17. Francisco Palazzi, 18. Tomás Rapetti, 19. Facundo García Hamilton, 20. Aitor Bildosola, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Nicolás López González’’.

Para Álvaro Galindo, "Los 23 jugadores elegidos fueron los de mayor rendimiento en este último tiempo, con el mayor rodaje en lo que fue el juego en las franquicias que disputaron el Súper Rugby Américas’’.

‘’Además, con las posibles rotaciones que creemos que se pueden dar en el partido, podemos tener también un buen impacto en el segundo tiempo", puso de relieve Álvaro Galindo, tras el entrenamiento previo a la confrontación con Italia del sábado a las 06:00 hora argentina en el  Paarl Gymnasium, de Paarl, distante 60 kilómetros de Ciudad del Cabo.

Previamente, el Mundial M20 comenzó hoy con los 12 capitanes de las selecciones nacionales presentando el trofeo en encuentro que tuvo lugar en el salón auditorio de Municipalidad de Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica, dando inicio a las celebraciones.

Los capitanes estuvieron junto al trofeo que esperan conquistar en la final del 14 de julio. El Mundial M20 regresa tras ausencia de cuatro años motivado por pandemia COVID 19, con Sudáfrica organizándolo en la Provincia del Cabo Occidental por primera vez desde 2012.

Francia, es el campeón saliente en los últimos dos torneos de 2018 y 2019, y se enfrentará en el Grupo A a los seis veces campeones de Nueva Zelanda, Gales y Japón que regresa al Mundial M20 desde 2018, tras asegurar el ascenso en el Trofeo M20 en 2019.

El capitán francés Lenni Nouchi expresó: “Queremos jugar el mejor rugby que podamos y sabemos que tenemos un legado que cumplir, con los equipos que nos precedieron y que hicieron su parte: es el momento de brillar por nuestra cuenta, y tenemos que cumplir”.

Por el lado del anfitrión Sudáfrica que fue campeón cuando lo organizó en 2012, espera que los Junior Springboks tengan ventaja de ganar cuando enfrenten en su grupo B a los Pumitas, a Georgia y a Italia.

Por lo que el capitán Paul de Villiers, resaltó: “Es un gran privilegio para nosotros organizar el torneo en nuestro país, y contar a nuestros amigos y familiares que nos verán. Estamos muy emocionados, pero sabemos que tenemos que demostrarlo en la cancha’’.

“Tenía 10 años cuando ganamos el último torneo. Admiramos a los muchachos que fueron campeones y lo vemos como una inspiración, pero tenemos que salir a la cancha y jugar al rugby según nuestros planes”, puso de relieve Paul de Villiers.

Son cuatro las uniones participantes que han ganado el Mundial M20,  con Nueva Zelanda (seis veces), Inglaterra (tres), Francia (dos) y Sudáfrica (uno).

 

The Pumitas U20 go for conquest the U20 World Cup in South Africa

The 13th. U20 World Cup that will be held in South Africa from June 24 to July 14, will kick off on Saturday when Pumitas make their debut against Italy in Pool C, at 06:00 Argentinian time and will conclude with the host South Africa against Georgia at 14:00 Argentinian time.

With 11 tournaments played in 15 years of history, the U20 World Championships were launching pads for the development of players who were later protagonists on the stages of the 9 absolute world championships already played so far.

Pumitas trained by Álvaro Galindo from Tucumán and Galo Álvarez Quiñones from Córdoba, point to the Cordoba’s  scrum half Nicolás Viola to lead the pack where the Cordoba’s lock Federico Rolotti and  La Plata flanker Federico Bares stand out. The Cordoba’s  scrum half Agustín Moyano goes to the substitute bench.

The Pumitas for the debut against Italians''Azzurrini'' will form with: 1. Matías Medrano, 2. Tomás Bartoloni, and 3. Renzo Zanella; 4. Efrain Elias, and 5. Federico Rolotti; 6. Eliseo Chiavassa (C), 7. Felipe Bares, and 8. Benjamin Grondona; 9. Nicolás Viola, and 10. Juan Baronio; 11. Ignacio Lucero, 12. Ernesto Guidice, 13. Faustino Sánchez Valarolo, 14. Mateo Soler Filloy, and 15. Benjamín Elizalde.

Substitutes: 16. Valentino Minoyetti, 17. Francisco Palazzi, 18. Tomás Rapetti, 19. Facundo García Hamilton, 20. Aitor Bildosola, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Nicolás López González''.

For Álvaro Galindo, "The 23 players chosen were the ones with the highest performance in recent times, with the most filming in what was the game in the franchises that played Super Rugby Americas."

"In addition, with the possible rotations that we believe can occur in the game, we can also have a good impact in the second half", highlighted Álvaro Galindo, after training session prior confrontation with Italy on Saturday at 06:00  Argentinian time at Paarl Gymnasium, in Paarl, 60 kilometers from Cape Town.

Previously, the U20 World Cup began today with the 12 captains of the national teams presenting the trophy in a meeting that took place in the auditorium of Town Hall of Cape Town, the legislative capital of South Africa, kicking off the celebrations.

The captains stood next to the trophy they hope to win in the final on July 14. The U20 World Cup returns after a four-year absence due to the COVID 19 pandemic, with South Africa hosting it in the Western Cape Province for the first time since 2012.

France, is the outgoing champion in the last two tournaments of 2018 and 2019, and will face the six-time champions of New Zealand, Wales and Japan in Pool A, which returns to the U20 World Cup since 2018, after securing promotion the Trophy U20 in 2019.

French captain Lenni Nouchi said: "We want to play the best rugby we can and we know we have a legacy to live up to, with the teams that came before us and did their part: it's time to shine on our own, and we have to deliver".

For host South Africa's side, which were champions when they hosted it in 2012, they expect the Junior Springboks to have a winning advantage when they face the Pumitas, Georgia and Italy in their Pool C.

For which the captain Paul de Villiers highlighted: “It is a great privilege for us to organize the tournament in our country, and to tell our friends and family that they will see us. We are very excited, but we know we have to show it on the pitch.''

“I was 10 years old when we won the last tournament. We look up to the guys who were champions and we see it as an inspiration, but we have to go out on the pitch and play rugby according to our plans”, emphasized Paul de Villiers.

There are four participating unions that have won the U20 World Cup, with New Zealand (six times), England (three), France (two) and South Africa (one).

Les Pumitas M20 partent à la conquête de la Coupe du Monde M20 en Afrique du Sud.

 

La 13me. Coupe du monde U20 qui se tiendra en Afrique du Sud du 24 juin au 14 juillet débutera samedi lorsque les Pumitas feront leurs débuts contre l'Italie dans la poule C, à 06h00 heure argentine et se terminera avec l'Afrique du Sud contre la Géorgie à 14h00 heure argentine.

Avec 11 tournois disputés en 15 ans d'histoire, les Championnats du monde M20 ont été des tremplins pour le développement de joueurs qui ont ensuite été les protagonistes des étapes des 9 championnats du monde absolus déjà disputés jusqu'à présent.

Pumitas formé par Álvaro Galindo de Tucumán et Galo Álvarez Quiñones de Córdoba, désigne le demi de mêlée de Cordoba, Nicolás Viola pour mener les avants où le deuxième ligne de Cordoba Federico Rolotti et le flanker de La Plata Federico Bares se distinguent. Le demi de mêlée de Cordoba, Agustín Moyano se rend sur le banc des remplaçants.

Les Pumitas pour les débuts contre les Italiens''Azzurrini'': 1. Matías Medrano, 2. Tomás Bartoloni, et 3. Renzo Zanella ; 4. Efrain Elias, et 5. Federico Rolotti ; 6. Eliseo Chiavassa (C), 7. Felipe Bares et 8. Benjamin Grondona ; 9. Nicolás Viola et 10. Juan Baronio ; 11. Ignacio Lucero, 12. Ernesto Guidice, 13. Faustino Sánchez Valarolo, 14. Mateo Soler Filloy et 15. Benjamin Elizalde.

Remplaçants : 16. Valentino Minoyetti, 17. Francisco Palazzi, 18. Tomás Rapetti, 19. Facundo García Hamilton, 20. Aitor Bildosola, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Nicolás López González''.

Pour Álvaro Galindo, "Les 23 joueurs choisis sont ceux qui ont réalisé les meilleures performances ces derniers temps, avec le plus de tournages sur ce qui s'est passé dans les franchises qui ont joué à Super Rugby Americas’’.

"De plus, avec les rotations possibles qui, selon nous, peuvent se produire dans le jeu, nous pouvons également avoir un bon impact en seconde période", a souligné Álvaro Galindo, après la séance d'entraînement avant la confrontation avec l'Italie samedi à 06h00 heure argentine au stade Paarl Gymnasium, à Paarl, à 60 kilomètres du Cap.

Auparavant, la Coupe du monde M20 a commencé aujourd'hui avec les 12 capitaines des équipes nationales présentant le trophée lors d'une réunion qui s'est déroulée dans l'auditorium de l'hôtel de ville du Cap, la capitale législative de l'Afrique du Sud, donnant le coup d'envoi des célébrations.

Les capitaines se tenaient à côté du trophée qu'ils espèrent remporter lors de la finale du 14 juillet. La Coupe du monde M20 revient après une absence de quatre ans en raison de la pandémie de COVID 19, l'Afrique du Sud l'accueillant dans la province du Cap occidental pour la première fois. depuis 2012.

La France, championne sortante des deux derniers tournois de 2018 et 2019, affrontera les sextuples champions de Nouvelle-Zélande, du Pays de Galles et du Japon dans la Poule A, qui revient en Coupe du Monde M20 depuis 2018, après avoir obtenu la promotion du Trophée M20 en 2019.

Le capitaine français Lenni Nouchi a déclaré : "Nous voulons jouer le meilleur rugby possible et nous savons que nous avons un héritage à respecter, avec les équipes qui nous ont précédés et ont fait leur part : il est temps de briller par nous-mêmes, et nous il faut livrer".

Pour l'équipe hôte de l'Afrique du Sud, qui était championne lorsqu'elle l'a accueilli en 2012, elle s'attend à ce que les Springboks juniors aient un avantage gagnant face aux Pumitas, à la Géorgie et à l'Italie dans leur poule C.

Le capitaine Paul de Villiers a souligné : « C'est un grand privilège pour nous d'organiser le tournoi dans notre pays, et de dire à nos amis et à notre famille qu'ils nous verront. Nous sommes très excités, mais nous savons que nous devons le montrer sur le terrain.''

"J'avais 10 ans quand nous avons remporté le dernier tournoi. Nous admirons les gars qui ont été champions et nous voyons cela comme une inspiration, mais nous devons sortir sur le terrain et jouer au rugby selon nos plans », a souligné Paul de Villiers.

Il y a quatre fédérations participants qui ont remporté la Coupe du monde M20, avec la Nouvelle-Zélande (six fois), l'Angleterre (trois), la France (deux) et l'Afrique du Sud (une).

No hay comentarios:

Publicar un comentario