sábado, 11 de septiembre de 2021

Los Pumas ante los All Blacks en desafío australiano- Pumas against All Blacks in an Australian challenge - Pumas contre All Blacks dans un défi australien.

 Comienza el Rugby Championship 2021 con programa completo en Australia, en el Estado de Queensland y con una tercera jornada que tendrá lugar el domingo en el CBUS Super Stadium, de Gold Coast, en el noreste de Oceanía con los All Blacks vs Pumas (04:05 hora argentina) y los Springboks vs Wallabies (07:05).

Argentina presenta 7 cambios respecto a derrota ante los Springboks en la segunda jornada del pasado 21 de agosto en el Nelson Mandela Bay Stadium de Port Elizabeth en Sudáfrica; mientras que Nueva Zelanda hace 6 cambios respecto al triunfo de hace una semana ante Australia en el Optus Stadium de Perth, lejano oeste de Oceania.

El entrenador porteño Mario Ledesma apunta a la pareja de medios formada por el tucumano Nicolás Sánchez y el mendocino Gonzalo Bertranou, y en el fondo el cordobés Juan Cruz Mallía será full back en lugar del cordobés Santiago Carreras, lesionado en la pantorrilla.

Hay una nueva primera línea con el pilar izquierdo cordobés Facundo Gigena, junto al hooker porteño y capitán Julián Montoya y al pilar derecho porteño Santiago Medrano, mientras que estará como suplente el pilar derecho cordobés Enrique Pieretto Heiland.

En la segunda línea estará el líder de los delanteros, el cordobés Matías Alemanno, formando pareja con el porteño Guido Petti Pagadizábal, pasando el entrerriano Marcos Kremer como tercera línea junto al octavo bonaerense Rodrigo Bruni y el flanker porteño Pablo Matera.

Por el lado de los campeones del mundo, el segunda línea Brodie Retallick será el capitán por primera vez en ausencia del octavo Ardie Savea que sufrió un golpe en la cabeza frente a los Wallabies en Perth. Retallick será el cuarto capitán en 7 tests matches en los que va de esta temporada.

El entrenador Ian Foster, mantiene como full back a Jordie Barrett tras apelar con éxito contra la tarjeta roja que tuvo contra Australia. Asafo Aumua va como hooker en lugar de Codie Taylor, quien también sufrió un golpe en la cabeza contra los Wallabies, y el pilar Joe Moody va como suplente.

Como medio scrum regresa TJ Perenara para hacer pareja con el apertura Beauden Barrett, mientras que en las puntas van Sevu Reece y George Bridge, en lugar de Will Jordan y Rieko Ioane. Al igual que Whitelock, las estrellas Aaron Smith y Richie Mo'unga recibieron permiso por la llegada de los bebés.

"Hemos tenido una gran preparación en Perth y estamos ansiosos por llegar a Queensland para terminar nuestra preparación. Queremos asegurarnos de tener un equipo fresco y emocionado listo para jugar contra un equipo argentino físico y apasionado", resaltó Ian Foster.

Pumas against All Blacks in an Australian challenge.

The 2021 Rugby Championship begins with a full program in Australia, in the State of Queensland and with a third day that will take place on Sunday at the CBUS Super Stadium, in Gold Coast, in the northeast of Oceania with the All Blacks vs Pumas (04: 05 Argentinian time) and the Springboks vs Wallabies (07:05).

Argentina presents 7 changes with respect to the defeat against the Springboks on the second day of August 21 at the Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth in South Africa; while New Zealand makes 6 changes compared to a week ago win against Australia at Optus Stadium in Perth, far west Oceania.

Buenos Aires´s coach Mario Ledesma points to the media couple formed by fly half Nicolás Sánchez from Tucumán and Gonzalo Bertranou scrum half from Mendoza, and in the background Juan Cruz Mallía from Córdoba will be full back instead of Santiago Carreras from Córdoba, injured.

There is a new front row with Córdobas´s loose head prop Facundo Gigena, along with Buenos Aires´s hooker and captain Julián Montoya and Buenos Aires tight head prop Santiago Medrano, while Córdoba´s tight head prop Enrique Pieretto Heiland will be a substitute.

In second row will be the leader of forwards, Matías Alemanno from Córdoba, forming a pair with Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires, passing Marcos Kremer from Entre Ríos as third row along with the number eighth from Buenos Aires Rodrigo Bruni and Buenos Aires´s flanker Pablo Matera.

On the side of the world champions, lock Brodie Retallick will be the captain for the first time in the absence of number eighth Ardie Savea who suffered a blow to the head against Wallabies at Perth. Retallick will be the fourth captain in 7 test matches in which he goes this season.

Coach Ian Foster keeps Jordie Barrett as full back after successfully appealing against his red card against Australia. Asafo Aumua is going as hooker in place of Codie Taylor, who also suffered a blow to the head against the Wallabies, and prop Joe Moody is going as a replacement.

TJ Perenara returns as scrum half to pair with fly half Beauden Barrett, while at wingers Sevu Reece and George Bridge, replacing Will Jordan and Rieko Ioane. Like Whitelock, stars Aaron Smith and Richie Mo'unga received permission for the babies' arrival.

"We have had a great preparation in Perth and we are looking forward to arriving in Queensland to finish our preparation. We want to make sure we have a fresh and excited team ready to play against a physical and passionate Argentine team", highlighted Ian Foster.

Pumas contre All Blacks dans un défi australien.

 Le Rugby Championship 2021 débute par un programme complet en Australie, dans l'Etat du Queensland et par une troisième journée qui se déroulera dimanche au CBUS Super Stadium, à Gold Coast, dans le nord-est de l'Océanie avec les All Blacks vs Pumas ( 04h05 heure argentine) et les Springboks vs Wallabies (07h05).

L'Argentine présente 7 changements par rapport à la défaite contre les Springboks lors de la deuxième journée du 21 août au stade Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth en Afrique du Sud ; tandis que la Nouvelle-Zélande effectue 6 changements par rapport à la victoire d'il y a une semaine contre l'Australie au stade Optus de Perth, à l'extrême ouest de l'Océanie.

L'entraîneur de Buenos Aires, Mario Ledesma, désigne le couple de médias formé par le demi d'ouverture Nicolás Sánchez de Tucumán et Gonzalo Bertranou demi de mêlée de Mendoza. Il y a une nouvelle première ligne avec le pilier gauche de Córdoba Facundo Gigena, ainsi que le talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya et le pilier droit  de Buenos Aires Santiago Medrano, tandis que le pilier droit  de Córdoba Enrique Pieretto Heiland sera remplaçant.

En deuxième ligne sera le leader des avants, Matías Alemanno de Córdoba, formant une paire avec Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires, passant Marcos Kremer d'Entre Ríos en troisième ligne avec le numéro huit de Buenos Aires Rodrigo Bruni et le flanker de Buenos Aires Pablo Matera.

Du côté des champions du monde, le deuxième ligne Brodie Retallick sera le capitaine pour la première fois en l'absence du huitième Ardie Savea qui a subi un coup à la tête contre les Wallabies à Perth. Retallick sera le quatrième capitaine des 7 matchs tests auxquels il participera cette saison.

L'entraîneur Ian Foster maintient Jordie Barrett comme arrière latéral après avoir fait appel avec succès contre son carton rouge contre l'Australie. Asafo Aumua va devenir talonneur à la place de Codie Taylor, qui a également subi un coup à la tête contre les Wallabies, et le pilier Joe Moody va le remplacer.

TJ Perenara revient en tant que demi de mêlée pour faire équipe avec le demi d'ouverture Beauden Barrett, tandis qu'aux ailiers Sevu Reece et George Bridge, remplaçant Will Jordan et Rieko Ioane. Comme Whitelock, les stars Aaron Smith et Richie Mo'unga ont reçu l'autorisation pour l'arrivée des bébés.

 

"Nous avons eu une excellente préparation à Perth et nous sommes impatients d'arriver dans le Queensland pour terminer notre préparation. Nous voulons nous assurer d'avoir une équipe fraîche et enthousiaste prête à jouer contre une équipe argentine physique et passionnée", a souligné Ian Foster .

Equipos/teams:

Nueva Zelanda: 15 Jordie Barrett, 14 Sevu Reece, 13 Anton Lienert-Brown, 12 David Havili, y 11 George Bridge, 10 Beauden Barrett, y 9 TJ Perenara, 8 Luke Jacobson, 7 Dalton Papalii, y 6 Akira Ioane, 5 Scott Barrett, y 4 Brodie Retallick (c), 3 Nepo Laulala, 2 Asafo Aumua, y 1 Karl Tu’inukuafe. Suplentes: 16 Samisoni Taukei’aho, 17 Joe Moody, 18 Tyrel Lomax, 19 Tupou Vaa’i, 20 Ethan Blackadder, 21 Brad Weber, 22 Damian McKenzie, 23 Rieko Ioane.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Moroni, 12 Jerónimo De La Fuente, y 11 Santiago Cordero; 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Rodrigo Bruni, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera; 5 Matías Alemanno, 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Santiago Medrano, 2 Julián Montoya (c), y 1 Facundo Gigena. Suplentes: 16 Facundo Bosch, 17 Carlos Muzzio, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Tomás Lavanini, 20 Juan Martín González Samso, 21 Gonzalo García, 22 Santiago Chocobares, 23 Emiliano Boffelli.

Domingo 12 de septiembre en el CBUS Super Stadium, Gold Coast, 04:05 hora argentina

Árbitro: Nic Berry (Australia), Jueces de línea: Jaco Peyper (Sudáfrica), Graham Cooper (Australia). Oficial de Televisión Brett Cronan (Australia).

No hay comentarios:

Publicar un comentario