lunes, 28 de abril de 2025

Dogos XV determinados, defienden título de Campeón Continental - A determined Dogos XV, defends their Continental Championship title - Un Dogos XV déterminé, défend son titre de Champion Continental.

Con 12 tries y en juego desplegado, Dogos XV arrolló a Cobras XV en Estadio do Campusano en Jacarei, distrito de San Pablo, por 74-15 (29-10), sumando 5 puntos para subir al 3º lugar en la tabla tras la 9na. ronda del III Super Rugby 2025.

Con destreza y buen juego de manos, Dogos XV abrió el marcador con try del potente wing derecho Mateo Soler Filloy a los 7’. Luego llegó primer try del doblete del hooker Leonel Oviedo a los 20’, cerca de los palos y a pura potencia.

En medio de una vorágine de ensayos, Dogos XV capitaneados por el flanker Valentín Cabral, llegó el 2º try de Leonel Oviedo, convertido en la Figura del Partido,  por la entrega, la visión, la destreza, la potencia y la determinación.

Al doblete se sumó try del medio scrum Juan Lovell de notable proyección, para asegurar el bonus ofensivo al momento de la pausa, y ventaja de 29-10, ya que el apertura Thiago Oviedo descontó con try convertido por João Amaral que sumó un penal.

En el complemento siguió la determinación del plantel entrenado por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Llegaron el 2º try del wing Mateo Soler Filloy, del apertura Juan Bautista Baronio, que totalizó 15 puntos; el doblete del wing Lautaro Cipriani, del octavo Juan Cruz Caballero, del flanker Valentín Cabral y del centro Felipe Mallía.

Este último try fue convertido por la leyenda del seven mundial, Gastón Revol,  que al ingresar al minuto 54, hizo su debut en el III Súper Rugby Américas 2025.

Ahora Dogos XV en la décima ronda recibirá a Yacaré XV en el Córdoba Athletic Club, mientras que Cobras XV enfrentará al quince porteño de Pampas, en el Estadio do Campusano.

A determined Dogos XV defends their Continental Championship title.

With 12 tries and a slick game, Dogos XV routed Cobras XV at do Campusano Stadium in Jacarei, São Paulo district, by 74-15 (29-10), earning 5 points to climb to 3rd place in standings after Round 9 of 2025 Super Rugby III.

With skill and fine handwork, Dogos XV opened the scoring with a try from powerful right wing Mateo Soler Filloy in the 7th minute. Hooker Leonel Oviedo then scored his first try in the 20th minute near the goal line.

In a flurry of tries, Dogos XV, captained by flanker Valentín Cabral, scored Leonel Oviedo's second try, becoming the Man of the Match for his dedication, skill, power, and determination.

The double was followed by a try from scrum-half Juan Lovell, who had a remarkable showing, securing the attacking bonus at halftime and a 29-10 lead, as fly-half Thiago Oviedo pulled one back with a try from João Amaral, who added a penalty goal.

The determination of the squad coached by Buenos Aires’s Nicolás Galatro, Rio Cuartos’s Diego Ghiglione, and Córdoba City’s Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones continued in the second half.

The second try came from winger Mateo Soler Filloy; fly-half Juan Bautista Baronio, who has totaled 15 points; and a brace from winger Lautaro Cipriani; number eight Juan Cruz Caballero; flanker Valentín Cabral; and centre Felipe Mallía.

This last try was scored by world sevens legend Gastón Revol, who, coming on in the 54th minute, made his debut in the 3rd Super Rugby Americas 2025.

Now, in the tenth round, Dogos XV will host Yacaré XV at the Córdoba Athletic Club Stadium, while Cobras XV will face Buenos Aires’s Pampas, at the do Campusano Stadium.

Dogos XV déterminé,  défend son titre de Champion Continental.

Avec 12 essais et un jeu impeccable, le Dogos XV a écrasé le Cobras XV au stade do Campusano de Jacarei, district de São Paulo, 74-15 (29-10), marquant 5 points et se hissant à la 3e place du classement après la 9e journée du III Super Rugby 2025.

Avec adresse et une belle maîtrise, le Dogos XV ont  ouvert le score grâce à un essai du puissant ailier droit Mateo Soler Filloy à la 7e minute. Le talonneur Leonel Oviedo a ensuite inscrit son premier essai à la 20e minute près de la ligne de but.

Dans une avalanche d'essais, le Dogos XV, mené par le troisième ligne Valentín Cabral, a inscrit le deuxième essai de Leonel Oviedo, devenant ainsi l'Homme du Match pour son dévouement, son adresse, sa puissance et sa détermination.

Ce doublé a été suivi d'un essai du demi de mêlée Juan Lovell, auteur d'une performance remarquable, s'assurant le bonus offensif à la mi-temps et menant 29-10. Le demi d'ouverture Thiago Oviedo a réduit l'écart grâce à un essai de João Amaral, qui a ajouté un coupe de penalité.

La détermination de l'équipe entraînée par Nicolás Galatro (Buenos Aires), Diego Ghiglione (Rio Cuarto) et Stéfano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones (Ville de Córdoba) s'est confirmée en seconde période.

Le deuxième essai a été signé par l'ailier Mateo Soler Filloy, l’ouvreur Juan Bautista Baronio, qui a totalisé 15 points, et un doublé par l'ailier Lautaro Cipriani, le numéro huit Juan Cruz Caballero, le troisième ligne Valentín Cabral et le centre Felipe Mallía.

Ce dernier essai a été inscrit par la légende du rugby à sept mondial Gastón Revol, entré en jeu à la 54e minute pour ses débuts lors du 3e Super Rugby Americas 2025.

Pour la dixième journée, Dogos XV accueillera Yacaré XV au stade Córdoba Athletic Club, tandis que Cobras XV affrontera les Pampas de Buenos Aires au stade do Campusano.


Córdoba Athletic Club corta el viento en el TDI A 2025- Córdoba Athletic Club cuts the wind in the 2025 TDI A- Le Córdoba Athletic Club coupe le vent dans le TDI A 2025

En 3era. Ronda del 22º Torneo del Interior A 2025, el Córdoba Athletic Club corta el viento tras golear CRA Inmaculada en Santa Fe por 37-17 (23-0), y es líder en Zona 3 con 13 puntos por 11 de Jockey Club de Rosario.

La escuadra entrenada por Hernán Bustos conquistó su tercera victoria consecutiva y se pone cerca de asegurar su pase a la siguiente fase del torneo, apuntando a ser protagonista por el cetro 2025.

Athletic marcó 4 tries con pilar izquierdo Valentín Pieretto Heiland (11’), Try Penal (22’), el wing Ricardo Salin (43’) y el flanker Joaquín Achával (62’); más 3 Penales y 4 Conversiones del apertura Genaro Keller.

CRAI marcó en el final del encuentro 3 ensayos con el wing Augusto Fabris (70’), el wing suplente Agustín Giménez (75’) convertido por el full back Facundo Beltramino y flanker suplente Santiago Carreras (80’).

El Athletic demostró jerarquía, en la destreza, el juego desplegado y la contundencia de su scrum, line  y maul, frente a un CRAI que registró varias tarjetas amarillas, producto de constantes infracciones.

En el segundo tiempo, hubo reacción sobre el final de CRAI, que mejoró en la definición, y  en el repliegue defensivo del Athletic en el último cuarto de hora.

Los equipos:

CRAI: Gonzalo Liendo, Enzo Abraham y José Canuto; Lautaro Labath y Ignacio Parodi; Tomás Schinner, Juan Sánchez y José Gálvez; Alejandro Molinas y Genaro Giombi; Augusto Fabris, Justo Barcojo, Juan Fleitas, Bautista Latanzi y Facundo Beltramino. También jugaron: Elio Gariboldi, Luciano Simino, Cicasio Miguel, Martiano Torres, Santiago Carreras, Ignacio Perona, Facundo Cimadevilla y Agustín Giménez. Entrenador: Juan Manuel Fernández.

Córdoba Athletic: Tomas Bean, Conrado Cortes y Valentín Pieretto Heiland; Lucio Willington y Rogelio Quiroga; Joaquín Achával, Luciano Keller y Federico Rodríguez; Gonzalo Huarte y Genaro Keller; Laureano Chalub, Ignacio Rizzi, Tomás Caffaratti, Ignacio Barrea y Felipe Acuña. También jugaron: Luciano Galleri, Santos Juárez, Cristian Antoncic, Martín López, Ignacio Romero, Constantino Keller, José Arias y Ricardo Salim. Entrenador: Hernán Bustos.

Marcadores:

Primer tiempo: 1' penal Genaro Keller (CAC), 5' penal Genaro Keller (CAC), 11' try Valentín Pieretto Heiland convertido por Genaro Keller (CAC), 22' try penal (CAC), 35' penal Genaro Keller (CAC). Parcial: 23-0 CAC.

Segundo tiempo: 43' try de Ricardo Salim convertido por Genaro Keller (CAC), 62´ try de Joaquín Achával convertido por Genaro Keller (CAC), 70´ try Augusto Fabris (CRAI), 75´ try Agustín Giménez convertido por Facundo Beltramino (CRAI), y 80´ try de Santiago Carreras (CRAI).  Final: CRAI 17-Córdoba Athletic 37

En el estadio de la Autopista en Ciudad de Santa Fe.

Árbitro: Juan Manuel Martínez (Mendoza). Jueces de línea: Rodrigo Reyes (Comodoro Rivadavia) y Darío Botta (Santa Fe). Of.TV: Santiago Corvalán (Córdoba).

Los resultados Torneo del Interior A - fecha 3

Zona 1

Gim y Esg de Rosario 54 - Tucumán Lawn Tennis 22

Palermo Bajo Córdoba 27- Marista RC Mendoza 31

Zona 2

Santa Fe Rugby Club  7 - Jockey Club Córdoba 47

Estudiantes de Paraná 18 - Los Tordos RC Mendoza 8

Zona 3

Inmaculada Santa Fe 17-Córdoba Athletic Club 37

Club La Tablada 10 - Jockey Club de Rosario 45

Zona 4

CURNE Resistencia 19 - Duendes RC Rosario 11

Urú Curé Río Cuarto 14 v Tala RC Córdoba 49

Resultados Torneo del Interior B – Fecha 2:

Zona 5

Cardenales RC Tucumán 32-Tucumán RC 27

Liceo RC Mendoza 30 - Mar del Plata RC 28

Zona 6

CPB Mendoza  26 - Los Tarcos RC Tucumán 19

Old Lions Stgo. del Estero12-San Martín Villa María 8

Zona 7

IPR Sporting Mar del Plata 27-Universitario de Córdoba 33

Universitario de Tucumán 38-Universitario de Mar del Plata 25

Zona 8

Paraná Rowing 32 - Old Resian Rosario 33

Natación y Gimnasia Tucumán 22-Huirapuca Concepción  25

Córdoba Athletic Club cuts the wind in 2025 TDI A

In the third round of 22nd Torneo del Interior A 2025, Córdoba Athletic Club cuts the wind after beating CRA Inmaculada in Santa Fe 37-17 (23-0), and leads Zone 3 with 13 points to Jockey Club de Rosario's 11.

The squad coached by Hernán Bustos achieved its third consecutive victory and is close to securing its place in the next phase of the tournament, aiming to be a protagonist for the 2025 title.

Athletic scored 4 tries from tight head prop Valentín Pieretto Heiland (11'), a penalty try (22'), wing Ricardo Salin (43'), and flanker Joaquín Achával (62'); plus 3 penalties goals and 4 conversions from fly-half Genaro Keller.

CRAI scored three tries at the end of the match, with winger Augusto Fabris (70'), substitute winger Agustín Giménez (75') converted by full back Facundo Beltramino, and substitute flanker Santiago Carreras (80').

Athletic demonstrated their superiority, skill, and decisiveness in their scrum, lineout, and maul, against a CRAI side that picked up several yellow cards for constant infractions.

In the second half, CRAI reacted at the end, improving their finishing during Athletic's defensive retreat in the final quarter of an hour.

The teams:

CRAI: Gonzalo Liendo, Enzo Abraham, and José Canuto; Lautaro Labath and Ignacio Parodi; Tomás Schinner, Juan Sánchez, and José Gálvez; Alejandro Molinas and Genaro Giombi; Augusto Fabris, Justo Barcojo, Juan Fleitas, Bautista Latanzi, and Facundo Beltramino. Also playing: Elio Gariboldi, Luciano Simino, Cicasio Miguel, Martiano Torres, Santiago Carreras, Ignacio Perona, Facundo Cimadevilla and Agustín Giménez. Coach: Juan Manuel Fernández.

Córdoba Athletic: Tomas Bean, Conrado Cortes and Valentín Pieretto Heiland; Lucio Willington and Rogelio Quiroga; Joaquín Achával, Luciano Keller and Federico Rodríguez; Gonzalo Huarte and Genaro Keller; Laureano Chalub, Ignacio Rizzi, Tomás Caffaratti, Ignacio Barrea and Felipe Acuña. Also playing: Luciano Galleri, Santos Juárez, Cristian Antoncic, Martín López, Ignacio Romero, Constantino Keller, José Arias and Ricardo Salim. Coach: Hernán Bustos.

Scorers:

First half: 1' penalty goal by Genaro Keller (CAC), 5' penalty goal by Genaro Keller (CAC), 11' try by Valentín Pieretto Heiland converted by Genaro Keller (CAC), 22' penalty try (CAC), 35' penalty goal by Genaro Keller (CAC). Partial: 23-0 CAC.

Second half: 43' try by Ricardo Salim converted by Genaro Keller (CAC), 62' try by Joaquín Achával converted by Genaro Keller (CAC), 70' try by Augusto Fabris (CRAI), 75' try by Agustín Giménez converted by Facundo Beltramino (CRAI), and 80' try by Santiago Carreras (CRAI). Final: CRAI 17-Córdoba Athletic 37

At the Autopista Stadium in Santa Fe City.

Referee: Juan Manuel Martínez (Mendoza). Linesmen: Rodrigo Reyes (Comodoro Rivadavia) and Darío Botta (Santa Fe). TV Off.: Santiago Corvalán (Córdoba).

Results of Interior Tournament A - Round 3

Zone 1

Gim y Esg de Rosario 54 - Tucumán Lawn Tennis 22

Palermo Bajo Córdoba 27 - Marista RC Mendoza 31

Zone 2

Santa Fe Rugby Club 7 - Jockey Club Córdoba 47

Estudiantes de Paraná 18 - Los Tordos RC Mendoza 8

Zone 3

Inmaculada Santa Fe 17 - Córdoba Athletic Club 37

Club La Tablada 10 - Jockey Club de Rosario 45

Zone 4

CURNE Resistencia 19 - Duendes RC Rosario 11

Urú Curé Río Cuarto 14 v Tala RC Córdoba 49

Results of Interior Tournament B - Round 2:

Zone 5

Cardenales RC Tucumán 32 - Tucumán RC 27

Liceo RC Mendoza 30 - Mar del Plata RC 28

Zone 6

CPB Mendoza 26 - Los Tarcos RC Tucumán 19

Old Lions Santiago del Estero 12 - San Martín Villa María 8

Zone 7

IPR Sporting Mar del Plata 27 - Universitario de Córdoba 33

Le Córdoba Athletic Club coupe le vent dans le TDI A 2025

En 3ème. journée de la 22ème Tournoi de l’Intérieur A 2025, le Córdoba Athletic Club coupe le vent après avoir battu le CRA Inmaculada à Santa Fe par 37-17 (23-0), et est leader dans la Zone 3 avec 13 points à 11 du Jockey Club de Rosario.

L'équipe entraînée par Hernán Bustos a remporté sa troisième victoire consécutive et est proche d'assurer sa place dans la prochaine phase du tournoi, avec pour objectif d'être un acteur clé pour le titre 2025.

L'Athletic a marqué 4 essais avec le pilier gauche Valentín Pieretto Heiland (11'), un essai de pénalité (22'), l'ailier Ricardo Salim (43') et le flanker Joaquín Achával (62'); plus 3 coupes de pénalités et 4 transformations du demi d'ouverture Genaro Keller.

Le CRAI a marqué 3 essais en fin de match avec l'ailier Augusto Fabris (70'), l'ailier remplaçant Agustín Giménez (75') transformés par l’arrière Facundo Beltramino et le flanker remplaçant Santiago Carreras (80').

L'Athletic a démontré sa supériorité en termes de compétences, de jeu et de puissance de sa mêlée, de sa touche et de son maul, contre une équipe du CRAI qui a récolté plusieurs cartons jaunes pour des infractions constantes.

En deuxième mi-temps, le CRAI a réagi en fin de match, améliorant sa finition dans le dernier quart d'heure alors que l'Athletic reculait défensivement.

Les équipes:

CRAI : Gonzalo Liendo, Enzo Abraham et José Canuto ; Lautaro Labath et Ignacio Parodi ; Tomás Schinner, Juan Sánchez et José Gálvez ; Alejandro Molinas et Genaro Giombi ; Augusto Fabris, Justo Barcojo, Juan Fleitas, Bautista Latanzi et Facundo Beltramino. Étaient également présents Elio Gariboldi, Luciano Simino, Cicasio Miguel, Martiano Torres, Santiago Carreras, Ignacio Perona, Facundo Cimadevilla et Agustín Giménez. Entraîneur : Juan Manuel Fernández.

Cordoba Athletic : Tomas Bean, Conrado Cortes et Valentín Pieretto Heiland ; Lucio Willington et Rogelio Quiroga ; Joaquín Achával, Luciano Keller et Federico Rodríguez ; Gonzalo Huarte et Genaro Keller; Laureano Chalub, Ignacio Rizzi, Tomás Caffaratti, Ignacio Barrea et Felipe Acuña. Étaient également présents: Luciano Galleri, Santos Juarez, Cristian Antoncic, Martin Lopez, Ignacio Romero, Constantino Keller, Jose Arias et Ricardo Salim. Entraîneur: Hernán Bustos.

Les buteurs:

Première mi-temps : 1' coupe de penalité Genaro Keller (CAC), 5' coupe de penalité Genaro Keller (CAC), 11' essai Valentín Pieretto Heiland transformé par Genaro Keller (CAC), 22' essai de pénalité (CAC), 35' coupe de penalité Genaro Keller (CAC). Partiel: CAC 23-0.

Deuxième mi-temps : 43' essai de Ricardo Salim transformé par Genaro Keller (CAC), 62' essai de Joaquín Achával transformé par Genaro Keller (CAC), 70' essai d'Augusto Fabris (CRAI), 75' essai d'Agustín Giménez transformé par Facundo Beltramino (CRAI) et 80' essai de Santiago Carreras (CRAI). Finale: CRAI 17-Córdoba Athletic 37

Au Stade Autopista de la Ville de Santa Fe.

Arbitre : Juan Manuel Martínez (Mendoza). Juges de lignes : Rodrigo Reyes (Comodoro Rivadavia) et Darío Botta (Santa Fe). Of.TV: Santiago Corvalán (Córdoba).

Les résultats du Tournoi Intérieur A – journée 3

Zone 1

Gimnasia y Esgrima Rosario 54 - Tucumán Lawn Tennis 22

Club Palermo Bajo Córdoba 27- Marista RC Mendoza 31

Zone 2

Santa Fe Rugby Club 7 - Jockey Club Córdoba 47

Estudiantes de Paraná 18 - Los Tordos RC Mendoza 8

Zone 3

Inmaculada Santa Fe 17-Córdoba Athletic Club 37

Club La Tablada 10 - Jockey Club de Rosario 45

Zone 4

CURNE Resistencia 19 - Duendes RC Rosario 11

Urú Curé Río Cuarto 14 -Tala RC Córdoba 49

Résultats du Tournoi Intérieur B – Journée 2:

Zone 5

Cardenales RC Tucumán 32-Tucumán RC 27

Liceo RC Mendoza 30 - Mar del Plata RC 28

Zone 6

CPB Mendoza 26 - Los Tarcos RC Tucumán 19

Old Lions Stgo. del Estero12-San Martín Villa María 8

Zone 7

IPR Sporting Mar del Plata 27-Universitario de Córdoba 33

Universitario de Tucumán 38-Universitario de Mar del Plata 25

Zone 8

Paraná Rowing  32 - Old Resian Rosario 33

Natacion y Gimnasia Tucumán 22-Huirapuca Concepción 25.

viernes, 25 de abril de 2025

Dogos XV apuntan acercarse a la cima en III Super Rugby Americas - Dogos XV looks to move closer to the top of the III Super Rugby Americas - Dogos XV cherche à se rapprocher du sommet du III Super Rugby Americas.

Por la 9na. ronda en el III Super Rugby Americas, los Dogos XV apuntan acercarse al primado, mañana sábado (15:45 hrs) ante Cobras XV, en feudo paulista del estadio du Campusano en el distrito de Jacarei.

En el partido adelantado Pampas en áspero desafío batió Tarucas 39-22 (12-14) y es 1º con 29 puntos, con 1 partido más jugado, 2º Peñarol 23, 3º Selknam 23, 4º Dogos 20, 5º Yacaré 19, 6º Tarucas 13 y 7º Cobras 4.

Los Campeones salientes, ponen toda la carne al asador con sus figuras, Boris Boris Wenger, Leonel Oviedo, Lautaro Simes Bulgarelli, Federico Albrisi; Valentín Cabral en su pack de delanteros.

Mientras que Agustín Moyano comanda una línea de tres cuartos donde destacan Juan Bautista Baronio, Faustino Sánchez Valarolo, Felipe Mallía, Mateo Soler Filloy  y Mateo Sánchez.

Se palpita el debut de la Leyenda Gastón Revol, en un banco muy motivado, con Nicolás Revol, Pedro Delgado,  Conrado Iglesias, Ignacio Gandini, Juan Cruz Caballero, Juan Lovell y Ernesto Giudice.

A la vez que los paulitas de Cobras XV, confían en un juego desplegado de sus tres cuartos liderados por el centro cordobés Fernando Luna, en la ausencia del apertura cordobés Augusto Guillamondegui.

En la primera fase, los Dogos XV golearon a Cobras XV por una goleada de 80-29 (49-8), con 12 ensayos en la 4ta. ronda disputada en el estadio del Córdoba Athletic Club el pasado 8 de marzo.

Los equipos:

Cobras XV: 1 Vicente Galvão, 2 Endy Willian, y 3 Javier Coronel;  4 Cleber Dias (Cap.), y 5 Helder Souza; 6 Manuel Todaro, 7 Matheus Claudio, y 8 André Arruda; 9 Rodrigo Santos, y 10 Thiago Oviedo, 11 Lyan Aquino, 12 Robert Tenório, 13 Fernando Luna, 14 Andrei Santana, y 15 João Pedro Ferrer Do Amaral.
Suplentes: 16 João Arraez, 17 Lisandro Urrejola, 18 Tiago Gonçalves, 19 Adrio Melo, 20 Rodolfo Martins, 21 Renato Santos, 22 Gustavo Goberti, 23 Widson Nascimento
. Entrenador: Emiliano Caffera.

Dogos XV: 1 Boris Wenger, 2 Leonel Oviedo, y 3 Octavio Filippa;  4 Lautaro Simes Bulgarelli, y 5 Federico Albrisi;  6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral (Cap.), y 8 Genaro Fissore, 9 Agustín Moyano, y 10 Juan Bautista Baronio;  11 Lautaro Cipriani, 12 Faustino Sánchez Valarolo, 13 Felipe Mallía, 14 Mateo Soler Filloy  y 15 Mateo Sánchez. Suplentes: 16 Conrado Iglesias, 17 Nicolás Revol, 18 Pedro Delgado, 19 Ignacio Gandini, 20 Juan Cruz Caballero, 21 Juan Lovell, 22 Gastón Revol, 23 Ernesto Giudice. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Estadio du Campusano, Jacarei,  Sao Paulo, 15:45  hrs

Árbitro: Gonzalo De Achával (Buenos Aires). Jueces de línea: Martín Eusebio (La Plata), Lucas Saccomanno (Brasil). Pf.TV: Victor Barboza (Brasil).

Dogos XV looks to move closer to the top of the III Super Rugby Americas.

In the ninth round of the III Super Rugby Americas, Dogos XV looks to get closer to the title tomorrow, Saturday (3:45 PM) against Cobras XV, at Campusano Stadium, in the Jacareí district of São Paulo.

In the opening match, Pampas defeated Tarucas 39-22 (12-14) and sits first with 29 points, having played one more game. Peñarol is second with 23, Selknam is third with 23, Dogos is fourth with 20, Yacaré is fifth with 19, Tarucas is sixth with 13, and Cobras is seventh with 4.

The current champions are betting heavily on their stars: Boris Wenger, Leonel Oviedo, Lautaro Simes Bulgarelli, Federico Albrisi, and Valentín Cabral in their forward pack.

While Agustín Moyano leads a backline includes Juan Bautista Baronio, Faustino Sánchez Valarolo, Felipe Mallía, Mateo Soler Filloy, and Mateo Sánchez.

The debut of Legend Gastón Revol is anticipated, on a highly motivated bench that includes Nicolás Revol, Pedro Delgado, Conrado Iglesias, Ignacio Gandini, Juan Cruz Caballero, Juan Lovell, and Ernesto Giudice.

Meanwhile, the São Paulo Cobras XV are relying on a strong performance from their backline, led by Córdoba’s  centre Fernando Luna, in the absence of Córdoba’s  fly-half Augusto Guillamondegui.

In the first phase, the Dogos XV thrashed Cobras XV 80-29 (49-8), with 12 tries, in the fourth round played at the Córdoba Athletic Club stadium on March 8.

The teams:

Cobras XV: 1 Vicente Galvão, 2 Endy Willian and 3 Javier Coronel; 4 Cleber Dias (Cap.), and 5 Helder Souza; 6 Manuel Todaro, 7 Matheus Claudio and 8 André Arruda; 9 Rodrigo Santos, 10 Thiago Oviedo, 11 Lyan Aquino, 12 Robert Tenório, 13 Fernando Luna, 14 Andrei Santana and 15 João Pedro Ferrer Do Amaral. Substitutes: 16 João Arraez, 17 Lisandro Urrejola, 18 Tiago Gonçalves, 19 Adrio Melo, 20 Rodolfo Martins, 21 Renato Santos, 22 Gustavo Goberti, 23 Widson Nascimento. Coach: Emiliano Caffera.

Dogos XV: 1 Boris Wenger, 2 Leonel Oviedo and 3 Octavio Filippa; 4 Lautaro Simes Bulgarelli and 5 Federico Albrisi; 6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral (Cap.), and 8 Genaro Fissore, 9 Agustín Moyano and 10 Juan Bautista Baronio; 11 Lautaro Cipriani, 12 Faustino Sánchez Valarolo, 13 Felipe Mallía, 14 Mateo Soler Filloy and 15 Mateo Sánchez. Substitutes: 16 Conrado Iglesias, 17 Nicolás Revol, 18 Pedro Delgado, 19 Ignacio Gandini, 20 Juan Cruz Caballero, 21 Juan Lovell, 22 Gastón Revol, 23 Ernesto Giudice. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

Campusano Stadium, Jacareí, Sao Paulo, 3:45 p.m.

Referee: Gonzalo De Achával (Buenos Aires). Linesmen: Martín Eusebio (La Plata), Lucas Saccomanno (Brazil). TV: Víctor Barboza (Brazil).

Dogos XV cherche à se rapprocher du sommet du III Super Rugby Americas.

Lors de la neuvième journée du III Super Rugby Americas, Dogos XV cherche à se rapprocher au sommet demain samedi (15h45) contre Cobras XV, au stade Campusano, au district de Jacareí, São Paulo.

Lors du match d'ouverture, Pampas a battu Tarucas 39-22 (12-14) et occupe la première place avec 29 points, avec un match joué. Peñarol, deuxième avec 23, Selknam, troisième avec 23, Dogos, quatrième avec 20, Yacaré, cinquième avec 19, Tarucas, sixième avec 13 et Cobras, septième avec 4.

Les champions en titre misent beaucoup sur leurs stars: Boris Wenger, Leonel Oviedo, Lautaro Simes Bulgarelli, Federico Albrisi et Valentín Cabral dans leur avants.

Tandis qu'Agustín Moyano mène une ofensive des trois quarts, avec  Juan Bautista Baronio, Faustino Sánchez Valarolo, Felipe Mallía, Mateo Soler Filloy et Mateo Sánchez.

On attend les débuts de la légende Gastón Revol, sur un banc très motivé qui comprend Nicolás Revol, Pedro Delgado, Conrado Iglesias, Ignacio Gandini, Juan Cruz Caballero, Juan Lovell et Ernesto Giudice

Pendant ce temps, les Cobras de São Paulo, comptent sur une solide performance de leur trois quarts, menée par le centre de Córdoba Fernando Luna, en l'absence du l'ouvreur de Córdoba Augusto Guillamondegui.

Lors de la première phase, les Dogos XV ont écrasé les Cobras XV 80-29 (49-8), avec 12 essais lors de la 4e journée disputée au stade du Córdoba Athletic Club, le 8 mars.

Les équipes :

Cobras XV: 1 Vicente Galvão, 2 Endy Willian et 3 Javier Coronel ; 4 Cléber Dias (Cap.) et 5 Helder Souza ; 6 Manuel Todaro, 7 Matheus Claudio et 8 André Arruda; 9 Rodrigo Santos, 10 Thiago Oviedo, 11 Lyan Aquino, 12 Robert Tenório, 13 Fernando Luna, 14 Andrei Santana et 15 João Pedro Ferrer Do Amaral. Remplaçants : 16 João Arraez, 17 Lisandro Urrejola, 18 Tiago Gonçalves, 19 Adrio Melo, 20 Rodolfo Martins, 21 Renato Santos, 22 Gustavo Goberti, 23 Widson Nascimento. Entraîneur : Emiliano Caffera.

Dogos XV : 1 Boris Wenger, 2 Leonel Oviedo et 3 Octavio Filippa ; 4 Lautaro Simes Bulgarelli et 5 Federico Albrisi ; 6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral (Cap.), et 8 Genaro Fissore, 9 Agustín Moyano et 10 Juan Bautista Baronio ; 11 Lautaro Cipriani, 12 Faustino Sánchez Valarolo, 13 Felipe Mallía, 14 Mateo Soler Filloy et 15 Mateo Sánchez. Remplaçants : 16 Conrado Iglesias, 17 Nicolás Revol, 18 Pedro Delgado, 19 Ignacio Gandini, 20 Juan Cruz Caballero, 21 Juan Lovell, 22 Gastón Revol, 23 Ernesto Giudice. Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones.

Stade Campusano, Jacareí, Sao Paulo, 15h45

Arbitre : Gonzalo De Achával (Buenos Aires). Juges de lignes : Martín Eusebio (La Plata), Lucas Saccomanno (Brésil). Pf.TV : Victor Barboza (Brésil).