lunes, 11 de marzo de 2024

Quesada y Brex motivaron Italia a ganar a Escocia en Roma- Quesada and Brex motivated Italy to beat Scotland in Rome- Quesada et Brex ont motivé l'Italie à battre l'Écosse à Rome

 

El trío argentino integrado por los entrenadores Gonzalo Quesada y Germán Fernández, y el centro Juan Ignacio Brex, motivaron a Italia a superar al último respiro a Escocia por 31-29 (16-22) en la 4ta. ronda del 25º Seis Naciones Europeo.

Fue el primer triunfo histórico de los Azzurri  entrenados por Gonzalo Quesada ante Escocia en el Stadio Olimpico y con Juan Ignacio Brex proclamado Man of the Match, siendo tryman de Italia que no ganaba en Roma desde hace 11 años.

Fue aquella  una victoria por 22-15 ante Irlanda, por lo que ahora suma catorce los éxitos en 25 ediciones del torneo de las Seis Naciones Europeas. El último triunfo ante Escocia se remontaba al 2015,  por 22-19 en Murrayfield, Edimburgo.

Y en éste tramo de acontecimientos históricos, el último triunfo de Italia en el Seis Naciones se remontaba a 2022, cuando le ganó a Gales por 22-21 el 19 de marzo de 2022, en el Principality Stadium de Cardiff.

 

Y será precisamente allí,  donde los Azzurri entrenados por Gonzalo Quesada y Germán Fernández, que disputarán su último partido en Seis Naciones 2024,  el próximo sábado, y para evitar la tristemente célebre Cuchara de Madera.

Hoy Italia suma 7 puntos en el antepenúltimo peldaño, por delante de Francia que suma 6 y Gales con 3 unidades. Y delante de ellos, marchan Irlanda con 16 en el primado, seguido de Inglaterra con 12, y Escocia con 11 puntos.

Pero lo que cuenta es que Juan Ignacio Brex comenzó la jornada triunfal de los azzurri anotando un try, y evitando, antes del descanso, un try de los escoceses.

También marcó un try el wing debutante inglés Louis Lynagh, hijo del campeón mundial australiano Michael Lynagh. Y el tercer ensayo fue del medio scrum suplente, el galés Stephen Varney.

Esto habla de una Legión Extranjera que quiere cambia el rumbo de los Azzurri y que está formada por Ross Vintcent, octavo sudafricano, Louis Lynagh, wing inglés, Juan Ignacio Brex, centro argentino, y Monty Ioane,  wing australiano.

A ellos se agregan Martin Page-Relo, medio scrum francés, titular y que gracias a su penal, convertido al último instante, pudo ganar Italia. Finalmente, están Stephen Varney: medio scrum galés y Sebastian Negri, flanker zimbabueano

Gonzalo Quesada, está transformando la mentalidad de un grupo que se acostumbró a las derrotas honrosas, ganando al último aliento a Escocia primera vez en el Olímpico de Roma tras once años de abstinencia.

Italia y su Legión Extranjera suma 7 puntos, fruto de un triunfo ante Escocia, un empate de 13-13 frente a Francia y dos derrotas con Inglaterra en el debut (27-24) y goleada encajada ante Irlanda por 36-0 en Dublín.

La hazaña histórica contra Escocia no solo le valió a los Azzurri su primera victoria en el Seis Naciones 2024, sino que también ganó la Copa Cuttitta, que se disputa anualmente entre ambas selecciones.

El trofeo, establecido en 2022, lleva el nombre del extinto pilar izquierdo Massimo Cuttitta (murió por COVID en 2022), que jugó en el seleccionado italiano,  y que fue entrenador de los delanteros escoceses entre 2009 y 2015.

Según Gonzalo Quesada, "Podemos mejorar aún más y espero dar un paso más, este equipo tiene la oportunidad de hacer lo que nunca ha hecho antes. Va a ser difícil en Gales, pero ahora tenemos que celebrarlo".

Quesada and Brex motivated Italy to beat Scotland in Rome

The Argentine trio made up of coaches Gonzalo Quesada and Germán Fernández, and center Juan Ignacio Brex, motivated Italy to beat Scotland at the last minute by 31-29 (16-22) in the 4th. round of the 25th European Six Nations.

It was the first historic victory for the Azzurri coached by Gonzalo Quesada against Scotland at the Stadio Olimpico and with Juan Ignacio Brex proclaimed Man of the Match, being a tryman for Italy who had not won in Rome for 11 years.

That was a 22-15 victory against Ireland, making it now fourteen successes in 25 editions of the European Six Nations tournament. The last victory against Scotland dates back to 2015, 22-19 at Murrayfield, Edinburgh.

And in this stretch of historic events, Italy's last victory in the Six Nations dates back to 2022, when they beat Wales 22-21 on March 19, 2022, at the Principality Stadium in Cardiff.

And it will be precisely there, where the Azzurri coached by Gonzalo Quesada and Germán Fernández, will play their last match in Six Nations 2024, next Saturday, and to avoid the infamous Wooden Spoon.

Today Italy has 7 points in the second to last step, ahead of France which has 6 and Wales with 3 units. And ahead of them are Ireland with 16 in the lead, followed by England with 12, and Scotland with 11 points.

But what counts is that Juan Ignacio Brex began the Azzurri's triumphant day by scoring a try, and preventing, before half-time, a try from the Scots.

 

Also scoring a try was debutant English winger Louis Lynagh, son of Australian world champion Michael Lynagh. And the third try was from the substitute scrum half, Welshman Stephen Varney.

This speaks of a Foreign Legion that wants to change the course of the Azzurri and that is made up of Ross Vintcent, South African number eighth, Louis Lynagh, English wing, Juan Ignacio Brex, Argentine centre, and Monty Ioane, Australian wing.

Added to them are Martin Page-Relo, French scrum half, who started and thanks to his penalty goal, converted at the last moment, Italy was able to win. Finally, there is Stephen Varney: Welsh scrum half and Sebastian Negri, Zimbabwean flanker

Gonzalo Quesada is transforming the mentality of a group that became accustomed to honorable defeats, beating Scotland at the last breath for the first time in the Rome Olympics after eleven years of abstinence.

Italy and its Foreign Legion have 7 points, the result of a victory against Scotland, a 13-13 draw against France and two defeats with England in the debut (27-24) and a 36-0 defeat against Ireland in Dublin.

The historic feat against Scotland not only earned the Azzurri their first victory in the 2024 Six Nations, but also won the Cuttitta Cup, which is contested annually between both teams.

The trophy, established in 2022, is named after the late loose head prop Massimo Cuttitta (died from COVID in 2022), who played for the Italian national team, and who was coach of the Scottish forwards between 2009 and 2015

According to Gonzalo Quesada, "We can improve even more and I hope to take another step, this team has the opportunity to do what it has never done before. It is going to be difficult in Wales, but now we have to celebrate it."

Quesada et Brex ont motivé l'Italie à battre l'Écosse à Rome


Le trio argentin composé des entraîneurs Gonzalo Quesada et Germán Fernández, et du centre Juan Ignacio Brex, a motivé l'Italie à battre l'Écosse à la dernière minute par 31-29 (16-22) à la 4e. ronde du 25e Tournoi européen des Six Nations.

Il s'agissait de la première victoire historique des Azzurri entraînés par Gonzalo Quesada contre l'Écosse au Stadio Olimpico et avec Juan Ignacio Brex proclamé Homme du Match, étant essayeur pour l'Italie qui n'avait plus gagné à Rome depuis 11 ans.

Il s'agissait d'une victoire 22-15 contre l'Irlande, ce qui porte désormais quatorze succès en 25 éditions du tournoi européen des six nations. La dernière victoire contre l'Ecosse remonte à 2015, 22-19 à Murrayfield, Édimbourg.

Et dans cette séquence d'événements historiques, la dernière victoire de l'Italie aux Six Nations remonte à 2022, lorsqu'elle a battu le Pays de Galles 22-21 le 19 mars 2022, au Principality Stadium de Cardiff.

Et ce sera précisément là, où les Azzurri entraînés par Gonzalo Quesada et Germán Fernández, joueront leur dernier match du Tournoi des Six Nations 2024, samedi prochain, et pour éviter la fameuse Cuillère en Bois.

Aujourd'hui, l'Italie compte 7 points dans l'avant-dernière marche, devant la France qui en compte 6 et le Pays de Galles avec 3 unités. Et devant eux se trouve l'Irlande avec 16 points d'avance, suivie par l'Angleterre avec 12 points et l'Écosse avec 11 points.

Mais ce qui compte, c'est que Juan Ignacio Brex a commencé la journée triomphale des Azzurri en marquant un essai et en empêchant, avant la mi-temps, un essai des Écossais.

 

Le débutant aile anglais Louis Lynagh, fils du champion du monde australien Michael Lynagh, a également marqué un essai. Et le troisième essai était celui du demi de mêlée remplaçant, le Gallois Stephen Varney.

Cela parle d'une Légion étrangère qui veut changer le cours des Azzurri et qui est composée de Ross Vintcent, huitième sud-africain, Louis Lynagh, aile anglaise, Juan Ignacio Brex, centre argentin, et Monty Ioane, aile australienne.

 

A eux s'ajoutent Martin Page-Relo, demi de mêlée français, qui a débuté et grâce à son coupe de pénalité  transformé au dernier moment, l'Italie a pu s'imposer. Enfin, il y a Stephen Varney : demi de mêlée gallois et Sebastian Negri, flanker zimbabwéen

Gonzalo Quesada transforme la mentalité d'un groupe habitué aux défaites honorables, en battant l'Écosse au dernier souffle pour la première fois aux JO de Rome après onze ans d'abstinence.

L'Italie et sa Légion étrangère comptent 7 points, résultat d'une victoire contre l'Écosse, d'un nul 13-13 contre la France et de deux défaites contre l'Angleterre au début (27-24) et d'une défaite 36-0 contre l'Irlande à Dublin.

L'exploit historique contre l'Écosse a non seulement valu aux Azzurri leur première victoire aux Six Nations 2024, mais a également remporté la Coupe Cuttitta, qui se dispute chaque année entre les deux équipes.

Le trophée, créé en 2022, porte le nom du regretté pilier gauche Massimo Cuttitta (décédé du COVID en 2022), qui a joué pour l'équipe nationale italienne et qui a été entraîneur des avants écossais entre 2009 et 2015.

Selon Gonzalo Quesada, "Nous pouvons encore nous améliorer et j'espère franchir une nouvelle étape. Cette équipe a l'opportunité de faire ce qu'elle n'a jamais fait auparavant. Cela va être difficile au Pays de Galles, mais maintenant nous devons le célébrer. "

No hay comentarios:

Publicar un comentario