viernes, 4 de marzo de 2022

Una leyenda del rugby mundial subió al Paraíso: el All Black Vaiga Tuigamala- A world rugby legend climbed to Paradise: the All Black Vaiga Tuigamala-- Une légende mondiale du rugby est montée au Paradis : le All Black Vaiga Tuigamala

 Con tremendo dolor recuerdo hoy el fallecimiento ocurrido el  pasado 24 de febrero, de una leyenda del rugby mundial y que fue protagonista en la II Copa Mundial 1991 en Inglaterra, Francia, Gales, Irlanda y Escocia: el  All Black Vaiga Tuigamala, de origen samoano y de quien guardo inolvidables charlas en Londres al final del Mundial 1991.

Fue una leyenda del  rugby de Nueva Zelanda,  ´´Inga the Winger',  murió a los 52 años, tras una trayectoria en el rugby de XV y en el rugby de XIII. Nacido en Samoa, jugó 19 caps en los All Blacks entre 1991 y 1993 y después 23 tets-matchs con Manu Samoa desde 1996, disputando el IV Mundial de Gales 1999.

Vaiga  disputó más de 100 partidos para Wigan en el rugby league de Inglaterra,  y su director ejecutivo Kris Radlinsky, expresó: "De vez en cuando aparece un jugador que toca el corazón y el alma de todos, jugadores, entrenadores y dirigentes: Inga fue uno de los jugadores de rugby más emocionantes en jugar en cualquiera de los dos códigos".

La causa de la muerte de Tuigamala aún no se ha confirmado: estaba a punto de lanzar una nueva serie de videos en los que hablaba abiertamente sobre sus problemas de salud, incluido el diagnóstico de diabetes tipo 2 en 2021. La muerte de Tuigamala se produce pocas semanas después de que su hermana menor, Helen Verry, muriera en accidente.

´´La realidad, me enfrentaba a un cementerio cercano, mi padre murió a los 48 años de derrame cerebral. No era obeso,  y dejó 15 niños a cargo de mi madre". La realidad es que recientemente me diagnosticaron diabetes tipo dos; soy obeso con presión arterial alta, y tuve un derrame cerebral hace unos nueve años´´,  resaltó recientemente.

Vaiga Tuigamala partió al Paraiso,  donde encontrará  a otras leyendas como el también wing All Black Jonah Lomu, que ya se encuentra haciendo tries en la tierra prometida desde 2015.

A world rugby legend climbed to Paradise: the All Black Vaiga Tuigamala

With tremendous pain I remember today the death that occurred on February 24, of a legend of world rugby and who was the protagonist in the II World Cup 1991 in England, France, Wales, Ireland and Scotland: the All Black Vaiga Tuigamala, of Samoan origin and of whom I have unforgettable talks in London at the end of the 1991 World Cup.

He was a New Zealand rugby legend, ´´Inga the Winger', he died at the age of 52, after a career in XV rugby  union and XIII rugby league. Born in Samoa, he played 19 caps for the All Blacks between 1991 and 1993 and then 23 tets-matches with Manu Samoa since 1996, playing in the IV World Cup in Wales 1999.

Vaiga made over 100 appearances for Wigan in England's rugby league, and chief executive Kris Radlinsky said: "Every now and then a player comes along who touches everyone's heart and soul, fans, players, coaches and managers - Inga was one of the most exciting rugby players to play in either code."

Tuigamala's cause of death has yet to be confirmed: she was about to release a new series of videos in which she openly discussed her health issues, including being diagnosed with type 2 diabetes in 2021. Tuigamala's death occurs just weeks after her younger sister, Helen Verry, was killed in an accident.

´´The reality, I was facing a nearby cemetery, my father died at the age of 48 from a stroke. He was not obese, and he left 15 children in my mother's care. "The reality is that I was recently diagnosed with type 2 diabetes, I am obese with high blood pressure, and I had a stroke about nine years ago", he recently stressed.

Vaiga Tuigamala left for Paraiso, where he will meet other legends such as fellow All Black winger Jonah Lomu, who has been scoring tries in the promised land since 2015.

Une légende mondiale du rugby est montée au Paradis : l'All Black Vaiga Tuigamala

C'est avec une immense douleur que je me souviens aujourd'hui de la mort, le 24 février, d'une légende mondiale du rugby qui a été le protagoniste de la II Coupe du monde 1991 en Angleterre, en France, au Pays de Galles, en Irlande et en Écosse : l´All Black Vaiga Tuigamala, de Samoa d'origine et dont j'ai des entretiens inoubliables à Londres à la fin de la Coupe du monde 1991.

La légende du rugby néo-zélandais ''Inga the Winger' est décédée à l'âge de 52 ans, après une carrière dans le rugby XV et le rugby XIII. Né aux Samoa, il a disputé 19 matchs avec les All Blacks entre 1991 et 1993 puis 23 matchs avec Manu Samoa depuis 1996, disputant  la 4e Coupe du monde au Pays de Galles en 1999.

Vaiga a fait plus de 100 apparitions pour Wigan dans le rugby XIII d'Angleterre, avec le directeur général Kris Radlinsky déclarant: "De temps en temps, un joueur arrive qui touche le cœur et l'âme de tout le monde, joueurs, entraîneurs et managers - Inga était l'un des joueurs les plus excitants joueurs de rugby de jouer dans l'un des deux codes".

La cause du décès de Tuigamala n'a pas encore été confirmée : elle était sur le point de publier une nouvelle série de vidéos dans lesquelles elle évoquait ouvertement ses problèmes de santé, notamment le diagnostic de diabète de type 2 en 2021. La mort de Tuigamala survient seule quelques semaines après sa jeune sœur,  Hélène. Verry, est mort dans un accident.

´´La réalité, j'étais devant un cimetière voisin, mon père est décédé à l'âge de 48 ans d'un accident vasculaire cérébral. Il n'était pas obèse et a laissé 15 enfants aux soins de ma mère. "La réalité est que j'ai récemment reçu un diagnostic de diabète de type 2, je suis obèse avec une pression artérielle élevée et j'ai eu un accident vasculaire cérébral il y a environ neuf ans", a-t-il récemment souligné.

Vaiga Tuigamala est parti pour Paraíso, où il rencontrera d'autres légendes, dont son compatriote ailier All Black Jonah Lomu, qui marque des essais en terre promise depuis 2015.

No hay comentarios:

Publicar un comentario