ASCENSOS Y DESCENSOS PARA LOS CLUBES DEL INTERIOR
PROMOTIONS AND RELEGATIONS FOR THE INTERIOR’S CLUBS
PROMOTIONS ET RELÉGATIONS POUR LES CLUBS DE L'INTÉRIEUR
PROMOZIONE E RETROCESSIONE PER I CLUBS DELL’INTERNI
Con la sexta y última fecha de la fase
clasificatoria del Nacional de Clubes 2014, no solo están en juego las
semifinales por el título, sino también aquellas semifinales por evitar el
descenso, pero para los clubes del Interior. Y que no es el caso de los
pertenecientes al ámbito porteño; por lo que es otra materia pendiente a
clarificar para la edición 2015.
Ejemplo emblemático –entre otros- es de La Tablada de Córdoba,
que sin posibilidades de clasificar por
lo zona 3, debe ganar la revancha a Hindú de Buenos Aires en URCA, tras haberse impuesto en el
partido de ida disputado en Don Torcuato, y de esta forma evitar quedar
expuesto al último lugar, que obliga jugar la permanencia.
Con las zonas 1 y 2 con semifinalistas en Universitario de Buenos Aires
y Duendes de Rosario, queda por ver si Hindú en zona 3 logra mantener primado y
lo mismo sucede con Tala de Córdoba en zona 4. Pero la atención también está puesta en ver
que clubes del Interior finalizan en última posición en cada zona, para las semifinales por el
descenso.
La expectación está centrada en quienes serán
desafiantes de Universitario de Buenos Aires que debe esperar al ganador de la
zona 4 entre Tala de Córdoba y Jockey Club de Rosario, y de Duendes de Rosario que debe enfrentar al ganador de zona 3 donde deben disputarse el primado Hindú y
Belgrano de Capital Federal.
Mañana viernes abren las hostilidades en Zona 1, Gimnasia
y Esgrima de Rosario (7) y Atlético de
San Isidro (13), y en Zona 2 Duendes (24) hará lo propio con Jockey Club
Córdoba (10) quién debe defender la segunda posición.
El sábado, en zona 1 Universitario de Buenos Aires
(19) visitará Universitario de Tucumán (11), en zona 2 Santiago Lawn Tennis (9)
será local ante San Isidro Club (6), y el otro aspirante en zona 3 para ser
semifinalista, Belgrano Athletic (13), visitará Tucumán Rugby (12) en el suburbio de Yerba Buena.
Completan en zona 4 en el conurbano de Buenos Aires Alumni (9) con Jockey Club de Rosario (15), en Tortuguitas y Newman (10) con Tala de Córdoba (17), en Benavidez, en partido a ser televisado
en directo por ESPN+, a partir de las 15:40. El otro encuentro a ser televisado
en diferido a las 20:00 por ESPN Extra por Direct TV, será La Tablada-Hindú.
PROMOTIONS AND
RELEGATIONS FOR THE INTERIOR’S CLUBS
 |
| EL LINE DE DUENDES, PLATAFORMA DE ATAQUE |
 |
| APERTURA RAMIRO PEZ, ESTRATEGA DE LA TABLADA |
With the
sixth and final round of the qualifiers for the 2014 National Club, are not
only involved the semifinals for the title, but also those semifinals against
relegation, but for the clubs of the Interior. And that is not the case of
those from the Buenos Aires area; so it is another outstanding clarify matters
for the 2015 edition.
Emblematic
example - among others- is La Tablada from Córdoba, without chance of
qualifying for the Zone 3 should win the rematch in URCA the Hindú side, having
been imposed in the first leg in Don Torcuato (suburb of Buenos Aires province),
and thus avoid being exposed at last, forcing play relegation.
In zones 1
and 2 having semifinalists Universitario of Buenos Aires and Duendes of
Rosario, remains to be seen whether Hindú in zone 3 can maintain primacy and
the same for Tala of Córdoba in zone 4. But attention is also starting to see that
clubs of Interior finish in last place in each zone to the semifinals for the
relegations.
The
expectation is focused on who will be challenging Universitario of Buenos Aires
to expect the winner of zone 4 between Tala of Córdoba and Jockey Club of
Rosario and Duendes of Rosario to do accounts with the winner of Zone 3 where they dispute the primacy Hindú
and Belgrano of Federal Capital.
Tomorrow
Friday open the hostilities in Zone 1, Gimnasia y Esgrima of Rosario ( 7) and
Atletico San Isidro (13) and in Zone 2 Duendes (24) will do the same with
Jockey Club Córdoba (10 ) who must defend the second place.
On Saturday,
in zone 1 Universitario of Buenos Aires (19 ) will visit Universitario of
Tucumán (11), in zone 2 Santiago Lawn
Tennis (9 ) will be home against San Isidro Club (6 ), and the other applicant to
be semifinalist in zone 3, Belgrano Athletic (13 ), will visit Tucumán Rugby (12)
at the suburb of Yerba Buena.
Completed in
Zone 4 at the interland of Buenos Aires, Alumni (9) with Jockey Club of Rosario (15) at Tortuguitas, and, Newman ( 10) face Tala of Córdoba at Benavidez (17), in a match to be televised on live
by ESPN + from the 15:40. The other game to be televised delayed at 20:00 by
ESPN Extra for Direct TV, will La Tablada-Hindú.
PROMOTIONS ET
RELÉGATIONS POUR LES CLUBS DE L'INTÉRIEUR
 |
| PUMITA TOMI RAMIREZ EN PRIMERA LÍNEA DEL JOCKEY CLUB CÓRDOBA |
 |
| EL VIGOR DEL SEGUNDA LINEA MARCOS LOBATO EN TALA |
Avec la
sixième et dernière journée des éliminatoires de le Tournoi Nacional de Clubs
2014, ne sont pas seulement impliqué dans les demi-finales pour le titre, mais
aussi pour les demi-finales contre la relégation, mais pour les clubs de
l'Intérieur. Et ce n'est pas le cas de ceux de la région de Buenos Aires; il
est donc encore en suspens clarifier les questions pour l'édition 2015.
Emblématique
exemple - entre autres – c’est de La Tablada, sans chance de se qualifier pour
la zone 3, doit gagner le match retour au URCA contre Hindú de Buenos Aires, après avoir été
imposé dans la première manche dans Don Torcuato, et ainsi éviter d'être exposé
enfin, forçant au jeu relégation.
Dans les
zones 1 et 2 ayant demi-finalistes à Universitario de Buenos Aires et Duendes
de Rosario, reste à voir si Hindú dans la zone 3, peut maintenir la primauté et
la même chose est vraie dans la zone 4 pour Tala de Córdoba. Mais l’attention commence aussi à voir que les clubs de l’intérieure
en dernière place dans chaque zone pour jouer les demi-finales de la
relégations.
L'attente se
concentre sur qui sera l’ adversaire de l'Universitario de Buenos
Aires à attendre le vainqueur de la zone 4 entre Tala et Jockey Club de Rosario
et Duendes de Rosario faire les comptes avec le vainqueur de la zone 3 où ils
contester la primauté Hindú et Belgrano.
Demain
vendredi ouvrent les hostilités dans la zone 1, Gimnasia y Esgrima de Rosario
(7) et l'Atletico San Isidro de Buenos Aires (13) et la Zone 2 avec Duendes de Rosario (24) vont faire la
même chose contre Jockey Club Córdoba (10) qui doit défendre la deuxième place.
Le samedi
dans la zone 1 l'Universitario de Buenos Aires (19) se rendra à l'Universitario
de Tucumán (11), dans zone 2, le Santiago Lawn Tennis (9) sera à domicile
contre San Isidro Club (6), et l'autre demandeur dans la zone 3 pour être
demi-finaliste, Belgrano Athletic de la Capital Fédérale (13), se rendra à Tucumán Rugby (12) au la banlieue
de Yerba Buena.
En Zone 4 à la banlieue de Buenos Aires, Alumni (9) avec Jockey Club
de Rosario (15) à Tortuguitas et Newman (10) face à Tala de Córdoba (17) à Benavidez, dans un match
pour être retransmis en direct sur ESPN + , à partir de la 15:40 . L'autre
match à télévisée retardé à 20h00 par ESPN Extra pour Direct TV, sera La Tablada-Hindú.
PROMOZIONE E RETROCESSIONE PER I CLUBS DELL’INTERNI
 |
| EL SCRUM DE TALA LIDERADO POR ANIBAL PANCEYRA GARRIDO |
 |
| FULL BACK MARCOS CANO, EXPERIENCIA EN LA TABLADA |
Con la sesta e ultima giornata delle qualificazioni per il Torneo Nacional
de Clubs 2014, sono coinvolti non solo le semifinali per il titolo, ma anche le
semifinali per la retrocessione, per i club dell’ Interni. E non è il
caso di quelli della zona di Buenos Aires; quindi è un’altra grana da mettere
chiarezza per l'edizione 2015.
Esempio emblematico -tra gli altri- è La Tablada di Córdoba, senza
possibilità di qualificarsi per la zona 3 dovrebbe vincere la rivincita in URCA
contro Hindú, essendo giá vincitore nella gara di andata a Don Torcuato, e
quindi evitare di essere esposti allo spareggio per la retrocessione.
Nelle zone 1 e 2 che hanno semifinalisti l'Universitario di Buenos Aires e Duendes
di Rosario, resta da vedere se Hindú nella zona 3 è in grado di mantenere il
primato, e lo stesso vale nella zona 4 per il
Tala di Córdoba. Ma l'attenzione è anche per i club dell’Interior che
finiscono in ultima posizione di ogni zona e che devono giocare semifinali
per la retrocessione.
L'aspettativa è focalizzata su chi sarà lo sfidante dell'Universitario di
Buenos Aires per incontrare il vincitore di zona 4 tra Tala di Córdoba oppure
il Jockey Club di Rosario, e Duendes di Rosario a fare i conti con il vincitore
della Zona 3 dove Hindú e Belgrano del Capoluogo di Buenos Aires, si contendono il primato.
Domani venerdì l’ostilità si apre in Zona 1 con Gimnasia y Esgrima di
Rosario (7) e l’Atletico San Isidro di Buenos Aires (13) ed in Zona 2 Duendes di Rosario (24) farà lo stesso
con Jockey Club Córdoba (10) e che deve difendere la seconda piazza.
Il Sabato nella zona 1, Universitario di Buenos Aires (19) si recherà in
visita all'Universitario di Tucumán (11) ed in zona 2 il Santiago Lawn Tennis (9)
sarà in casa contro il San Isidro Club di Buenos Aires (6), e l' altro richiedente nella zona 3
per essere semifinalista, Belgrano Athletic della Capitale Federale (13) , si recherà in visita a Tucumán
Rugby (12) nell soborgo di Yerba Buena.
Completano in zona 4 nell’interland di Buenos Aires, Alumni
(9) contro il Jockey Club di Rosario (15) a Tortuguitas e Newman (10) contro il Tala di Córdoba (17) a Benavidez (pure nell’interland di Buenos
Aires), in match che sarà
teletrasmessoin diretta su ESPN+, alle 15:40 . L'altro gioco che sarà
teletrasmesso in differita alle 20:00 da ESPN Extra per Direct TV, sarà La
Tablada-Hindù.
No hay comentarios:
Publicar un comentario