Pumas buscan ganar a Escocia en la larga distancia- Pumas aim to defeat Scotland over long distances- Les Pumas visent la victoire face à l'Écosse sur la distance.

Los Pumas velan las armas para el 2º desafío en Reino Unido: ante Escocia el domingo en el templo de Murrayfield a las 12:10 hora argentina, tras haber goleado a Gales en el Principality de Cardif 52-28.

Escocia viene de caer ajustadamente ante los All Blacks por 25-17 (17-0), cuando los Highlanders celebraron sus 120 años de competición contra los All Blacks.

Los escoceses anotaron 17 puntos para igualar el marcador a falta de 20’ para el final, cuando los All Blacks consiguieron un try en los últimos minutos, y un penal selló la victoria para los Kiwis.

Escocia cuenta con 10 victorias en sus últimos 14 partidos, y Los Pumas tienen el récord de no haber ganado nunca en Murrayfield a Escocia.

El entrenador porteño Felipe Contepomi, ha realizado cinco cambios respecto al partido de hace una semana en Principality de Cardiff (que es techado), a diferencia de Murrayfield que no es cubierto.

Y para el desafío al mediodía invernal en Edinburgo,  dejó en el banco al máximo anotador de World Rugby en lo que va del año, la estrella del Bath campeón de la Premiership inglesa, Santiago Carreras.

El full back cordobés, será reemplazada por el también full back cordobés Juan Cruz Mallía, quien alcanzará su 50º cap en performance que comparte con el flanker mendocino Juan Martín González.

Sobre Juan Cruz Mallía, estrella del Stade Toulousain del Top 14 francés, recae todo el peso para conducir tanto el ataque, como el repliegue en el juego de alta intensidad, como de altura.

Mientras que el scrum será conducido una vez más, por el octavo cordobés Joaquín Emanuel Oviedo, que viene de hacerle un doblete a los Dragones Rojos de Gales en el templo del Principality de Cardiff.

Ambos equipos se han enfrentado 24 veces antes de este fin de semana, y los Highlanders apenas han recortado la ventaja con 13 victorias respecto a las 11 que llevan cosechadas los Pumas.

Escocia no contará con Arron Reed (cuádriceps), mientras que Rory Sutherland deberá seguir el protocolo de 12 días de World Rugby por conmoción cerebral.

El entrenador Gregor Townsend dependerá de Blair Kinghorn para ganar metros, ya que lidera a los 110 jugadores con al menos 400 minutos de juego, con un promedio de 99,2 metros por cada 80 minutos.

Darcy Graham lidera la tabla de rupturas de línea con un promedio de 1,9 por cada 80 minutos, y celebrará su partido número 50 con la selección cuando salte a la cancha de Murrayfield el domingo.

Para  Felipe Contepomi, ‘’Por suerte tenemos un plantel muy bueno, que compite mucho y tratamos de ver quiénes son los 23 que nos puedan representar de la mejor manera ésta semana’’.

‘’Es un desafío jugar tres partidos seguidos de este calibre y toda la demanda física que lleva. Y hay decisiones que son más tácticas y otras que tienen otros motivos", expresó Felipe Contepomi.

Sobre la visión del ranking mundial y el sorteo del XI Mundial Australia 2027, Contepomi reflexionó: ‘’Para nosotros es más importante el rendimiento, que el ranking. Lo que importa es cómo llegues al Mundial’’.

Para puntualizar, ‘’obviamente quedar entre los seis primeros te va a ayudar un poco en el sorteo, pero después depende de la suerte que no te toque el séptimo ni el décimo tercero’’.

Cabe recordar que Los Pumas enfrentarán Escocia en desafío que apunta al triunfo para consolidar 6º lugar en el Ranking Mundial  de cara al sorteo de la XI Copa del Mundo Australia  2027 del 3 de diciembre próximo.

Argentina en 6º lugar del Ranking Mundial cuenta con 84.30, puntos por delante de:  Australia 7º con 81.69 y de Escocia 8º , con 81.21.

 

Para el domingo, en caso de que Los Pumas ganen con punto bonus, sumarán 1.49 a su favor y estirarán una gran diferencia respecto a los Wallabies.

Si el triunfo de Argentina es sin bonus, sumará 0.99 y si pierde ante Escocia con bonus defensivo, descontará 1.01; pero si la derrota es sin bonus defensivo, se le recortarán 1.51 y allí Escocia se pondría a 0.6 puntos.

En el otro desafío, Australia visitará mañana a Irlanda y solo cambiará su puntaje si gana: si el triunfo es con bonus, sumará tres puntos, pero si el mismo es sin bonus, acumulará dos unidades.

El  Ranking Mundial en lunes 10 de noviembre:

1º . Sudáfrica – 93.06,  2º . Nueva Zelanda – 91.35, 3º . Irlanda – 89.83, 4º . Inglaterra -- 88.06, 5º . Francia  86.95, 6º . Argentina – 84.30, 7º . Australia – 81.69, 8º . Escocia – 81.21,  9º . Fidji – 81.15,  10º . Italia – 78.98.

Los equipos:

Escocia: 15 Blair Kinghorn, 14 Darcy Graham, 13 Rory Hutchinson, 12 Sione Tuipulotu (c), y 11 Kyle Steyn; 10 Finn Russell, y 9 Ben White;  8 Jack Dempsey, 7 Rory Darge, y 6 Gregor Brown; 5 Grant Gilchrist, y 4 Scott Cummings;  3 D’arcy Rae, 2 Ewan Ashman, y 1 Pierre Schoeman. Suplentes: 16 George Turner, 17 Nathan McBeth, 18 Elliot Millar Mills, 19 Josh Bayliss, 20 Matt Fagerson, 21 Jamie Dobie, 22 Tom Jordan, 23 Duhan van der Merwe. Entrenador: Gregor Towndsen.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía (vice-cap. 49 caps), 14 Rodrigo Isgró (14 caps), 13 Matías Moroni (92 caps), 12 Santiago Chocobares (34 caps), y 11 Mateo Carreras (32 caps); 10 Gerónimo Prisciantelli (3 caps), y  9 Simón Benítez Cruz (8 caps);  8 Joaquín Oviedo (20 caps), 7 Juan Martín González (49 caps), y 6 Santiago Grondona (24 caps); 5 Pedro Rubiolo (29 caps), y  4 Guido Petti Pagadizábal (96 caps); 3 Pedro Delgado (7 caps), 2. Julián Montoya (Cap. 115 caps)  y 1 Mayco Vivas (38 caps). Suplentes: 16 Ignacio Ruiz (25 caps), 17 Thomas Gallo (38 caps), 18 Francisco Coria Marchetti, (7 caps), 19 Efraín Elías (1 cap), 20 Pablo Matera (vice-cap. 119 caps), 21 Agustín Moyano (6 caps), 22 Santiago Carreras (62 caps), 23 Justo Piccardo (9 caps). Entrenador: Felipe Contepomi.

Domingo, 16 de noviembre de 2025 en el Murrayfield Stadium de Edinburgo a las 12:10 hora argentina.

Árbitro: Andrew Brace (Irlanda). Jueces de línea: 1. Angus Gardner (Australia), 2. Luke Pearce (Inglaterra).  Of.TV: Olly Hodges (Irlanda). 4º Árbitro: Leo Colgan (Irlanda).

Pumas aim to defeat Scotland over long distances

The Pumas are preparing for their second challenge in the UK: against Scotland on Sunday at Murrayfield Stadium at 12:10 PM Argentinian time, after having thrashed Wales 52-28 at Principality Stadium in Cardiff.

Scotland are coming off a narrow 25-17 (17-0) loss to the All Blacks, when the Highlanders celebrated their 120th anniversary of competition against New Zealand.

The Scots scored 17 points to level the score with 20 minutes remaining, before the All Blacks scored a try in the final minutes, and a penalty kick sealed the victory for the Kiwis.

Scotland has won 10 of their last 14 matches, and the Pumas hold the record of never having won against Scotland at Murrayfield.

Buenos Aires’s  coach Felipe Contepomi has made five changes to the starting lineup compared to last week's match at Principality Stadium in Cardiff (which is covered), unlike Murrayfield, which is open-air.

For the midday winter challenge in Edinburgh, he has left World Rugby's top scorer this year, Córdoba’s Santiago Carreras, star of English Premiership-winning Bath, on the bench.

The Cordoba’s fullback will be replaced by fellow Cordoba’s  Juan Cruz Mallía, who will be earning his 50th cap, a record he shares with Mendoza’s flanker Juan Martín González.

The responsibility for leading both the attack and the defensive effort in high-intensity, high-flying play rests on Juan Cruz Mallía, a star player for Stade Toulousain in the French Top 14.

While the scrum will once again be led by Córdoba’s  number eight Joaquín Emanuel Oviedo, who recently scored a brace against Wales' Red Dragons at the Principality Stadium in Cardiff.

The two teams have faced each other 24 times before this weekend, with the Highlanders narrowing the gap to 13 wins compared to the Pumas' 11.

Scotland will be without Arron Reed (quadriceps injury), while Rory Sutherland will be following World Rugby's 12-day concussion protocol.

Coach Gregor Townsend will rely on Blair Kinghorn to gain ground, as he leads the 110 players with at least 400 minutes of playing time, averaging 99.2 meters per 80 minutes.

Darcy Graham leads the team in line breaks with an average of 1.9 per 80 minutes and will celebrate his 50th appearance for the national team when he takes to the pitch at Murrayfield on Sunday.

For Felipe Contepomi, "Luckily, we have a very good squad that competes a lot, and we're trying to see who the 23 players are who can best represent us this week."

"It's a challenge to play three consecutive matches of this caliber and all the physical demands that entails." “Some decisions are more tactical, and others have other reasons,” said Felipe Contepomi.

Regarding the world ranking and draw for XI Rugby World Cup Australia 2027, Contepomi reflected: “For us, performance is more important than the ranking. What matters is how you arrive at the World Cup.”

To clarify, “obviously, finishing in the top six will help you a bit in the draw, but then it depends on luck whether you get seventh or thirteenth.”

It's worth remembering that Los Pumas will face Scotland in a challenge where they aim for victory to consolidate their 6th place in World Ranking ahead of draw for XI Rugby World Cup Australia 2027 on December 3rd.

Argentina, currently 6th in the World Ranking, has 84.30 points, ahead of Australia in 7th with 81.69 and Scotland in 8th with 81.21.

For Sunday, in case If the Pumas win with a bonus point, they will add 1.49 points to their tally and extend their lead over the Wallabies.

If Argentina wins without a bonus point, they will add 0.99 points, and if they lose to Scotland with a defensive bonus point, they will lose 1.01 points.

However, if they lose without a defensive bonus point, they will lose 1.51 points, leaving Scotland just 0.6 points behind.

In the other match, Australia visits Ireland tomorrow and will only change their points total if they win: a victory with a bonus point will add three points, but a victory without a bonus point will add two points.

 

The World Ranking on Monday, November 10:

1st. South Africa – 93.06, 2nd. New Zealand – 91.35, 3rd. Ireland – 89.83, 4th. England – 88.06, 5th. France – 86.95, 6th. Argentina – 84.30, 7th. Australia – 81.69, 8th. Scotland – 81.21, 9th. Fiji – 81.15, 10th. Italy – 78.98.

The teams:

Scotland: 15 Blair Kinghorn, 14 Darcy Graham, 13 Rory Hutchinson, 12 Sione Tuipulotu (c), and 11 Kyle Steyn; 10 Finn Russell, and 9 Ben White; 8 Jack Dempsey, 7 Rory Darge, and 6 Gregor Brown; 5 Grant Gilchrist, and 4 Scott Cummings; 3 D'arcy Rae, 2 Ewan Ashman, and 1 Pierre Schoeman. Substitutes: 16 George Turner, 17 Nathan McBeth, 18 Elliot Millar Mills, 19 Josh Bayliss, 20 Matt Fagerson, 21 Jamie Dobie, 22 Tom Jordan, 23 Duhan van der Merwe. Coach: Gregor Townsend.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía (vice-captain, 49 caps), 14 Rodrigo Isgró (14 caps), 13 Matías Moroni (92 caps), 12 Santiago Chocobares (34 caps), and 11 Mateo Carreras (32 caps); 10 Gerónimo Prisciantelli (3 caps), and 9 Simón Benítez Cruz (8 caps); 8 Joaquín Oviedo (20 caps), 7 Juan Martín González (49 caps), and 6 Santiago Grondona (24 caps); 5 Pedro Rubiolo (29 caps), and 4 Guido Petti Pagadizábal (96 caps); 3 Pedro Delgado (7 caps), 2 Julián Montoya (captain, 115 caps) and 1 Mayco Vivas (38 caps). Substitutes: 16 Ignacio Ruiz (25 caps), 17 Thomas Gallo (38 caps), 18 Francisco Coria Marchetti (7 caps), 19 Efraín Elías (1 cap), 20 Pablo Matera (vice-captain, 119 caps), 21 Agustín Moyano (6 caps), 22 Santiago Carreras (62 caps), 23 Justo Piccardo (9 caps). Coach: Felipe Contepomi.

Sunday, November 16, 2025, at Murrayfield Stadium in Edinburgh at 12:10 PM (Argentine time).

Referee: Andrew Brace (Ireland). Assistant Referees: 1. Angus Gardner (Australia), 2. Luke Pearce (England). TV Official: Olly Hodges (Ireland). Fourth Official: Leo Colgan (Ireland).

Les Pumas visent la victoire face à l'Écosse sur la distance.

Les Pumas se préparent pour leur deuxième défi au Royaume-Uni : affronter l'Écosse dimanche au stade de Murrayfield à 12h10, heure argentine, après leur victoire écrasante 52-28 contre le Pays de Galles au Principality Stadium de Cardiff.

L'Écosse reste sur une courte défaite 25-17 (17-0) face aux All Blacks, lors de laquelle les Highlanders célébraient le 120e anniversaire de la compétition contre la Nouvelle-Zélande.

Les Écossais ont inscrit 17 points pour égaliser à 20 minutes de la fin, avant que les All Blacks ne marquent un essai dans les dernières minutes. Une coupe de pénalité a ensuite scellé la victoire des Kiwis.

L'Écosse a remporté 10 de ses 14 derniers matchs, et les Pumas détiennent le record de n'avoir jamais gagné contre l'Écosse à Murrayfield.

L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, a procédé à cinq changements dans son XV de départ par rapport au match de la semaine dernière au Principality Stadium de Cardiff (un stade couvert), contrairement à Murrayfield, un stade à ciel ouvert.

Pour ce match d'hiver à Édimbourg, en milieu de journée, il a laissé sur le banc Santiago Carreras, meilleur marqueur de World Rugby cette année et joueur vedette de Bath, champion d'Angleterre, qui évolue à Córdoba.

L'arrière de Córdoba sera remplacé par son coéquipier  et arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía, qui honorera sa 50e sélection, un record qu'il partage avec le flanker de Mendoza, Juan Martín González.

La responsabilité de mener l'attaque et la défense dans ce match intense et spectaculaire repose sur les épaules de Juan Cruz Mallía, joueur vedette du Stade Toulousain en Top 14.

La mêlée sera une nouvelle fois menée par le numéro huit de Cordoba, Joaquín Emanuel Oviedo, de Perpignan, auteur récemment d'un doublé contre les Red Dragons gallois au stade Principality de Cardiff.

Les deux équipes se sont affrontées 24 fois avant ce week-end, les Highlanders menant désormais 13 victoires contre 11 pour les Pumas.

L'Écosse sera privée d'Arron Reed (blessure aux quadriceps), tandis que Rory Sutherland suivra le protocole commotion cérébrale de 12 jours de World Rugby.

 

Le sélectionneur Gregor Townsend comptera sur Blair Kinghorn pour faire progresser l'équipe, lui qui est le joueur ayant cumulé au moins 400 minutes de jeu parmi les 110 sélectionnés, avec une moyenne de 99,2 mètres parcourus toutes les 80 minutes.

Darcy Graham est en tête de l'équipe en termes de franchissements de ligne, avec une moyenne de 1,9 par 80 minutes. Il fêtera sa 50e sélection en équipe nationale dimanche, lorsqu'il foulera la pelouse de Murrayfield.

Pour Felipe Contepomi : « Heureusement, nous avons un très bon effectif, très compétitif, et nous cherchons à déterminer quels sont les 23 joueurs qui nous représenteront le mieux cette semaine.»

« Jouer trois matchs consécutifs de ce niveau, avec toutes les exigences physiques que cela implique, est un véritable défi.» « Certaines décisions sont plus tactiques, d'autres sont motivées par d'autres raisons», a ajouté Felipe Contepomi.

Concernant le classement mondial et le tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2027 en Australie, Contepomi a déclaré : « Pour nous, la performance prime sur le classement. Ce qui compte, c'est le parcours jusqu'à la Coupe du Monde.»

Pour préciser : « Bien sûr, terminer parmi les six premiers est un avantage au tirage au sort, mais ensuite, tout dépend de la chance : septième ou treizième ? »

Il est important de rappeler que les Pumas affronteront l'Écosse dans un match décisif où la victoire leur permettra de consolider leur 6e place au classement mondial avant le tirage au sort de la 11e Coupe du Monde de Rugby Australie 2027, le 3 décembre.

L'Argentine, actuellement 6e au classement mondial, compte 84,30 points, devant l'Australie (7e avec 81,69 points) et l'Écosse (8e avec 81,21 points).

Si les Pumas l'emportent dimanche avec le bonus offensif, ils ajouteront 1,49 point à leur total et creuseront l'écart avec les Wallabies.

En cas de victoire sans bonus offensif, l'Argentine gagnera 0,99 point. Si elle s'incline face à l'Écosse avec le bonus défensif, elle perdra 1,01 point.

En revanche, si elle perd sans bonus défensif, elle perdra 1,51 point, laissant l'Écosse à seulement 0,6 point derrière.

Dans l'autre match, l'Australie se déplace en Irlande demain et son total de points ne sera modifié qu'en cas de victoire: une victoire bonifiée rapportera trois points, tandis qu'une victoire sans bonus en rapportera deux.

Classement mondial du lundi 10 novembre :

1. Afrique du Sud – 93,06 ; 2. Nouvelle-Zélande – 91,35 ; 3. Irlande – 89,83 ; 4. Angleterre – 88,06 ; 5. France – 86,95 ; 6. Argentine – 84,30 ; 7. Australie – 81,69 ; 8. Écosse – 81,21 ; 9. Fidji – 81,15 ; 10. Italie – 78,98

Les équipes :

Écosse : 15 Blair Kinghorn, 14 Darcy Graham, 13 Rory Hutchinson, 12 Sione Tuipulotu (cap.), et 11 Kyle Steyn ; 10 Finn Russell, et 9 Ben White ; 8 Jack Dempsey, 7 Rory Darge, et 6 Gregor Brown ; 5 Grant Gilchrist, et 4 Scott Cummings ; 3 D'arcy Rae, 2 Ewan Ashman, et 1 Pierre Schoeman. Remplaçants : 16 George Turner, 17 Nathan McBeth, 18 Elliot Millar Mills, 19 Josh Bayliss, 20 Matt Fagerson, 21 Jamie Dobie, 22 Tom Jordan, 23 Duhan van der Merwe. Entraîneur: Gregor Townsend.

Argentine : 15 Juan Cruz Mallía (vice-capitaine, 49 sélections), 14 Rodrigo Isgró (14 sélections), 13 Matías Moroni (92 sélections), 12 Santiago Chocobares (34 sélections) et 11 Mateo Carreras (32 sélections) ; 10 Gerónimo Prisciantelli (3 sélections) et 9 Simón Benítez Cruz (8 sélections) ; 8 Joaquín Oviedo (20 sélections), 7 Juan Martín González (49 sélections) et 6 Santiago Grondona (24 sélections) ; 5 Pedro Rubiolo (29 sélections) et 4 Guido Petti Pagadizábal (96 sélections) ; 3 Pedro Delgado (7 sélections), 2 Julián Montoya (capitaine, 115 sélections) et 1 Mayco Vivas (38 sélections). Remplaçants : 16 Ignacio Ruiz (25 sélections), 17 Thomas Gallo (38 sélections), 18 Francisco Coria Marchetti (7 sélections), 19 Efraín Elías (1 sélection), 20 Pablo Matera (vice-capitaine, 119 sélections), 21 Agustín Moyano (6 sélections), 22 Santiago Carreras (62 sélections), 23 Justo Piccardo (9 sélections). Entraîneur : Felipe Contepomi.

Dimanche 16 novembre 2025, au stade Murrayfield d'Édimbourg à 12 h 10 (heure argentine).

Arbitre : Andrew Brace (Irlande). Arbitres assistants : 1. Angus Gardner (Australie), 2. Luke Pearce (Angleterre). Arbitre vidéo : Olly Hodges (Irlande). Quatrième arbitre : Leo Colgan (Irlande).

Reflejos de un Tala Rugby Club, como mejor expresión del rugby cordobés- Reflections of Tala Rugby Club, the finest expression of Cordoba provincial rugby- Retour sur le Tala Rugby Club, fleuron du rugby provincial de Cordoba

Los reflejos de un escenario convertido en el teatro de los sueños, permanecerán en el Country, una vez más, testimonio de la mejor expresión del rugby provincial cordobés, con Tala Rugby Club proclamado Campeón tras una abstinencia de 7 años.

En un sábado espectacular del 8 de noviembre, la final del 94º Torneo Mayor del rugby provincial cordobés, que fue otro clásico del sur-norte capitalino, puso de relieve el desafío Jockey Club Córdoba - Tala Rugby Club.

A lo largo de 80’ de alta intensidad y con el referato de Esteban Filipanics, los protagonistas se enfrentaron poniendo de relieve la experiencia y técnica por un lado, con la motivación y destreza por el otro.

 

De allí, que el desenlace del segundo tiempo, sentenció el 24-11 (10-8) determinante, que proyectó a un Tala que conquistó su 25º título de Campeón, siendo el máximo ganador en el rugby provincial cordobés.

Notable performance de la nueva generación de un Tala que emerge tras siete años de abstinencia, desde su título de campeón en 2018, para lograr una neta consolidación de  consagrarse campeón.

A la vez que Universitario con alma y motivación, concluyó una temporada que lo llevó a una remontada a la final por el 3er. lugar,  arrollando al Córdoba Athletic Club por 41-19,  recordando épocas de gran protagonismo como aquellas del título de 1977.

Y en tiempos de clausura del rugby provincial cordobés, también se homenajeó a los Dogos que conquistaron el recordado e histórico Campeonato Argentino de Mayores, sello de la entidad rugbística.

Las posiciones finales del 94º Torneo Mayor del rugby provincial cordobés:

1º) Tala Rugby Club (*) 2º) Jockey Club Córdoba (*)

3º) Club Universitario (*) 4º) Córdoba Athletic Club (*)

5º) Club La Tablada (*) 6º) Urú Curé Río Cuarto (*)

7º) Club Palermo Bajo (**) 8º) Jockey Club Villa María (**)

9º) San Martín Rugby Club 10º) Carlos Paz Rugby Club

(*) Clasificados al Torneo del Interior A 2026
(**) Clasificados al Torneo del Interior B 2026

Reflections of Tala Rugby Club, the finest expression of Cordoba provincial rugby

The memories of a stage transformed into a theater of dreams will remain at the Country Club, once again a testament to the best of Cordoba’s provincial rugby, with Tala Rugby Club crowned Champion after a seven-year drought.

On a spectacular Saturday, November 8th, the final of 94th Cordoba Provincial Rugby Tournament, another clash match between the southern and northern parts of the Córdoba’s capital, highlighted the challenge between Jockey Club Cordoba and Tala Rugby Club.

Throughout 80 minutes of high-intensity play, with Esteban Filipanics as referee, the protagonists clashed, showcasing experience and technique on one side, and motivation and skill on the other.

Thus, the outcome of the second half, with the decisive 24-11 (10-8) score, propelled Tala to their 25th Championship title, making them the most successful team in Cordoba provincial rugby.

A remarkable performance from the new generation of Tala, emerging after a seven-year drought since their 2018 championship title, to achieve a clear consolidation of their championship status.

Meanwhile, Universitario, with heart and motivation, concluded a season that saw them mount a comeback to reach the third-place final, crushing Cordoba Athletic Club 41-19, recalling periods of great prominence such as their 1977 title.

And during the closing of the Cordoba’s  provincial rugby season, tribute was also paid to the Dogos, the provincial seleccion, who won the memorable and historic Argentinian Senior Championship, a hallmark of the rugby’s  country.

 

The final positions of the 94th Major Cordoba Provincial Rugby Tournament:

1º) Tala Rugby Club (*)

2º) Jockey Club Córdoba (*)

3rd) University Club (*) 4º) Córdoba Athletic Club (*) 5th) Club La Tablada (*)

6º) Uru Curé Río Cuarto (*) 7th) Club Palermo Bajo (**)

8º) Jockey Club Villa María (**) 9º) San Martín Rugby Club

10º) Carlos Paz Rugby Club

(*) Classified for the Interior Tournament A 2026

(**) Qualified for the Interior B Tournament 2026

Retour sur le Tala Rugby Club, fleuron du rugby provincial de Cordoba

Les souvenirs d'un stade transformé en théâtre de rêves resteront gravés dans la mémoire du Country Club, témoignant une fois de plus de l'excellence du rugby provincial de Cordoba. Le Tala Rugby Club a été couronné champion après sept années de disette.

Le samedi 8 novembre, lors d'une finale spectaculaire du 94e Tournoi provincial de rugby de Cordoba, un affrontement mémorable entre le sud et le nord de la capitale a mis en lumière le duel entre le Jockey Club Cordoba et le Tala Rugby Club.

Pendant 80 minutes d'un jeu intense, sous l'arbitrage d'Esteban Filipanics, les deux équipes se sont livrées un duel acharné, faisant preuve d'expérience et de technique d'un côté, de motivation et de talent de l'autre.

Le score décisif de 24-11 (10-8) à la mi-temps a permis au Tala de remporter son 25e titre de champion et de devenir l'équipe la plus titrée du rugby provincial de Cordoba.

Une performance remarquable de la nouvelle génération de Tala, qui, après sept ans de disette depuis son titre de champion en 2018, a consolidé son statut de champion.

De son côté, Universitario, avec cœur et motivation, a conclu une saison marquée par une remontée spectaculaire jusqu'à la finale pour la troisième place, écrasant le Cordoba Athletic Club 41-19 et rappelant ses périodes de gloire, comme son titre de 1977.

Enfin, lors de la clôture de la saison provinciale de rugby de Cordoba, un hommage a également été rendu aux Dogos, la sélection provinciale, vainqueurs du mémorable et historique Championnat d'Argentine Senior, un jalon du rugby argentin.

Les positions finales du 94ème Tournoi Provincial Majeur de Rugby de Córdoba :

1º) Club de Rugby Tala (*)

2º) Jockey Club Cordoba (*)

3ème) Club Universitaire (*)

4º) Club Athlétique de Cordoba (*)

5ème) Club La Tablada (*) 6º) Uru Curé Río Cuarto (*)

7ème) Club Palerme Bajo (**) 8º) Jockey Club Villa María (**)

9º) Club de Rugby de San Martín 10º) Club de Rugby Carlos Paz

(*) Classé pour le Tournoi Intérieur A 2026

(**) Qualifié pour le Tournoi Intérieur B 2026

Argentina golea Gales en debut de Gira por Reino Unido- Argentina thrashes Wales in UK Tour debut- L'Argentine écrase le Pays de Galles pour son premier match de tournée au Royaume-Uni

Los Pumas vencieron a Dragones Rojos de Gales por 52-28 (31-14), en debut de Gira del otoño-invierno por Reino Unido, en el Principality Stadium de Cardiff y consolidaron 6º lugar en Ranking Mundial.

El equipo entrenado por el porteño Felipe Contepomi llegó al choque contra los Dragones tras la disputa del 14º Rugby Championship, marcando 7 tries y 1 penal contra 4 tries galeses.

El triunfo significó un punto importante de cara a consolidar el 6º lugar del ranking mundial, que es clave para ser cabeza de serie en sorteo de XI Mundial Australia 2027, del próximo 3 de diciembre en Sidney.

Sudáfrica está 1º tras superar Francia 32-17, 2º Nueva Zelanda que ganó con lo justo a Escocia 25-17, Italia superó Australia 26-19, Inglaterra a Fidji 38-18, Irlanda a Japón 41-10 y Argentina a Gales 52-28.

Argentina se mantiene 6º lugar con 84.30 puntos, con goleada a Gales de 52-28 y consolidó posición de cabeza de serie, tras derrota encajada por Australia ante Italia de 25-19 y contar en 7º escalón con 81.69.

El Ranking: 1º Sudáfrica 93.36, 2º Nueva Zelanda 91.35, 3º Irlanda 89.83, 4º Inglaterra 88.06, 5º Francia 86.95, 6º Argentina 84.30, 7º Australia 81.69, 8º Escocia 81.21, 9º 9 Fidji 81.16, 10º Italia 78.98.

Fue una victoria que representó la mayor puntuación y el mayor margen de triunfo de Argentina (6º en el ranking mundial) sobre Gales (12º en el escalafón mundial) y que marcó 7 tries a 4

El apertura porteño Gerónimo Prisciantelli, autor de dos de los siete tries argentinos, fue el hombre del partido, en un segundo tiempo donde se evitaron errores defensivos por el centro de la cancha.

El capitán galés, Jac Morgan, anotó un try pero sufrió una lesión en el hombro y dejó la cancha. La derrota fue la primera para Gales bajo el nuevo entrenador Steve Tandy.

Los Pumas liderados por el full back cordobés Santiago Carreras, que fue autor de 17 puntos (1 Penal y 7 Conversiones), mejoraron en el scrum, los  lines y mauls, pero les faltó mayor determinación.

Marcaron tries de potencia con el pilar santiagueño Pedro Delgado, el wing tucumano Mateo Carreras y los porteños Simón Benítez Cruz, Bautista Delguy y Santiago Grondona.

Los Dragones Rojos marcaron con TG Tomos Williams, Dewi Lake, Jac  Morgan, y Blair  Murray. Más 4 goles de Daniel Edwards (3) y Jarrod Evans;  y encajaron 2 amarillas: a Ben Thomas y Tomos Williams.

Los Pumas siguen gira por el otoño-invierno del Reino Unido,  enfrentando a Escocia el próximo domingo 16 de noviembre en el templo de Murrayfield en Edimburgo, a partir de las 12:10 horas de Argentina.

 

Los Marcadores:

Para Gales: 4 Tries de TG Tomos Williams (15'), Dewi Lake (22'), Jac  Morgan (54'), Blair  Murray (73'). Más 4 Conversiones deDaniel Edwards (3) y Jarrod Evans .

Para Argentina: 7 Tries de Pedro Delgado (7'),  Gerónimo Prisciantelli (10', 62'), Simón Benítez Cruz (38'), Mateo Carreras (40'), Bautista Delguy (44'), y Santiago Grondona (79'). Más 1 Penal (31’) y 7 Conversiones de Santiago Carreras (8', 11', 39', 40', 45', 63', 80').

Tarjetas amarillas: Ben Thomas (Gales) y Tomos Williams (Gales).

Resultado parcial: Los Pumas 31-Gales. 14

Los equipos

Argentina: 1. Mayco Vivas (Thomas Gallo), 2. Julián Montoya (Ignacio Ruiz), 3. Pedro Delgado (Tomás Rapetti), 4. Guido Petti Pagadizábal, 5. Marcos Kremer (Matías Alemanno), 6. Pablo Matera, 7. Juan Martín González, 8. Joaquín Oviedo (Santiago Grondona), 9. Simón Benítez Cruz (Agustín Moyano), 10. Gerónimo Prisciantelli, 11. Mateo Carreras (Rodrigo Isgró), 12. Santiago Chocobares (Juan Cruz Mallía), 13. Justo Piccardo, 14. Bautista Delguy, 15. Santiago Carreras. Entrenador: Felipe Contepomi.

Gales: 1. Rhys Carré (Nicky Smith), 2. Dewi Lake (Liam Belcher), 3. Keiron Assiratti (Archie Griffin), 4. Dafydd Jenkins, 5. Adam Beard, 6. Alex Mann, 7. Jac Morgan (Olly Cracknell), 8. Aaron Wainwright (Freddie Thomas), 9. Tomos Williams (Kieran Hardy), 10. Dan Edwards (Jarrod Evans), 11. Josh Adams, 12. Ben Thomas, 13. Max Llewellyn, 14. Tom Rogers (Louis Rees-Zammit), 15. Blair Murray. Entrenador: Steve Tandy.

Domingo 9 de noviembre de 2025 en el Principality Stadium bajo techo, de Cardiff.

Árbitros: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda), Jueces de línea: 1. Karl Dickson (Inglaterra), 2. Anthony Woodthorpe (Inglaterra). Of.TV: Quinton Immelman (Sudáfrica). 4º Árbitro: Eric Gauzins (Francia).

Argentina thrashes Wales in UK Tour debut

The Pumas defeated the Welsh Red Dragons by 52-28 (31-14) in their opening match of their autumn-winter tour of  United Kingdom at Principality Stadium in Cardiff, consolidating their 6th place World Ranking.

The team, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, came into the match against Red Dragons after competing in the 14th Rugby Championship, scoring 7 tries and 1 penalty goal  against Wales' 4 tries.

The victory was an important step towards securing their 6th place in world rankings, which is key to being a seeded team in draw for the 2027 Rugby World Cup in Australia, to be held on December 3rd in Sydney.

South Africa in 1st place after defeating France 32-17, New Zealand in 2nd after a narrow 25-17 victory over Scotland, Italy beat Australia 26-19, England defeated Fiji 38-18, Ireland beat Japan 41-10, and Argentina defeated Wales 52-28.

Argentina remains in 6th place with 84.30 points, having thrashed Wales 52-28 and consolidated place as a top seed, following Australia's 25-19 defeat to Italy, leaving them in 7th place with 81.69 points.

The Ranking: 1st South Africa 93.36, 2nd New Zealand 91.35, 3rd Ireland 89.83, 4th England 88.06, 5th France 86.95, 6th Argentina 84.30, 7th Australia 81.69, 8th Scotland 81.21, 9th Fiji 81.16, 10th Italy 78.98.

It was a victory that represented Argentina's highest score and largest margin of victory (6th in the world ranking) over Wales (12th in the world ranking), scoring 7 tries to 4.

The Buenos Aires’ fly-half Gerónimo Prisciantelli, who scored two of Argentina's seven tries, was the man of the match, in a second half where defensive errors in the middle of the field were avoided.

Welsh captain Jac Morgan scored a try but suffered a shoulder injury and had to leave the field. The defeat was Wales' first under new coach Steve Tandy.

The Pumas, led by Cordoba’s fullback Santiago Carreras, who scored 17 points (1 penalty goal and 7 conversions), improved in the scrum, lineouts, and mauls, but lacked decisiveness.

 

They scored powerful tries through Santiago del Estero’s prop Pedro Delgado, Tucumán’s wing Mateo Carreras, and Buenos Aires’s Simón Benítez Cruz, Bautista Delguy, and Santiago Grondona.

The Red Dragons' tries came from TG Tomos Williams, Dewi Lake, Jac Morgan, and Blair Murray. Daniel Edwards added 3 conversions, and Jarrod Evans contributed 4. They also received 2 yellow cards: one to Ben Thomas and one to Tomos Williams.

The Pumas continue their UK autumn-winter tour, facing Scotland next Sunday, November 16th, at Murrayfield Stadium in Edinburgh, starting at 12:10 PM Argentinian time.

The Scores:

For Wales: 4 Tries by TG Tomos Williams (15'), Dewi Lake (22'), Jac Morgan (54'), Blair Murray (73'). Plus 4 Conversions by Daniel Edwards (3) and Jarrod Evans.

For Argentina: 7 Tries by Pedro Delgado (7'), Gerónimo Prisciantelli (10', 62'), Simón Benítez Cruz (38'), Mateo Carreras (40'), Bautista Delguy (44'), and Santiago Grondona (79'). Plus 1 penalty (31') and 7 conversions by Santiago Carreras (8', 11', 39', 40', 45', 63', 80').

Yellow cards: Ben Thomas (Wales) and Tomos Williams (Wales).

Halftime score: Los Pumas 31-Wales. 14

The teams

Argentina: 1. Mayco Vivas (Thomas Gallo), 2. Julián Montoya (Ignacio Ruiz), 3. Pedro Delgado (Tomás Rapetti), 4. Guido Petti Pagadizábal, 5. Marcos Kremer (Matías Alemanno), 6. Pablo Matera, 7. Juan Martín González, 8. Joaquín Oviedo (Santiago Grondona), 9. Simón Benítez Cruz (Agustín Moyano), 10. Gerónimo Prisciantelli, 11. Mateo Carreras (Rodrigo Isgró), 12. Santiago Chocobares (Juan Cruz Mallía), 13. Justo Piccardo, 14. Bautista Delguy, 15. Santiago Carreras. Coach: Felipe Contepomi.

Wales: 1. Rhys Carré (Nicky Smith), 2. Dewi Lake (Liam Belcher), 3. Keiron Assiratti (Archie Griffin), 4. Dafydd Jenkins, 5. Adam Beard, 6. Alex Mann, 7. Jac Morgan (Olly Cracknell), 8. Aaron Wainwright (Freddie Thomas), 9. Tomos Williams (Kieran Hardy), 10. Dan Edwards (Jarrod Evans), 11. Josh Adams, 12. Ben Thomas, 13. Max Llewellyn, 14. Tom Rogers (Louis Rees-Zammit), 15. Blair Murray. Coach: Steve Tandy.

Sunday, November 9, 2025 at the indoor Principality Stadium in Cardiff.

Referees: Ben O’Keeffe (New Zealand), Assistant Referees: 1. Karl Dickson (England), 2. Anthony Woodthorpe (England). TV Official: Quinton Immelman (South Africa). 4th Official: Eric Gauzins (France).

L'Argentine écrase le Pays de Galles pour son premier match de tournée au Royaume-Uni

Les Pumas ont largement dominé les Red Dragons gallois (52-28, soit 31-14) lors de leur premier match de la tournée automne-hiver au Royaume-Uni, au stade Principality de Cardiff, confortant ainsi leur sixième place au classement mondial.

L'équipe, entraînée par Felipe Contepomi de Buenos Aires, abordait cette rencontre face aux Red Dragons après avoir disputé le 14e Rugby Championship, où elle a inscrit 7 essais et 1 coupe de pénalité contre 4 essais pour le Pays de Galles.

Cette victoire constitue une étape importante vers le maintien de leur sixième place au classement mondial, condition essentielle pour figurer parmi les têtes de série lors du tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2027 en Australie, qui se déroulera le 3 décembre à Sydney.

L'Afrique du Sud occupe la première place après sa victoire 32-17 contre la France. La Nouvelle-Zélande est deuxième après une courte victoire 25-17 face à l'Écosse. L'Italie a battu l'Australie 26-19, l'Angleterre a vaincu les Fidji 38-18, l'Irlande a dominé le Japon 41-10 et l'Argentine a triomphé du Pays de Galles 52-28.

L'Argentine conserve sa sixième place avec 84,30 points, après avoir largement dominé le Pays de Galles 52-28 et consolidé sa première place. L'Australie, quant à elle, se retrouve septième avec 81,69 points suite à sa défaite 25-19 face à l'Italie.

Classement: 1er Afrique du Sud 93,36, 2e Nouvelle-Zélande 91,35, 3e Irlande 89,83, 4e Angleterre 88,06, 5e France 86,95, 6e Argentine 84,30, 7e Australie 81,69, 8e Écosse 81,21, 9e Fidji 81,16, 10e Italie 78,98.

Cette victoire représente le meilleur score et la plus large victoire de l'Argentine (6e au classement mondial) face au Pays de Galles (12e au classement mondial), avec 7 essais à 4.

L'ouvreur de Buenos Aires Gerónimo Prisciantelli, auteur de deux des sept essais, a été élu homme du match, notamment grâce à une seconde période où les erreurs défensives au milieu de terrain ont été évitées.

Le capitaine gallois Jac Morgan a marqué un essai, mais s'est blessé à l'épaule et a dû quitter le terrain. Cette défaite était la première du Pays de Galles sous la direction de son nouveau sélectionneur, Steve Tandy.

Les Pumas, emmenés par l'arrière de Cordoba, Santiago Carreras, auteur de 17 points (1 coupe de pénalité et 7 transformations), ont montré des progrès en mêlée, en touche et en maul, mais ont manqué de tranchant.

Ils ont inscrit de puissants essais par l'intermédiaire du pilier de Santiago del Estero, Pedro Delgado, de l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras, et des joueurs de Buenos Aires, Simón Benítez Cruz, Bautista Delguy et Santiago Grondona.

Les essais des Dragons Rouges ont été marqués par Tomos Williams, Dewi Lake, Jac Morgan et Blair Murray. Daniel Edwards a transformé 3 essais et Jarrod Evans 1. L'équipe a également écopé de 2 cartons jaunes: un pour Ben Thomas et un pour Tomos Williams.

Les Pumas poursuivent leur tournée d'automne-hiver au Royaume-Uni et affronteront l'Écosse dimanche prochain, le 16 novembre, au stade Murrayfield d'Édimbourg, à 12h10, heure argentine.

Les buteurs:

Pour le Pays de Galles: 4 essais de TG Tomos Williams (15'), Dewi Lake (22'), Jac Morgan (54'), Blair Murray (73'). Plus 4 conversions de Daniel Edwards (3) et Jarrod Evans.

Pour l'Argentine: 7 essais de Pedro Delgado (7'), Gerónimo Prisciantelli (10', 62'), Simón Benítez Cruz (38'), Mateo Carreras (40'), Bautista Delguy (44') et Santiago Grondona (79'). Plus 1 coupe de pénalité (31') et 7 transformations de Santiago Carreras (8', 11', 39', 40', 45', 63', 80').

Cartons jaunes : Ben Thomas (Pays de Galles) et Tomos Williams (Pays de Galles).

Score à la mi-temps : Los Pumas 31-Pays de Galles. 14

Les équipes

Argentine : 1. Mayco Vivas (Thomas Gallo), 2. Julián Montoya (Ignacio Ruiz), 3. Pedro Delgado (Tomás Rapetti), 4. Guido Petti Pagadizábal, 5. Marcos Kremer (Matías Alemanno), 6. Pablo Matera, 7. Juan Martín González, 8. Joaquín Oviedo (Santiago Grondona), 9. Simón Benítez Cruz (Agustín Moyano), 10. Gerónimo Prisciantelli, 11. Mateo Carreras (Rodrigo Isgró), 12. Santiago Chocobares (Juan Cruz Mallía), 13. Justo Piccardo, 14. Bautista Delguy, 15. Santiago Carreras. Entraîneur : Felipe Contepomi.

Pays de Galles : 1. Rhys Carré (Nicky Smith), 2. Dewi Lake (Liam Belcher), 3. Keiron Assiratti (Archie Griffin), 4. Dafydd Jenkins, 5. Adam Beard, 6. Alex Mann, 7. Jac Morgan (Olly Cracknell), 8. Aaron Wainwright (Freddie Thomas), 9. Tomos Williams (Kieran Hardy), 10. Dan Edwards (Jarrod Evans), 11. Josh Adams, 12. Ben Thomas, 13. Max Llewellyn, 14. Tom Rogers (Louis Rees-Zammit), 15. Blair Murray. Entraîneur : Steve Tandy.

Dimanche 9 novembre 2025 au Principality Stadium de Cardiff.

Arbitre: Ben O’Keeffe (Nouvelle-Zélande). Arbitres assistants : 1. Karl Dickson (Angleterre), 2. Anthony Woodthorpe (Angleterre). Arbitre vidéo : Quinton Immelman (Afrique du Sud). Quatrième arbitre: Eric Gauzins (France).