jueves, 30 de noviembre de 2023

El Seven de Dubai abre el frenesí de Serie Mundial 2023-2024- Dubai Sevens opens the frenzy of 2023-2024 World Sevens Series- Le Seven de Dubai ouvre la frénésie des Series Mondial de Seven 2023-2024

El Seven de Dubai, es la primera ronda de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, cuenta con 12 mejores equipos masculinos y 12 femeninos del mundo, con Nueva Zelanda campeón masculino y femenino, con Sudáfrica campeón femenino y con Australia ganador de Dubai 2023.

Nueva Zelanda, es campeona de la serie 2023, que ganó en Sydney, Los Ángeles, Hong Kong, Singapur y Toulouse, encabeza el Grupo A con Canadá, Samoa, ganadora del año pasado en Ciudad del Cabo, y Sudáfrica, campeona defensora del Emirates Dubai 7.

Argentina, liderada por el trío olímpico, Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni,  ganó en Hamilton, Vancouver y Londres, y en Grupo B está con España, Australia e Irlanda. Y en el C, Fidji, doble campeón olímpico, está con Francia, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Dubai, primer seven del calendario mundial del seven desde su creación en 1999,  encabeza las siete etapas de la temporada regular más una Gran Final con el ascenso y el descenso en juego, antes de los Juegos Olímpicos de París 2024.

El Seven de Dubai cuenta con los 12 mejores equipos masculinos y 12 femeninos del mundo compitiendo dos días en el The Sevens Stadium a partir de las 03:00 hora argentina del sábado, con finales femenina y masculina a las 13:13 y 13:53 del domingo, respectivamente.

En la competencia femenina, Nueva Zelanda, que ganó seis de siete torneos para reclamar su séptimo título de la serie, encabeza el Grupo A junto a Fidji, Gran Bretaña y Sudáfrica, campeona del World Rugby Sevens Challenger Series 2023, que se une a la serie esta temporada.

Australia, campeona saliente, se enfrentará a Brasil, Irlanda y Japón en el Grupo B, mientras que Estados Unidos, ganador de la medalla de bronce general de la temporada pasada, se enfrentará a Francia, España y sus rivales norteamericanos, Canadá, en el Grupo C.

El formato de competición replica el modelo olímpico y ve a los dos mejores equipos de cada grupo, más los dos mejores terceros clasificados, a los cuartos de final, donde se disputa el rugby eliminatorio.

Madrid también será sede de la competencia de play-off de descenso de alto riesgo donde los equipos clasificados del 9º al 12º  se unirán a los cuatro mejores equipos de la serie Sevens Challenger, y los cuatro mejores equipos asegurarán su lugar en 2025.

Y con el reloj en cuenta regresiva hasta que el rugby a siete inicie los Juegos Olímpicos en París el 24 de julio de 2024, la acción será más intensa que nunca dentro y fuera de la cancha.

Dubai Sevens opens the frenzy of  2023-2024 World Sevens Series

The Dubai Sevens, is the first round of 2023-2024 World Sevens Series, has 12 best men's and 12 women's teams in the world, with New Zealand men's and women's champions, South Africa women's champions and Australia winner of Dubai 2023 .

New Zealand, champions of the 2023 series, which they won in Sydney, Los Angeles, Hong Kong, Singapore and Toulouse, lead Pool A with Canada, Samoa, last year's winner in Cape Town, and South Africa, defending champions Dubai 7s.

Argentina, led with Olympic trio, Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, won in Hamilton, Vancouver and London, and is in Pool  B with Spain, Australia and Ireland. And in Pool C, Fiji, double Olympic champion, is with France, United States and Great Britain.

Dubai, the first seven on the world sevens calendar since its creation in 1999, headlines the seven stages of the regular season plus a Grand Final with promotion and relegation at stake, before the Paris 2024 Olympic Games.

Dubai Sevens features the top 12 men's and 12 women's teams in the world competing over two days at The Sevens Stadium starting at 03:00 Argentinian time on Saturday, with women's and men's finals at 1:13 p.m. and 1:53 p.m. Argentinian time on Sunday, respectively.

In the women's competition, New Zealand, who won six of seven tournaments to claim their seventh series title, top Pool  A alongside Fiji, Great Britain and World Rugby Sevens Challenger Series 2023 champions South Africa, who join the series this season.

Outgoing champions Australia will face Brazil, Ireland and Japan in Pool B, while the United States, winners of last season's overall bronze medal, will face France, Spain and their North American rivals Canada in Pool  C.

The competition format replicates the Olympic model and sees the two best teams in each pool, plus the two best third-placed teams, advance to the quarterfinals, where knockout rugby is played.

Madrid will also host the high-stakes relegation play-off competition where teams ranked 9th to 12th will join the top four teams from the Sevens Challenger series, with the top four teams securing their place in 2025.

And with the clock counting down until rugby sevens kicks off the Olympic Games in Paris on July 24, 2024, the action will be more intense than ever on and off the pitch.

Le Seven de Dubai ouvre la frénésie des Series Mondial de Seven 2023-2024

 

Le Seven de Dubai, premier tour des Series Mondial de Seven 2023-2024, compte les 12 meilleures équipes masculines et 12 femmes féminines du monde, avec les champions masculins et féminins de Nouvelle-Zélande, les champions féminins d'Afrique du Sud et l'Australie vainqueur de Dubaï 2023.

La Nouvelle-Zélande, championne de la série 2023, remportée à Sydney, Los Angeles, Hong Kong, Singapour et Toulouse, est en tête du poule  A avec le Canada, les Samoa, vainqueurs de l'année dernière au Cap, et l'Afrique du Sud, championne en titre des seven de Dubaï 7.

L'Argentine, emmenée par le trio olympique Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, a gagné à Hamilton, Vancouver et Londres et fait partie du poule B avec l'Espagne, l'Australie et l'Irlande. Et en poule C, Fidji, double championne olympique, est avec la France, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.

Dubaï, premier du calendrier mondial du rugby à sept depuis sa création en 1999, sera la tête d'affiche des sept étapes de la saison régulière plus une grande finale avec promotion et relégation à l'enjeu, avant les Jeux olympiques de Paris 2024.

Le Dubai Sevens présente les 12 meilleures équipes masculines et 12 féminines du monde qui s'affronteront pendant deux jours au Sevens Stadium à partir de 03h00, heure argentine samedi, avec des finales féminines et masculines à 13h13 et 13h53 dimanche, respectivement.

Chez les femmes, la Nouvelle-Zélande, qui a remporté six des sept tournois pour remporter son septième titre de série, est en Poule A aux côtés des Fidji, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud, championne des Sevens Challenger Series 2023, qui rejoignent la série cette saison.

L'Australie, championne sortante, affrontera le Brésil, l'Irlande et le Japon au poule B, tandis que les États-Unis, vainqueurs de la médaille de bronze au classement général la saison dernière, affronteront la France, l'Espagne et le Canada, dans la poule C.

Le format de compétition reproduit le modèle olympique et voit les deux meilleures équipes de chaque poule, ainsi que les deux meilleures équipes classées troisièmes, se qualifier pour les quarts de finale, où se joue  à élimination directe.

Madrid accueillera également les barrages de relégation à enjeux élevés, où les équipes classées de la 9e à la 12e rejoindront les quatre meilleures équipes de la série des Sevens Challenger, les quatre meilleures équipes assurant leur place en 2025.

Et alors que le compte à rebours s'annonce jusqu'au coup d'envoi des Jeux Olympiques de Paris le 24 juillet 2024, le rugby à sept fera en sorte que l'action sera plus intense que jamais sur et en dehors du terrain.

No hay comentarios:

Publicar un comentario