PARA COMENZAR CON EL PIÉ DERECHO - TO START WITH THE RIGHT FOOT-

PARA COMENZAR CON EL PIÉ DERECHO - TO START WITH THE RIGHT FOOT -

POUR COMMENCER AVEC LE PIED DROIT - PER COMINCIARE CON IL PIEDE GIUSTO

ARGENTINA XV - JAGUARES

 

Categórico triunfo de Argentina XV-Los Jaguares sobre Namibia por 30-10 (17-10) en Nations Cup 2015, en el “Stadionul National Arcul de Triumf” de Bucarest, con try Penal (7’), del octavo Aníbal Panceyra Garrido (38’),  del centro Juan Cappiello (50’), y del centro Joaquín Paz (72’), y 2 penales (28’, 53’) y 2 goles del apertura Juan León Novillo. Los Jaguares llegaron a Bucarest para enfrentar equipos que se están preparando para el Mundial de Inglaterra entre septiembre y octubre y que se vienen preparando desde tiempo, disputando el Nations Cup para ver el grado de evolución de sus planteles. El Dogo Aníbal Panceyra Garrido fue la figura del partido y autor del segundo try de unos Jaguares que se impusieron en puntos de contacto, y establecieron supremacías en scrums y en mauls, para consolidar juego desplegado en el centro de la cancha como en el despliegue de la recuperación de la pelota.

 

Paz-Panceyra Garrido - Figuras

 

 

En ese armado destacó el centro Dogo Joaquín Paz, que remató su performance en try de buena transmisión en la apertura a los tres cuartos; mientras que entre los forwards el try en zambullida de Aníbal Panceyra Garrido, fue el reflejo del empuje del pack, bien organizado. Actuaron los cinco Dogos cordobeses ya que además de Panceyra Garrido y Paz, lo hicieron el flanker Gonzalo Paulín, el wing Franco Cuaranta y el apertura Cristián Nacassián que reemplazó al tucumano  Juan León Novillo en el complemento. El entrenador Ricardo Le Fort expresó "Los jugadores entraron en acción con dinámica y velocidad, y fue lo que se pretendía. En defensa respondimos, fuimos a buscar, a tacklear adelante. Veremos el vídeo para analizar en qué cosas debemos hacer hincapié para los próximos partidos". La jornada inaugural concluyó con la victoria del anfitrión Rumania que se impuso a España por 35-9. En la segunda fecha, del próximo miércoles Argentina XV  enfrentará a  España y Rumania hará lo propio con Namibia.

TO START WITH THE RIGHT FOOT

EL OCTAVO ANÍBAL PANCEYRA GARRIDO

 

Categorical victory of Argentina XV-The Jaguars over Namibia by 30-10 (17-10) in Nations Cup in 2015 in the "Stadionul National Arcul de Triumf" in Bucharest, with penalty try (7 '), the N°8  Anibal Garrido Panceyra (38’), center Juan Cappiello (50') and center Joaquín Paz (72'), and 2 penalty goals (28', 53 ') and 2 goals of fly-half  Juan Leon Novillo.
The Jaguars came to Bucharest to face teams that are preparing for the World Cup in England on September and October and have been preparing for some time, contesting the Nations Cup to see the degree of evolution of the squads. The Dogo Anibal Garrido Panceyra was man of the match and author a second try’s Jaguars that were imposed at contact points, and established supremacy in scrums and mauls to consolidate deployed play in the middle of the pitch and in the deployment of the recovery of the ball. In this armed he highlighted the center Dogo Joaquín Paz, who finished their performance in good transmission try opening the backs; while among forwards in the try dive Aníbal Panceyra Garrido, it was a reflection push pack, well organized. For Argentina XV acted the  five Córdoba’s Dogos as well Panceyra Garrido and Paz, did the flanker Gonzalo Paulín, the wing Franco Cuaranta and flyhalf Cristián Nacassián who replaced Juan Leon Novillo from Tucumán in second half.
Coach Ricardo Le Fort said "The players went into action with dynamics and speed, and was what was intended. In defense responded, went to look forward with tackling. We will see the video to analyze what things we need to emphasize for the next games".
The opening session concluded with the victory of the host Romania beat Spain by 35-9. In the second round, next Wednesday Argentina XV will face Spain and Romania will do the same with Namibia.

POUR COMMENCER AVEC LE PIED DROIT

Victoire catégorique de l'Argentine XV-Les Jaguars  contre  la Namibie par 30-10 (17-10) à la Coupe des Nations en 2015 dans le "Stadionul National Arcul de Triumf" à Bucarest, avec essai de pénalité (7’), le N° 8 Anibal Panceyra Garrido (38’), le centre Juan Cappiello (50') et le centre Joaquín Paz (72’), et 2 buts de pénalité (28', 53 ') et 2 buts de l'ouvreur Juan Leon Novillo.
Les Jaguars sont venus à Bucarest pour faire face à des équipes qui se préparent pour la Coupe du Monde en Angleterre en Septembre et Octobre et se préparent depuis un certain temps, contestant la Coupe des Nations pour voir le degré d'évolution des  équipes.
Le Dogo Anibal Garrido Panceyra était l'homme du match et auteur d'une  de  les essai , et  ont été imposées aux points de contact, et a établi la suprématie dans les mêlées et  mauls ou  les Jaguars ont consolider  le jeu déployé dans le centre du terrain et le déploiement de la récupération de la balle . Dans cette armée de jeu, il a souligné le centre Dogo Joaquín Paz, qui a terminé leur performance en bon essai de transmission de les troi quarts tandis que chez les attaquants dans l'essai plongée  de Aníbal Panceyra Garrido, il était  avec un pack que à poussée, bien organisé.  Pour l'Argentine XV on agi les cinq Dogos de Córdoba ainsi Panceyra Garrido et Paz, a fait le flanker Gonzalo Paulín, l'aile Franco Cuaranta et l’ouvreur Cristián Nacassián qui a remplacé Juan Leon Novillo de Tucumán dans la deuxième moitié. Le Coach Ricardo Le Fort a déclaré: "Les joueurs sont entrés en action à la dynamique et la vitesse, et était ce qui était prévu. En défense a répondu, sont allés à regarder en avant avec la lutte contre. Nous allons voir la vidéo pour analyser ce que les choses que nous devons mettre l'accent pour les prochains jeux ». La séance d'ouverture a conclu avec la victoire de l'hôte de la Roumanie a battu l'Espagne par 35-9. Dans la deuxième tour, mercredi prochain, l’Argentine XV fera face à l'Espagne et la Roumanie fera de même avec la Namibie.

PER COMINCIARE CON IL PIEDE GIUSTO

Trionfo categorico dell’Argentina XV-I Jaguars contro la Namibia per 30-10 (17-10) in Coppa delle Nazioni nel 2015 nel "Stadionul Nazionale Arcul de Triumf" di Bucarest, con meta tecnica (7 '),  del N° 8 Anibal Garrido Panceyra (38’), del centro Juan Cappiello (50') e del centro Joaquín Paz (72’), e 2  piazzati (28', 53 ') e 2 trasformazioni del mediano d'apertura Juan Leon Novillo.  I Jaguars sono venuti a Bucarest per affrontare delle squadre che si stanno preparando per la Coppa del Mondo in Inghilterra in settembre-ottobre e si stano  preparando per un po 'di tempo, contestando la Coppa delle Nazioni per vedere il grado di evoluzione delle squadre. Il Dogo Anibal Garrido Panceyra  il migliore in campo ed autore di una seconda meta dei Jaguars  che sono stati  dominatori nei punti di contatto, e ha stabilito la supremazia nelle  mischie e  nei mauls e  consolidato il gioco schierato in mezzo al campo e nella distribuzione del recupero della palla . In questo sistema di gioco si ha  messo in mostra il centro Dogo Joaquín Paz, che ha terminato la  sua prestazioni  anadando in meta nella  trasmissione  ai tre quarti  e tra gli attaccanti  si mette in mostra Aníbal Panceyra Garrido,  con meta in tuffo dopo la spinta del maul ben organizzato. Per l’Argentina XV  hanno agito  i cinque Dogos di Cordoba con  Panceyra Garrido e Paz, il flanker Gonzalo Paulín, l'ala Franco Cuaranta e l’apertura Cristián Nacassián che ha sostituito Juan Leon Novillo di Tucumán nella ripresa.  Il Coach Ricardo Le Fort ha dichiarato: "I giocatori sono entrati in azione con dinamica  e la velocità, ed era ciò che si intendeva. In difesa hanno risposto,  affrontando  il placaggio è andato in avanti. Vedremo il video per analizzare le cose che dobbiamo sottolineare per le prossime partite ". La sessione di apertura è conclusa con la vittoria del paese ospitante Romania che ha battuto la Spagna per 35-9. Nel secondo turno del prossimo Mercoledì , l’Argentina XV affronterà la Spagna e la Romania farà lo stesso con la Namibia.